Santiago del Estero
🇦🇷A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Santiago del Estero (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many other languages.
- ሳንቲያጎ ዴል ኤስቴሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the Spanish name.
- سانتياغو ديل استيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Сант’яга-дэль-Эстэра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription with Belarusian vowel spelling and hyphenation.
- Сантяго дел Естеро (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of the Spanish name.
- সান্তিয়াগো দেল এস্তেরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Spanish name.
- Σαντιάγο δελ Εστέρο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title transcription of the Spanish name.
- سانتیاگو دل استرو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested spelling shared by Persian and Urdu.
- સેન્ટિયાગો ડેલ એસ્ટેરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סנטיאגו דל אסטרו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Spanish name.
- सांतियागो देल एस्तेरो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Spanish name.
- Սանտիագո դել Էստերո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- サンティアゴ・デル・エステロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription, with middle dots separating the Spanish words.
- სანტიაგო-დელ-ესტერო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with hyphens.
- ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation, including the vowels of Estero.
- 산티아고델에스테로 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription, written without spaces.
- Sanctus Iacobus de Estero (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin rendering translating Santiago as Saint James.
- Sanctus Iacobus ad Uligines (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin rendering recorded as an alias, translating the reference to marshland.
- Santjago del Esteras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Santjago del Estero (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian transcription of the Spanish name.
- Сантјаго дел Естеро (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name.
- സാന്റിയാഗോ ഡെൽ എസ്തെറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- सांतियागो डेल एस्टेरो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- सान्टियागो डेल एस्टेरो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish name.
- ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ଡେଲ ଏସ୍ତେରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਾਂਤਿਆਗੋ ਦੇਲ ਏਸਤੇਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- Santiago do Estuário (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese translated alias recorded in the supplied evidence; the Spanish spelling is the usual main form.
- Сантьяго-дель-Эстеро (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription with hyphens; also used as a Russian-based Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- සැන්තියාගෝ ඩෙල් එස්ටරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Сантијаго дел Естеро (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- சாண்டியாகோ டெல் எஸ்டெரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- శాంటియాగో డెల్ ఎస్టర్రో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซานเตียโกเดลเอสเตโร (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription, written without word spaces.
- Сантьяго-дел-Эстеро (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Сантьяго-дель-Естеро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, using Ukrainian Е rather than Russian Э.
- 圣地亚哥-德尔埃斯特罗 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 聖地牙哥愛沙泰羅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese regional rendering recorded in the supplied label; its phonetic characters differ from the simplified Chinese name.
- Ciudad de Santiago del Estero (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive expansion identifying the city rather than the province.
- Santiago del Estero Capital (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative qualifier distinguishing the provincial capital.
- Сант'яга-дэль-Эстэра (variant; used in Belarusian) — Belarusian typographic variant using a straight apostrophe.
- Σαντίαγο δελ Εστέρο (variant; used in Greek) — Alternative Greek transcription recorded as a label, differing in the placement of the first accent.
- सैन्टियागो डेल एस्त्रो (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription used in the supplied article title.
- Սանտյագո դել Էստերո (variant; used in Armenian) — Armenian article-title spelling using յ for the glide.
- エステロ (variant; used in Japanese) — Short Japanese alias recorded in Wikidata; ambiguous without context.
- ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೊರೊ (variant; used in Kannada) — Attested Kannada label whose rendering of Estero differs from the Spanish vowel sequence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santiago del Estero | Retains the Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santiago del Estero | Official Spanish name, normally without an article; masculine in ordinary place-name agreement. «Ciudad de Santiago del Estero» distinguishes the city from the province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santiago del Estero | Same as es-419. |
| German (de) | Santiago del Estero | Retains the Spanish name; normally without an article, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Santiago del Estero | Retains the Spanish name, normally without an article; agreement follows feminine «ville» or masculine usage of the place name. |
| Japanese (ja) | サンティアゴ・デル・エステロ | Established katakana transcription of the Spanish name; «エステロ» is a shortened alias. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣地亚哥-德尔埃斯特罗 | Established simplified Chinese transcription of the Spanish name. |
| Russian (ru) | Сантьяго-дель-Эстеро | Established Russian transcription with hyphens; indeclinable and usually neuter. |
| Arabic (ar) | سانتياغو ديل استيرو | Attested Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Santiago del Estero | Retains the Spanish name; feminine when referring to the city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santiago del Estero | Retains the Spanish spelling, normally without an article. «Santiago do Estuário» is a recorded translated alias. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santiago del Estero | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산티아고델에스테로 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सांतियागो देल एस्तेरो | Attested Hindi transcription of the Spanish name; «सैन्टियागो डेल एस्त्रो» is an article-title variant. |
| Turkish (tr) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖地牙哥愛沙泰羅 | Attested traditional Chinese regional transcription; its phonetic characters differ from those in zh-CN. |
| Polish (pl) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Swedish (sv) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Malay (ms) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তিয়াগো দেল এস্তেরো | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Thai (th) | ซานเตียโกเดลเอสเตโร | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Santiago del Estero | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Danish (da) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטיאגו דל אסטרו | Established Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Greek (el) | Σαντιάγο δελ Εστέρο | Greek article-title transcription; feminine with «η» when referring to the city. The label also records «Σαντίαγο δελ Εστέρο». |
| Hungarian (hu) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сантьяго-дель-Естеро | Established Ukrainian transcription with hyphens and Ukrainian Е. |
| Urdu (ur) | سانتیاگو دل استرو | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | سانتیاگو دل استرو | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சாண்டியாகோ டெல் எஸ்டெரோ | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | శాంటియాగో డెల్ ఎస్టర్రో | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सांतियागो डेल एस्टेरो | Attested Marathi transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Santiago del Estero | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сантьяго-дель-Эстеро | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сантяго дел Естеро | Established Bulgarian transcription, with spaces between components. |
| Azerbaijani (az) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સેન્ટિયાગો ડેલ એસ્ટેરો | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਿਆਗੋ ਦੇਲ ਏਸਤੇਰੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാന്റിയാഗോ ഡെൽ എസ്തെറോ | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ | Kannada transcription following Spanish pronunciation; the supplied label instead has «ಎಸ್ಟೊರೊ» for Estero. |
| Uzbek (uz) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сантијаго дел Естеро | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Zulu (zu) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සැන්තියාගෝ ඩෙල් එස්ටරෝ | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Santjago del Esteras | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ଡେଲ ଏସ୍ତେରୋ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սանտիագո դել Էստերո | Attested Armenian transcription; the article title uses «Սանտյագո դել Էստերո». |
| Amharic (am) | ሳንቲያጎ ዴል ኤስቴሮ | Amharic Ethiopic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santjago del Estero | Established Latvian transcription of the Spanish name. |
| Tatar (tt) | Сантьяго-дел-Эстеро | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | सान्टियागो डेल एस्टेरो | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სანტიაგო-დელ-ესტერო | Established Georgian transcription with hyphens. |
| Belarusian (be) | Сант’яга-дэль-Эстэра | Established Belarusian transcription; a straight-apostrophe typographic variant also occurs. |
| Basque (eu) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Estonian (et) | Santiago del Estero | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сантјаго дел Естеро | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Santiago del Estero | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сантьяго-дель-Эстеро | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Santiago del Estero is the capital of Santiago del Estero Province in northern Argentina, on the Dulce River. Founded in 1553, it is among the country's oldest surviving Spanish-founded cities and is associated with the folk music of the surrounding region.
Notes
Names in languages without supplied attestations are explicitly identified as transcriptions. The Portuguese translated alias and the traditional Chinese regional rendering are retained as supplied; their frequency is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q44253 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/santiago-del-estero/