Elamur Locations⌕
☰

Viedma

ArgentinaA settlement in Argentina.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ViedmaEnglish retains the Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)ViedmaThe official name since 1878, when it replaced «Mercedes de Patagones».
Spanish (Spain) (es-ES)ViedmaSame as es-419.
German (de)ViedmaThe Spanish spelling is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)ViedmaSame as English.
French (fr)ViedmaThe Spanish spelling is retained, normally without an article.
Japanese (ja)ビエドマKatakana transcription following Spanish pronunciation. «ヴィエドマ» reflects the written v.
Chinese (Simplified) (zh-CN)别德马Simplified Chinese phonetic rendering. «维德马» is an alternative spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)別德馬The same phonetic rendering uses Traditional characters.
Russian (ru)ВьедмаRussian Cyrillic rendering with «ье» for the glide and vowel.
Arabic (ar)فييدماArabic transcription used without the definite article.
Italian (it)ViedmaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ViedmaThe Spanish spelling is retained.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ViedmaSame as pt-BR.
Galician (gl)ViedmaSame as English.
Korean (ko)비에드마Hangul transcription based on Spanish pronunciation.
Hindi (hi)बियेदमाDevanagari transcription from Spanish pronunciation, with «ब» for written v.
Urdu (ur)ویڈماThe article title uses this shorter Urdu transcription. «ویڈیما» is also recorded.
Turkish (tr)ViedmaSame as English.
Dutch (nl)ViedmaSame as English.
Afrikaans (af)ViedmaSame as English.
Polish (pl)ViedmaSame as English.
Swedish (sv)ViedmaSame as English.
Malay (ms)ViedmaSame as English.
Indonesian (id)ViedmaSame as English.
Bengali (bn)ভিদমাThe attested Bengali-script rendering of the Spanish name.
Vietnamese (vi)ViedmaSame as English.
Thai (th)บิเอดมาThai transcription based on Spanish pronunciation.
Romanian (ro)ViedmaSame as English.
Czech (cs)ViedmaSame as English.
Danish (da)ViedmaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ViedmaSame as English.
Hebrew (he)ויידמהHebrew phonetic rendering of the Spanish name.
Greek (el)ΒιέδμαGreek rendering with the stress marked on «έ».
Hungarian (hu)ViedmaSame as English.
Finnish (fi)ViedmaSame as English.
Ukrainian (uk)В'єдмаUkrainian transcription uses the apostrophe before «є».
Persian (fa)ویدماPersian-script transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)வியேட்மாThe attested Tamil-script rendering of the name.
Tagalog (tl)ViedmaSame as English.
Telugu (te)విఎడ్మాThe attested Telugu-script rendering of the name.
Marathi (mr)विद्माThe attested Marathi rendering in Devanagari.
Catalan (ca)ViedmaSame as English.
Kazakh (kk)ВьедмаKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)ViedmaSame as English.
Serbian (sr)ВједмаSerbian Cyrillic transcription of Spanish, using «ј» for the glide.
Slovak (sk)ViedmaSame as English.
Bulgarian (bg)ВиедмаBulgarian Cyrillic rendering of the Spanish spelling.
Macedonian (mk)ВиедмаMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish spelling.
Azerbaijani (az)ViedmaSame as English.
Gujarati (gu)વિએડ્માThe attested Gujarati-script rendering of the name.
Punjabi (pa)ਬਿਏਦਮਾGurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ബിയെദ്മMalayalam-script transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ವೈಡ್ಮಾThe attested Kannada rendering uses «ವೈ» at the start.
Uzbek (uz)ViedmaSame as English.
Zulu (zu)ViedmaSame as English.
Xhosa (xh)ViedmaSame as English.
Sinhala (si)වියෙඩ්මාThe attested Sinhala-script rendering of the name.
Albanian (sq)ViedmaSame as English.
Lithuanian (lt)VjedmaThe adapted Lithuanian article title uses «j» for the glide. The original spelling «Viedma» also occurs.
Slovenian (sl)ViedmaSame as English.
Swahili (sw)ViedmaSame as English.
Odia (or)ବିଏଦ୍ମାOdia-script transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)ViedmaSame as English.
Hausa (ha)ViedmaSame as English.
Yoruba (yo)ViedmaSame as English.
Armenian (hy)ՎիեդմաThe Armenian article uses «Վիեդմա». The alternative «Վյեդմա» writes the glide with «յ».
Amharic (am)ቢየድማAmharic transcription of Spanish in Ethiopic script.
Welsh (cy)ViedmaSame as English.
Latvian (lv)ViedmaThe Spanish spelling also fits Latvian spelling conventions.
Tatar (tt)ВьедмаTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)बियेदमाSame as Hindi.
Georgian (ka)ვიედმაGeorgian transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)ВіедмаBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish spelling, attested in Taraškievica.
Basque (eu)ViedmaSame as English.
Estonian (et)ViedmaSame as English.
Icelandic (is)ViedmaSame as English.
Maltese (mt)ViedmaSame as English.
Kyrgyz (ky)ВьедмаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Viedma is the capital of Argentina’s Río Negro Province, near the mouth of the Río Negro on the Atlantic coast. It stands on the south bank opposite Carmen de Patagones, and the two cities grew from the same late eighteenth-century colonial settlement.

Notes

Early names for the original settlement can refer to both banks of the Río Negro. Mercedes de Patagones refers to the south-bank settlement that became Viedma.

Identifiers: Wikidata Q44240 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/viedma/