San Nicolás de los Arroyos
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- San Nicolás de los Arroyos (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retaining the written accent in Nicolás; widely used unchanged in Latin-script languages.
- ሳን ኒኮላስ ዴ ሎስ አሮዮስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name, with a y-like rendering of ll.
- سان نيكولاس دي لوس آرويوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- Сан-Нікалас-дэ-лос-Араёс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation attested in the supplied label.
- Сан Николас де лос Аройос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription attested in the supplied label and article title.
- স্যান নিকোলা দে লস অ্যারোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form attested in the supplied label.
- Σαν Νίκολας ντε Λος Αρρόγιος (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- سان نیکلاس د لوس آرویوس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used by the supplied article title.
- سان نیکولاس ده لوس آرویس (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription supplied as the label.
- સેન નિકોલસ ડે લોસ એરોયોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- סן ניקולאס דה לוס ארוז'וס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription reflecting the Argentine pronunciation of ll with a postalveolar sound.
- सैन निकोलस दे लॉस आरोयोस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Սան Նիկոլաս դե լոս Արոյոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish name, with y-like ll.
- サン・ニコラス・デ・ロス・アロージョス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription in the supplied label, reflecting an Argentine pronunciation of ll.
- サン・ニコラス・デ・ロス・アロヨス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription with a y-like rendering of ll, supplied as an alias.
- სან-ნიკოლას-დე-ლოს-აროიოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with nominative -ი.
- ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ದೆ ಲಾಸ್ ಅರ್ರೋಯೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 산 니콜라스 데 로스 아로요스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription attested in the supplied label.
- San Nikolas de los Arojosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine final ending.
- Sannikolasa de los Arojos (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation attested in the supplied label.
- സാൻ നിക്കോളാസ് ദെ ലോസ് അരോയോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name, with y-like ll.
- सॅन निकोलास डे लॉस एरोयोस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- सान निकोलास दे लोस आरोयोस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish name, with y-like ll.
- ସାନ ନିକୋଲାସ ଦେ ଲୋସ ଆରୋୟୋସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name, with y-like ll.
- ਸਾਨ ਨਿਕੋਲਾਸ ਦੇ ਲੋਸ ਅਰੋਯੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name, with y-like ll.
- Сан-Николас-де-лос-Арройос (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Russian article-title transcription and Tatar spelling; also used here as a Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription following Russian.
- Сан-Николас-де-лос-Аройос (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling supplied as the label, with one р in the final element.
- සැන් නිකලස් ඩි ලොස් ඇරොයොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- Сан Николас де лос Аројос (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Spanish name with a y-like rendering of ll.
- சான் நிக்கோலஸ் டே லாஸ் அரோயோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- శాన్ నికోలస్ డి లాస్ ఆర్రోయోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- ซานนิโกลัสเดโลสอาร์โรโยส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied article title.
- Сан-Ніколас-де-лос-Арройос (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic transcription.
- سان نکولاس دے لاس اروئیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used by the supplied article title.
- سن نکولس دے لوث ارویوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering supplied as the label; the article-title form is preferred.
- 滨河圣尼古拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese article-title name, combining the conventional rendering of San Nicolás with a riverside qualifier.
- 濱河聖尼古拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription and translation corresponding to 滨河圣尼古拉斯.
- 圣尼古拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Shorter Chinese name supplied as the label; potentially ambiguous without geographical context.
- 聖尼古拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name supplied in the evidence.
- San Nicolas de los Arroyos (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Turkish, Vietnamese) — Unaccented spelling attested in English, Spanish and Portuguese aliases and Malay, Turkish and Vietnamese labels.
- San Nicolás (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Common local short name, requiring context to distinguish other places named for Saint Nicholas.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish name retained with its accent; San Nicolas de los Arroyos is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Nicolás de los Arroyos | Official Spanish name, normally without an article; commonly shortened to San Nicolás locally. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Nicolás de los Arroyos | Same as es-419. |
| German (de) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish name retained; normally articleless, with neuter agreement when an article is needed. |
| French (fr) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish name retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サン・ニコラス・デ・ロス・アロージョス | Attested katakana transcription reflecting an Argentine pronunciation of ll; アロヨス is another rendering of the last word. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 滨河圣尼古拉斯 | Chinese article-title name; the shorter 圣尼古拉斯 also occurs but is less specific. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 濱河聖尼古拉斯 | Traditional-character transcription and translation corresponding to the Chinese article-title name; 聖尼古拉斯 is an attested shorter form. |
| Russian (ru) | Сан-Николас-де-лос-Арройос | Russian article-title transcription; Сан-Николас-де-лос-Аройос is a one-р alternative. |
| Arabic (ar) | سان نيكولاس دي لوس آرويوس | Attested Arabic transcription; no definite article is added. |
| Italian (it) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish name retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish name retained, normally without an article; an unaccented spelling also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Nicolás de los Arroyos | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산 니콜라스 데 로스 아로요스 | Attested Hangul transcription with a y-like rendering of ll. |
| Hindi (hi) | सैन निकोलस दे लॉस आरोयोस | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | San Nicolas de los Arroyos | Attested spelling omitting the Spanish accent. |
| Dutch (nl) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Polish (pl) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Malay (ms) | San Nicolas de los Arroyos | Attested spelling omitting the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্যান নিকোলা দে লস অ্যারোস | Attested Bengali rendering; its shortened sound sequence should not be read as a literal transliteration of Spanish. |
| Vietnamese (vi) | San Nicolas de los Arroyos | Attested spelling omitting the Spanish accent. |
| Thai (th) | ซานนิโกลัสเดโลสอาร์โรโยส | Established Thai transcription, written as a continuous name. |
| Romanian (ro) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription, normally without an article. |
| Czech (cs) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Danish (da) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן ניקולאס דה לוס ארוז'וס | Attested Hebrew transcription; ז׳ reflects the Argentine pronunciation of ll. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Νίκολας ντε Λος Αρρόγιος | Attested Greek transcription; treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Ніколас-де-лос-Арройос | Established Ukrainian transcription with hyphens between the name elements. |
| Urdu (ur) | سان نکولاس دے لاس اروئیس | Urdu article-title transcription; the supplied label has a different spelling. |
| Persian (fa) | سان نیکلاس د لوس آرویوس | Persian article-title transcription; سان نیکولاس ده لوس آرویس is the supplied label variant. |
| Tamil (ta) | சான் நிக்கோலஸ் டே லாஸ் அரோயோஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | శాన్ నికోలస్ డి లాస్ ఆర్రోయోస్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सॅन निकोलास डे लॉस एरोयोस | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Николас-де-лос-Арройос | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian article-title form. |
| Croatian (hr) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Slovak (sk) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Николас де лос Аройос | Established Bulgarian transcription, written with spaces. |
| Azerbaijani (az) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | સેન નિકોલસ ડે લોસ એરોયોસ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਨਿਕੋਲਾਸ ਦੇ ਲੋਸ ਅਰੋਯੋਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Malayalam (ml) | സാൻ നിക്കോളാസ് ദെ ലോസ് അരോയോസ് | Malayalam transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ದೆ ಲಾಸ್ ಅರ್ರೋಯೋಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Сан Николас де лос Аројос | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Galician (gl) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | සැන් නිකලස් ඩි ලොස් ඇරොයොස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | San Nikolas de los Arojosas | Established Lithuanian adaptation with a masculine final ending. |
| Afrikaans (af) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Luxembourgish (lb) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Odia (or) | ସାନ ନିକୋଲାସ ଦେ ଲୋସ ଆରୋୟୋସ | Odia transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Irish (ga) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Սան Նիկոլաս դե լոս Արոյոս | Armenian transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Amharic (am) | ሳን ኒኮላስ ዴ ሎስ አሮዮስ | Amharic transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Welsh (cy) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Sannikolasa de los Arojos | Attested Latvian adaptation, with Sannikolasa written as one word. |
| Tatar (tt) | Сан-Николас-де-лос-Арройос | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | सान निकोलास दे लोस आरोयोस | Nepali transcription following the Spanish name with y-like ll. |
| Georgian (ka) | სან-ნიკოლას-დე-ლოს-აროიოსი | Established Georgian transcription with nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Сан-Нікалас-дэ-лос-Араёс | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | San Nicolás de los Arroyos | Same as English. |
| Estonian (et) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Macedonian (mk) | Сан-Николас-де-лос-Арройос | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian article-title form. |
| Maltese (mt) | San Nicolás de los Arroyos | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Николас-де-лос-Арройос | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian article-title form. |
About
San Nicolás de los Arroyos is a city on the Paraná River in northern Buenos Aires Province, Argentina. It is an industrial and river-port center, particularly associated with steelmaking. The San Nicolás Agreement of 1852 was an important step toward Argentina's national constitution.
Notes
The full Spanish name distinguishes the city from numerous other places called San Nicolás. Transcriptions differ in their treatment of Spanish ll, especially its Argentine pronunciation. Languages without supplied usage evidence receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q377965 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/san-nicolas-de-los-arroyos/