Trelew
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Trelew (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Argentine Spanish name, coined in Welsh from «tre», meaning town, and «Lew», from the name of settler Lewis Jones.
- ትሬሌው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Latin spelling in Ethiopic script.
- تريليو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the city name.
- Трэлью (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian form, with Belarusian vowel spelling.
- Трелю (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the pronunciation reflected in the Russian form.
- ট্রেলিউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the city name.
- Τρελέου (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the city name.
- ترلئو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the city name.
- ટ્રેલેવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Latin spelling.
- טרלאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the city name.
- ट्रेलेउ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription, using «उ» to represent the final glide.
- Տրելյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the city name.
- トレレウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ტრელევი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ვ» for final «w» and nominative «-ი».
- ಟ್ರೆಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the place-name labels.
- 트렐레우 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription.
- Trelju (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian phonetic adaptation.
- Treleva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adapted with the feminine ending «-a».
- Трелев (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Latin name, also attested in Ukrainian and usable in Serbian.
- ട്രെലെവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Latin spelling.
- ट्रेलेव (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription using «व» for final «w».
- ଟ୍ରେଲେଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the name with a vowel representing the final glide.
- ਟ੍ਰੇਲੇਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the name with a vowel representing the final glide.
- Трелью (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription with «лью» for the final part of the name, also borrowed in other Cyrillic languages.
- ට්රේලෙව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the city name.
- ட்ரெலேவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Latin spelling.
- ట్రేలీవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the place-name labels.
- เทรลิว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the city name.
- ٹریلیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script.
- 特雷利乌 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 特雷利烏 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Trelew | Retains the official Argentine spelling of the name coined in Welsh. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trelew | Official Argentine name, inherited from the area's Welsh settlers. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trelew | Same as es-419. |
| German (de) | Trelew | Retains the official spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Trelew | Retains the official spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | トレレウ | Established katakana transcription, with «ウ» representing the final glide. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特雷利乌 | Conventional phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特雷利烏 | Same transcription as zh-CN, with traditional «烏». |
| Russian (ru) | Трелью | Established Russian transcription of the name, with a final «лью». |
| Arabic (ar) | تريليو | Established Arabic phonetic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Trelew | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trelew | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trelew | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트렐레우 | Established Hangul transcription, with «우» for the final glide. |
| Hindi (hi) | ट्रेलेउ | Hindi Devanagari transcription with «उ» representing the final glide. |
| Turkish (tr) | Trelew | Same as English. |
| Dutch (nl) | Trelew | Same as English. |
| Polish (pl) | Trelew | Same as English. |
| Swedish (sv) | Trelew | Same as English. |
| Malay (ms) | Trelew | Same as English. |
| Indonesian (id) | Trelew | Same as English. |
| Bengali (bn) | ট্রেলিউ | Bengali phonetic transcription with «ইউ» at the end. |
| Vietnamese (vi) | Trelew | Same as English. |
| Thai (th) | เทรลิว | Thai phonetic transcription of the name. |
| Romanian (ro) | Trelew | Same as English. |
| Czech (cs) | Trelew | Same as English. |
| Danish (da) | Trelew | Same as English. |
| Hebrew (he) | טרלאו | Established Hebrew phonetic transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Trelew | Same as English. |
| Greek (el) | Τρελέου | Established Greek phonetic transcription, used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Trelew | Same as English. |
| Finnish (fi) | Trelew | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Трелев | Established Ukrainian transcription with «в» for final written «w». |
| Urdu (ur) | ٹریلیو | Established Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | ترلئو | Established Persian phonetic transcription. |
| Tamil (ta) | ட்ரெலேவ் | Tamil transcription following the Latin spelling, with «வ்» for final «w». |
| Tagalog (tl) | Trelew | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్రేలీవ్ | Telugu transcription attested in the place-name labels. |
| Marathi (mr) | ट्रेलेव | Marathi Devanagari transcription using «व» for final written «w». |
| Catalan (ca) | Trelew | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Трелью | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Trelew | Same as English. |
| Slovak (sk) | Trelew | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Трелю | Bulgarian transcription following the pronunciation reflected in the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Trelew | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટ્રેલેવ | Gujarati transcription with «વ» for final written «w». |
| Punjabi (pa) | ਟ੍ਰੇਲੇਉ | Gurmukhi transcription with «ਉ» representing the final glide. |
| Malayalam (ml) | ട്രെലെവ് | Malayalam transcription of the Latin name with «വ്» for final «w». |
| Kannada (kn) | ಟ್ರೆಲೆ | Kannada transcription attested in the place-name labels. |
| Uzbek (uz) | Trelew | Same as English. |
| Serbian (sr) | Трелев | Serbian Cyrillic transcription of the Latin name, with «в» for final written «w». |
| Galician (gl) | Trelew | Same as English. |
| Zulu (zu) | Trelew | Same as English. |
| Sinhala (si) | ට්රේලෙව් | Sinhala transcription following the Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Trelew | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Trelew | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Trelju | Established Lithuanian phonetic form. The source spelling «Trelew» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Trelew | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Trelew | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Trelew | Same as English. |
| Swahili (sw) | Trelew | Same as English. |
| Odia (or) | ଟ୍ରେଲେଉ | Odia transcription with «ଉ» representing the final glide. |
| Irish (ga) | Trelew | Same as English. |
| Hausa (ha) | Trelew | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Trelew | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տրելյու | Established Armenian phonetic transcription. |
| Amharic (am) | ትሬሌው | Amharic transcription of the Latin name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Trelew | Welsh name formed from «tre», meaning town, and «Lew», from Lewis Jones. |
| Latvian (lv) | Treleva | Latvian transcription adapted as a feminine noun with «-a». |
| Tatar (tt) | Трелью | Same as kk. |
| Nepali (ne) | ट्रेलेउ | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ტრელევი | Georgian transcription with «ვ» for final written «w» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Трэлью | Belarusian transcription following the established Russian form, with «э» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Trelew | Same as English. |
| Estonian (et) | Trelew | Same as English. |
| Icelandic (is) | Trelew | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Трелев | Same as sr. |
| Maltese (mt) | Trelew | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Трелью | Same as kk. |
About
Trelew is a city in the lower Chubut River valley in Argentine Patagonia. It grew around a railway built by Welsh settlers and is home to the Egidio Feruglio Paleontological Museum.
Notes
The same spelling is native to Welsh and official in Argentine Spanish.
Identifiers: Wikidata Q1009276 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/trelew/