Viedma
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Viedma (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The official Spanish spelling, adopted in 1878 in honor of colonial administrator Francisco de Viedma and retained in many other languages.
- ቢየድማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish pronunciation in Ethiopic script.
- فييدما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering with «ف» for the consonant written v in Spanish.
- Віедма (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering attested in the Taraškievica spelling tradition.
- Виедма (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic rendering of the Spanish name, also usable as a Macedonian transcription.
- ভিদমা (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali-script rendering of the Spanish name.
- Βιέδμα (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek rendering of the Spanish name with written stress on «έ».
- ویدما (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian rendering of the name in Perso-Arabic script.
- વિએડ્મા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati-script rendering of the name.
- ויידמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew transcription used in the article title.
- बियेदमा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi rendering of the Spanish pronunciation, with «ब» for written v.
- Վիեդմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering used in the article title.
- Վյեդմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian rendering with «յ» for the glide.
- ビエドマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana transcription reflects the Spanish pronunciation of initial v.
- ヴィエドマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling that represents the written v with «ヴィ».
- ვიედმა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian rendering of the Spanish name.
- ವೈಡ್ಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with «ವೈ» in the first syllable.
- 비에드마 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering based on the Spanish pronunciation.
- Vjedma (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form used as the article title, with «j» representing the glide.
- ബിയെദ്മ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- विद्मा (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi spelling in Devanagari.
- ବିଏଦ୍ମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਬਿਏਦਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Вьедма (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The Russian rendering with a soft sign before «е», also suitable as a Russian-based Cyrillic transcription in other languages.
- වියෙඩ්මා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala rendering of the name.
- Вједма (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the Spanish glide.
- வியேட்மா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil rendering of the name.
- విఎడ్మా (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu rendering of the name.
- บิเอดมา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering based on the Spanish pronunciation.
- В'єдма (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering with an apostrophe marking the separation before «є».
- ویڈیما (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling recorded as a label, with a vowel letter after «ڈ».
- ویڈما (exonym from Urdu; used in Urdu) — The shorter Urdu spelling used in the article title.
- 别德马 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The customary Simplified Chinese phonetic rendering.
- 维德马 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese rendering with «维» for the opening syllable.
- 別德馬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Chinese phonetic rendering in Traditional characters.
- Mercedes de Patagones (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The former name of the settlement on the south bank of the Río Negro, renamed Viedma in 1878.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Viedma | English retains the Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Viedma | The official name since 1878, when it replaced «Mercedes de Patagones». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Viedma | Same as es-419. |
| German (de) | Viedma | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Viedma | Same as English. |
| French (fr) | Viedma | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ビエドマ | Katakana transcription following Spanish pronunciation. «ヴィエドマ» reflects the written v. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 别德马 | Simplified Chinese phonetic rendering. «维德马» is an alternative spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 別德馬 | The same phonetic rendering uses Traditional characters. |
| Russian (ru) | Вьедма | Russian Cyrillic rendering with «ье» for the glide and vowel. |
| Arabic (ar) | فييدما | Arabic transcription used without the definite article. |
| Italian (it) | Viedma | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Viedma | The Spanish spelling is retained. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Viedma | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Viedma | Same as English. |
| Korean (ko) | 비에드마 | Hangul transcription based on Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | बियेदमा | Devanagari transcription from Spanish pronunciation, with «ब» for written v. |
| Urdu (ur) | ویڈما | The article title uses this shorter Urdu transcription. «ویڈیما» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Viedma | Same as English. |
| Dutch (nl) | Viedma | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Viedma | Same as English. |
| Polish (pl) | Viedma | Same as English. |
| Swedish (sv) | Viedma | Same as English. |
| Malay (ms) | Viedma | Same as English. |
| Indonesian (id) | Viedma | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিদমা | The attested Bengali-script rendering of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Viedma | Same as English. |
| Thai (th) | บิเอดมา | Thai transcription based on Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Viedma | Same as English. |
| Czech (cs) | Viedma | Same as English. |
| Danish (da) | Viedma | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Viedma | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויידמה | Hebrew phonetic rendering of the Spanish name. |
| Greek (el) | Βιέδμα | Greek rendering with the stress marked on «έ». |
| Hungarian (hu) | Viedma | Same as English. |
| Finnish (fi) | Viedma | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | В'єдма | Ukrainian transcription uses the apostrophe before «є». |
| Persian (fa) | ویدما | Persian-script transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | வியேட்மா | The attested Tamil-script rendering of the name. |
| Tagalog (tl) | Viedma | Same as English. |
| Telugu (te) | విఎడ్మా | The attested Telugu-script rendering of the name. |
| Marathi (mr) | विद्मा | The attested Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Viedma | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вьедма | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Viedma | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вједма | Serbian Cyrillic transcription of Spanish, using «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Viedma | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Виедма | Bulgarian Cyrillic rendering of the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Виедма | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
| Azerbaijani (az) | Viedma | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિએડ્મા | The attested Gujarati-script rendering of the name. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਏਦਮਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബിയെദ്മ | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೈಡ್ಮಾ | The attested Kannada rendering uses «ವೈ» at the start. |
| Uzbek (uz) | Viedma | Same as English. |
| Zulu (zu) | Viedma | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Viedma | Same as English. |
| Sinhala (si) | වියෙඩ්මා | The attested Sinhala-script rendering of the name. |
| Albanian (sq) | Viedma | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vjedma | The adapted Lithuanian article title uses «j» for the glide. The original spelling «Viedma» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Viedma | Same as English. |
| Swahili (sw) | Viedma | Same as English. |
| Odia (or) | ବିଏଦ୍ମା | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Viedma | Same as English. |
| Hausa (ha) | Viedma | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Viedma | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիեդմա | The Armenian article uses «Վիեդմա». The alternative «Վյեդմա» writes the glide with «յ». |
| Amharic (am) | ቢየድማ | Amharic transcription of Spanish in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Viedma | Same as English. |
| Latvian (lv) | Viedma | The Spanish spelling also fits Latvian spelling conventions. |
| Tatar (tt) | Вьедма | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | बियेदमा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვიედმა | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Віедма | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish spelling, attested in Taraškievica. |
| Basque (eu) | Viedma | Same as English. |
| Estonian (et) | Viedma | Same as English. |
| Icelandic (is) | Viedma | Same as English. |
| Maltese (mt) | Viedma | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вьедма | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Viedma is the capital of Argentina’s Río Negro Province, near the mouth of the Río Negro on the Atlantic coast. It stands on the south bank opposite Carmen de Patagones, and the two cities grew from the same late eighteenth-century colonial settlement.
Notes
Early names for the original settlement can refer to both banks of the Río Negro. Mercedes de Patagones refers to the south-bank settlement that became Viedma.
Identifiers: Wikidata Q44240 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/viedma/