Elamur Locations⌕
☰

San Juan

🇦🇷A settlement in Argentina.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San JuanUses the Spanish name without translation. San Juan, Argentina distinguishes it from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)San JuanCurrent local Spanish name, normally without an article. Founded as San Juan de la Frontera in 1562.
Spanish (Spain) (es-ES)San JuanSame as es-419.
German (de)San JuanUses the Spanish name; normally articleless, with neuter agreement when required.
French (fr)San JuanUses the Spanish name; normally articleless, with masculine agreement.
Japanese (ja)サンフアンEstablished katakana transcription. サン・フアン is an attested spacing variant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣胡安Established Chinese name in simplified characters; 阿根廷 may be added as a country qualifier.
Russian (ru)Сан-ХуанEstablished Russian transcription of Spanish; masculine and hyphenated.
Arabic (ar)سان خوانEstablished Arabic transcription, with the country qualifier omitted. No definite article is added.
Italian (it)San JuanUses the Spanish name without translation; normally articleless.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San JuanUses the Spanish name without translation; normally articleless.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San JuanSame as pt-BR.
Korean (ko)산후안Established Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)सान ख़्वानAttested Hindi transcription of the Spanish name.
Turkish (tr)San JuanSame as English.
Dutch (nl)San JuanSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖胡安Traditional-character counterpart of 圣胡安.
Polish (pl)San JuanSame as English.
Swedish (sv)San JuanSame as English.
Malay (ms)San JuanSame as English.
Indonesian (id)San JuanUses the Spanish name; Argentina in the supplied label is a geographical qualifier.
Bengali (bn)সান হুয়ানAttested Bengali transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)San JuanUses the Spanish name; Argentina in the supplied label is a geographical qualifier.
Thai (th)ซานฆวนEstablished Thai transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)San JuanUses the Spanish name; Argentina in the supplied label is a geographical qualifier.
Czech (cs)San JuanSame as English.
Danish (da)San JuanSame as English.
Hebrew (he)סן חואןEstablished Hebrew transcription; the article title adds Argentina only to distinguish namesakes.
Norwegian (Bokmål) (nb)San JuanSame as English.
Greek (el)Σαν ΧουάνEstablished Greek transcription of the Spanish name; normally neuter when an article is used.
Hungarian (hu)San JuanSame as English.
Finnish (fi)San JuanSame as English.
Ukrainian (uk)Сан-ХуанEstablished Ukrainian transcription of the Spanish name; masculine and hyphenated.
Urdu (ur)سان خوآنAttested Urdu transcription, with the country qualifier omitted.
Persian (fa)سان خوآنAttested Persian transcription, with the country qualifier omitted.
Tamil (ta)சான் ஜுவான்Attested Tamil rendering of the Spanish name.
Tagalog (tl)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling. The supplied Tagalog label names a province and is unsuitable as the city's main name.
Telugu (te)సాన్ జువాన్Attested Telugu rendering of the Spanish name.
Marathi (mr)सॅन जुआनAttested Marathi rendering of the Spanish name.
Catalan (ca)San Juan de la FronteraAttested Catalan name and article title, retaining the city's longer founding name from 1562.
Kazakh (kk)Сан-ХуанKazakh Cyrillic transcription following the Spanish name.
Croatian (hr)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovak (sk)San JuanSame as English.
Bulgarian (bg)Сан ХуанEstablished Bulgarian transcription, written as two words without a hyphen.
Azerbaijani (az)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Gujarati (gu)સેન જુઆનAttested Gujarati rendering of the name.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਹੁਆਨGurmukhi transcription following the Spanish name.
Malayalam (ml)സാൻ ഹുവാൻMalayalam transcription following the Spanish name.
Kannada (kn)ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್Attested Kannada rendering of the name.
Uzbek (uz)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Serbian (sr)Сан ХуанEstablished Serbian Cyrillic transcription, written without a hyphen.
Galician (gl)San JuanSame as English.
Zulu (zu)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Sinhala (si)සැන් ජුවන්Attested Sinhala rendering of the name.
Albanian (sq)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Xhosa (xh)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)San ChuanasEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as.
Afrikaans (af)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovenian (sl)San JuanSame as English.
Luxembourgish (lb)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Swahili (sw)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Odia (or)ସାନ ହୁଆନOdia transcription following the Spanish name.
Irish (ga)San JuanSame as English.
Hausa (ha)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Armenian (hy)Սան ԽուանEstablished Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ሳን ሁዋንAmharic transcription following the Spanish name.
Welsh (cy)San JuanSame as English.
Latvian (lv)SanhuanaEstablished Latvian adaptation; feminine and written as one word.
Tatar (tt)Сан-ХванAttested Tatar transcription; the country qualifier is omitted.
Nepali (ne)सान हुआनNepali Devanagari transcription following the Spanish name.
Georgian (ka)სან-ხუანიEstablished Georgian adaptation, with a nominative ending.
Belarusian (be)Сан-ХуанEstablished Belarusian Cyrillic transcription; the country qualifier is omitted.
Basque (eu)San JuanSame as English.
Estonian (et)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Icelandic (is)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Macedonian (mk)Сан ХуанMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish name.
Maltese (mt)San JuanLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Сан-ХуанKyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name.

About

San Juan is the capital of San Juan Province in western Argentina, in the Cuyo region near the Andes. It is a center of a major wine-growing area, and much of the city was rebuilt after the destructive earthquake of 1944.

Notes

The supplied Tagalog label and article title describe San Juan Province rather than the city. The Catalan evidence retains the longer founding name; many other article titles contain geographical qualifiers that are not part of the name itself.

Identifiers: Wikidata Q44241 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/san-juan/