Vicente López
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Vicente López (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name honoring Vicente López y Planes, who wrote the words of Argentina's national anthem.
- ፊሴንቴ ሎፔስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name.
- فيسنتي لوبيز (exonym from Arabic; used in Arabic) — attested Arabic spelling using «ب» for Spanish p and «ز» for the written z.
- Вісентэ-Лопес (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with «э» and a hyphen between the two elements.
- Висенте Лопес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic rendering of the Spanish name with a space between its elements.
- বিসেন্তে লোপেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- Βισέντε Λόπες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation with accents indicating the Spanish stresses.
- ویسنته لوپس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription using «پ» for p and «س» for the Argentine pronunciation of final z.
- વિસેન્ટ લોપેઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of both parts of the name.
- ויסנטה לופס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic spelling reflecting the pronunciation of the Spanish surnames.
- विसेंट लोपेज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Devanagari transcription shared by Hindi and Marathi.
- Վիսենտե Լոպես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription attested as an article title.
- ビセンテ・ロペス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot separating the two elements.
- ვისენტე-ლოპესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with hyphenation and the Georgian nominative ending.
- ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with a mark suppressing the final inherent vowel.
- 비센테 로페즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with the written Spanish z represented by «즈».
- Visente Lopesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending in «Lopesas».
- Visentelopesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as a single word.
- വിസെന്റേ ലോപ്പെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- भिसेन्ते लोपेस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- ବିସେନ୍ତେ ଲୋପେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- ਵਿਸੇਂਤੇ ਲੋਪੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Висенте-Лопес (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian transcription with a hyphen customary in this rendering of the place name.
- විසේන්ටේ ලෝපස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Spanish name.
- Висенте Лопез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form reflecting the written z of the surname.
- விசென்டே லோபெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- విసెంటే లోపెజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Spanish name.
- บิเซนเต โลเปซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription attested as the name in the Thai article title.
- Вісенте-Лопес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen.
- ویسینتے لوپیز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Nastaliq transcription of the Spanish name, with «پ» for p.
- 维森特洛佩斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the two Spanish name elements.
- 維森特洛佩斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Vicente Lopez (variant; used in English, French, Malay, Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese) — Spelling without the Spanish acute accent, attested in several languages and in English and French as an alternate form.
- บีเซนเต โลเปซ (variant; used in Thai) — Alternate Thai spelling with a longer initial vowel, recorded as a label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vicente López | English retains the Spanish spelling. The accent is sometimes omitted, and Buenos Aires can be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vicente López | Official Argentine name, used without an article. The written accent marks the first syllable of «López». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vicente López | Same as es-419. |
| German (de) | Vicente López | German retains the Spanish spelling. Buenos Aires is added in the German article title to identify the locality. |
| Luxembourgish (lb) | Vicente López | Same as English. |
| French (fr) | Vicente López | French retains the Spanish spelling, usually without an article. The accentless form «Vicente Lopez» also occurs. |
| Japanese (ja) | ビセンテ・ロペス | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with «・» between the two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维森特洛佩斯 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維森特洛佩斯 | Same transcription as zh-CN in traditional characters, with «維» for «维». |
| Russian (ru) | Висенте-Лопес | Russian practical transcription of Argentine Spanish, with a hyphen between the elements and final «с» for the pronounced s. |
| Arabic (ar) | فيسنتي لوبيز | Attested Arabic transcription with no definite article. It uses «ب» for Spanish p. |
| Italian (it) | Vicente López | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vicente López | Portuguese retains the Spanish spelling, including the accent on «López». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vicente López | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vicente López | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 비센테 로페즈 | Attested Hangul transcription. The ending «즈» reflects the written z in «López». |
| Hindi (hi) | विसेंट लोपेज | Attested Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | ویسینتے لوپیز | Urdu Nastaliq transcription of the Spanish name, with «پ» for p. |
| Turkish (tr) | Vicente Lopez | Turkish uses the Spanish spelling with the acute accent omitted. |
| Dutch (nl) | Vicente López | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vicente López | Same as English. |
| Polish (pl) | Vicente López | Same as English. |
| Swedish (sv) | Vicente López | Same as English. |
| Malay (ms) | Vicente Lopez | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Vicente López | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিসেন্তে লোপেস | Bengali phonetic transcription of the Argentine Spanish pronunciation, including final s. |
| Vietnamese (vi) | Vicente Lopez | Same as Turkish. |
| Thai (th) | บิเซนเต โลเปซ | Thai transcription used in the article title. The spelling «บีเซนเต โลเปซ» also occurs. |
| Romanian (ro) | Vicente López | Same as English. |
| Czech (cs) | Vicente López | Same as English. |
| Danish (da) | Vicente López | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vicente Lopez | Bokmål also uses «Vicente López», with the Spanish accent retained in the article title. |
| Hebrew (he) | ויסנטה לופס | Attested Hebrew phonetic transcription with «ס» for final s. |
| Greek (el) | Βισέντε Λόπες | Greek transcription with stress marked on the same syllables as in Spanish. |
| Hungarian (hu) | Vicente López | Same as English. |
| Finnish (fi) | Vicente López | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вісенте-Лопес | Ukrainian transcription of the Spanish name, with «і» in the first syllable and a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | ویسنته لوپس | Persian phonetic transcription, with «پ» for p and «س» for the pronounced final s. |
| Tamil (ta) | விசென்டே லோபெஸ் | Tamil phonetic transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Vicente López | Same as English. |
| Telugu (te) | విసెంటే లోపెజ్ | Attested Telugu transcription following the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | विसेंट लोपेज | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Vicente López | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Висенте Лопес | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name, using a space. |
| Croatian (hr) | Vicente López | Same as English. |
| Serbian (sr) | Висенте Лопез | Attested Serbian Cyrillic transcription, with «з» reflecting the written Spanish z. |
| Slovak (sk) | Vicente López | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Висенте Лопес | Bulgarian phonetic transcription of Argentine Spanish, including final «с». |
| Macedonian (mk) | Висенте Лопес | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Vicente López | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિસેન્ટ લોપેઝ | Attested Gujarati transcription following the Spanish spelling. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਸੇਂਤੇ ਲੋਪੇਸ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Argentine Spanish. |
| Malayalam (ml) | വിസെന്റേ ലോപ്പെസ് | Malayalam phonetic transcription of Argentine Spanish. |
| Kannada (kn) | ವಿಸೆಂಟೆ ಲೋಪೆಜ್ | Attested Kannada transcription following the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | Vicente López | Same as English. |
| Zulu (zu) | Vicente López | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Vicente López | Same as English. |
| Sinhala (si) | විසේන්ටේ ලෝපස් | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Vicente López | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Visente Lopesas | Lithuanian phonetic adaptation. «Lopesas» has a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Vicente López | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vicente López | Same as English. |
| Odia (or) | ବିସେନ୍ତେ ଲୋପେସ | Odia phonetic transcription of Argentine Spanish. |
| Irish (ga) | Vicente López | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vicente López | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Vicente López | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիսենտե Լոպես | Attested Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፊሴንቴ ሎፔስ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Vicente López | Same as English. |
| Latvian (lv) | Visentelopesa | Latvian adaptation attested as a single word, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Висенте-Лопес | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling and hyphenation. |
| Nepali (ne) | भिसेन्ते लोपेस | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვისენტე-ლოპესი | Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Вісентэ-Лопес | Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the last syllable of the first element. |
| Basque (eu) | Vicente López | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Vicente López | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vicente López | Same as English. |
| Maltese (mt) | Vicente López | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Висенте Лопес | Same as Kazakh. |
About
Vicente López is a locality in Buenos Aires Province, Argentina, on the Río de la Plata just north of the city of Buenos Aires. It is part of the metropolitan area and gives its name to the surrounding partido, a local government district.
Notes
The locality and the surrounding partido share the name. Some low-coverage language entries are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2917260 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/vicente-lopez/