Elamur Locations⌕
☰

San Fernando del Valle de Catamarca

ArgentinaA settlement in Argentina.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the full Spanish name; Catamarca is the common short form.
Spanish (Latin America) (es-419)San Fernando del Valle de CatamarcaFull local name; commonly shortened to Catamarca. Normally no article; feminine agreement follows «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as es-419.
German (de)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name; normally no article, with neuter agreement when required.
French (fr)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name without an article; feminine agreement follows «ville».
Japanese (ja)サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカEstablished katakana transcription of the full Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡塔马卡Established simplified Chinese transcription of the short name Catamarca.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡塔馬卡Traditional-character transcription corresponding to simplified 卡塔马卡.
Russian (ru)Сан-Фернандо-дель-Валье-де-КатамаркаEstablished Russian transcription; hyphens join the components. Agreement may follow masculine San Fernando or feminine «city».
Arabic (ar)سان فرناندو ديل فالي دي كاتاماركاEstablished Arabic transcription of the full name, without a prefixed article «al-».
Italian (it)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the full Spanish name; Catamarca also occurs. Normally no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San Fernando del Valle de CatamarcaUsually retains the Spanish name; Catamarca and the translated São Fernando do Vale de Catamarca also occur. Normally no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as pt-BR.
Korean (ko)산페르난도델바예데카타마르카Established Hangul transcription of the full name.
Hindi (hi)सान फ़ेर्नांदो देल बाये दे कातामार्काAttested Hindi transcription of the full Spanish name.
Turkish (tr)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Dutch (nl)San Fernando del Valle de CatamarcaUses the full Spanish name; Catamarca is also common.
Polish (pl)CatamarcaEstablished use of the city's short Spanish name; normally treated as feminine.
Swedish (sv)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Malay (ms)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Indonesian (id)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Bengali (bn)স্যান ফারনান্দো দেল ভায়ে দে কাটামার্কাAttested Bengali transcription of the full name.
Vietnamese (vi)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Thai (th)ซานเฟร์นันโดเดลบาเยเดกาตามาร์กาAttested Thai transcription of the full name.
Romanian (ro)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name, normally without an article.
Czech (cs)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling; agreement can follow masculine San Fernando.
Danish (da)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Hebrew (he)קטמרקהEstablished Hebrew rendering of the short name Catamarca, without a definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Greek (el)Σαν Φερνάνδο δελ Βάγιε δε ΚαταμάρκαEstablished Greek transcription; Καταμάρκα is a shorter alternative. The full name usually takes neuter «το».
Hungarian (hu)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)CatamarcaUses the common short Spanish name, with Finnish case endings as required.
Ukrainian (uk)Сан-Фернандо-дель-Вальє-де-КатамаркаAttested Ukrainian transcription; Сан-Фернандо-дель-Вайє-де-Катамарка is another recorded rendering.
Urdu (ur)سان فرناندو دل والے دے کاتامارکاEstablished Urdu transcription of the full name.
Persian (fa)کاتامارکاAttested Persian transcription of Catamarca; the full rendering سان فرناندودل وله دکاتامارکا also occurs.
Tamil (ta)சான் பெர்னாண்டோ டேல் வல்லே டே கட்டமர்காTamil rendering recorded in the supplied evidence.
Tagalog (tl)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Telugu (te)శాన్ ఫెర్నాండో డెల్ వల్లే డి కాటమార్కాAttested Telugu rendering of the full name.
Marathi (mr)सॅन फर्नांडो डेल व्हॅले डी कटामर्काMarathi rendering recorded in the supplied evidence.
Catalan (ca)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name, normally without an article.
Kazakh (kk)КатамаркаKazakh Cyrillic transcription of the short Spanish name Catamarca.
Croatian (hr)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Slovak (sk)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)Сан Фернандо дел Вале де КатамаркаEstablished Bulgarian transcription, with the components separated by spaces.
Azerbaijani (az)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Gujarati (gu)સેન ફર્નાન્ડો ડેલ વાલે ડે કટામાર્કાGujarati rendering recorded in the supplied evidence.
Punjabi (pa)ਕਾਤਾਮਾਰਕਾPunjabi Gurmukhi transcription of the short Spanish name Catamarca.
Malayalam (ml)കാറ്റമാർക്കMalayalam transcription of the short Spanish name Catamarca.
Kannada (kn)ಸ್ಯಾನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೊ ಡೆಲ್ ವಲ್ಲೆ ದೆ ಕ್ಯಾಟಮಾರ್ಕಾKannada rendering recorded in the supplied evidence.
Uzbek (uz)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Serbian (sr)КатамаркаEstablished Serbian transcription of the short name; feminine and declinable.
Galician (gl)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish name, normally without an article.
Zulu (zu)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Sinhala (si)සැන් ෆර්නැන්ඩෝ ඩෙල් වැලේ ඩි කැටමර්කාAttested Sinhala rendering of the full name.
Albanian (sq)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Xhosa (xh)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Lithuanian (lt)KatamarkaLithuanian adaptation of Catamarca; feminine and declinable.
Afrikaans (af)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Slovenian (sl)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Swahili (sw)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Odia (or)କାତାମାର୍କାOdia transcription of the short Spanish name Catamarca.
Irish (ga)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Hausa (ha)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Yoruba (yo)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish Latin-script spelling.
Armenian (hy)Սան Ֆեռնանդո դել Վալյե դե ԿատամարկաEstablished Armenian transcription of the full name.
Amharic (am)ካታማርካAmharic transcription of the short Spanish name Catamarca.
Welsh (cy)San Fernando del Valle de CatamarcaSame as English.
Latvian (lv)KatamarkaLatvian adaptation of Catamarca; feminine and declinable.
Tatar (tt)Сан-Фернандо-дел-Валье-де-КатамаркаAttested Tatar Cyrillic transcription of the full name.
Nepali (ne)कातामार्काNepali Devanagari transcription of the short Spanish name Catamarca.
Georgian (ka)სან-ფერნანდო-დელ-ვალიე-დე-კატამარკაAttested Georgian transcription; the shorter internal spelling ვალე also occurs.
Belarusian (be)Сан-Фернанда-дэль-Валье-дэ-КатамаркаAttested Belarusian transcription of the full name.
Basque (eu)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Estonian (et)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Icelandic (is)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Macedonian (mk)КатамаркаMacedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name Catamarca; feminine.
Maltese (mt)San Fernando del Valle de CatamarcaRetains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)КатамаркаKyrgyz Cyrillic transcription of the short Spanish name Catamarca.

About

San Fernando del Valle de Catamarca is the capital of Catamarca Province in northwestern Argentina. It stands in a valley bordered by the Ambato and Ancasti ranges. Its cathedral is an important center of devotion to Our Lady of the Valley.

Notes

Catamarca names both the city and its province, so geographical context matters. The supplied transcriptions vary in how they represent Spanish «Valle»; attested alternatives are retained without implying a historical renaming.

Identifiers: Wikidata Q44162 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/san-fernando-del-valle-de-catamarca/