Villa María
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Villa María (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Argentine Spanish spelling marks the stressed «í» in «María» with an acute accent.
- ቢያ ማሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription follows a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- فيلا ماريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription uses «ف» for the initial consonant.
- Вілья-Марыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription uses «лья» for the palatal sound and the Belarusian form «Марыя».
- Виля Мария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription uses «ля» for the palatal sound in «Villa».
- ভিয়া মারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription uses a y sound for Spanish «ll».
- Vila María (exonym from Catalan; used in Catalan) — The Catalan form adapts «Villa» to «Vila» and preserves the Spanish spelling of «María».
- Βίγια Μαρία (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses «γι» to approximate the palatal sound in «Villa».
- وییا ماریا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription represents Spanish «ll» with a y sound.
- વિલા મારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription follows the Spanish spelling with a single l sound.
- ויז'ה מריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew «ז׳» represents a voiced pronunciation of «ll» heard in Argentina.
- वीया मारिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription uses a y sound for Spanish «ll».
- Վիլյա Մարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximates the palatal consonant with «լյ».
- ビジャ・マリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana «ジャ» approximates an Argentine pronunciation of «ll».
- ヴィラ・マリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — This alternative katakana transcription follows the written consonants more closely.
- ビヤ・マリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — This alternative katakana transcription uses «ヤ» for a y-like pronunciation of «ll».
- ვილია-მარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription joins the two parts with a hyphen.
- ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription reflects the doubled consonant of the Spanish spelling.
- 비야 마리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «야» for a y-like pronunciation of Spanish «ll».
- Civitas Mariae (exonym from Latin; used in Latin) — The Neo-Latin name uses «Civitas» for the settlement and the genitive of «Maria».
- Vilja Marija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian uses «lj» for the palatal sound and writes the second element as «Marija».
- Viljamarija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian joins the two elements and approximates the palatal consonant with «lj».
- Виља Марија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for the palatal consonant and «ј» in «Марија».
- വിയ മരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription uses a y sound for Spanish «ll».
- व्हिला मारिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription follows the written Spanish form.
- भिया मारिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription uses a y sound for Spanish «ll».
- ଭିୟା ମାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription uses a y sound for Spanish «ll».
- ਵੀਆ ਮਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription follows a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- Вилья-Мария (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian uses «лья» for the palatal consonant and a hyphen between the two parts. This spelling also serves as a basis for several other Cyrillic renderings.
- විලා මරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription follows the written Spanish name.
- வில்லா மரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription reflects the doubled consonant in the Spanish spelling.
- విల్లా మారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription reflects the doubled consonant in the Spanish spelling.
- บิยามาริอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription represents a y-like pronunciation of Spanish «ll».
- Вілья-Марія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» and joins the two elements with a hyphen.
- ویلا ماریہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription uses the spelling «ماریہ» for the second element.
- ویلا ماریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article title uses this spelling before its provincial qualifier.
- 玛丽亚镇 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of «María» follows standard character conversion from «瑪麗亞» and translates «Villa» as «镇».
- 瑪麗亞鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcribes «María» and translates «Villa» as «鎮».
- Villa Maria (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Lithuanian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Turkish, Vietnamese) — The spelling without the acute accent is attested in Turkish, Malay and Vietnamese and also occurs in other Latin-script usage.
- Villa María (Córdoba) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference titles add the province in parentheses to distinguish the city from other places of the same name.
- Villa María, Córdoba (variant; used in English) — The English reference title adds the province after a comma.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Villa María | English retains the Argentine Spanish spelling, including the acute accent. Córdoba may be added to identify the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Villa María | The Argentine name usually takes no article. The accent marks the stressed «í». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Villa María | Same as es-419. |
| German (de) | Villa María | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Villa María | Same as English. |
| French (fr) | Villa María | French retains the Spanish spelling and usually uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | ビジャ・マリア | This katakana transcription reflects an Argentine pronunciation of «ll». «ヴィラ・マリア» and «ビヤ・マリア» are also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 玛丽亚镇 | This is a Mandarin transcription of «María» in standard simplified characters, with «Villa» translated as «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瑪麗亞鎮 | Traditional Chinese transcribes «María» and translates «Villa» as «鎮». The country may be added in parentheses. |
| Russian (ru) | Вилья-Мария | Russian uses «лья» for the palatal sound in «Villa» and a hyphen between the elements. |
| Arabic (ar) | فيلا ماريا | Arabic transcribes the two elements separately and uses no definite article. |
| Italian (it) | Villa María | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Villa María | Portuguese retains the Spanish spelling and usually uses the city name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Villa María | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Villa María | Same as English. |
| Korean (ko) | 비야 마리아 | Hangul transcription uses «야» for a y-like pronunciation of Spanish «ll». |
| Hindi (hi) | वीया मारिया | Hindi Devanagari transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Urdu (ur) | ویلا ماریہ | Urdu uses «ماریہ» in the label. The article title uses «ویلا ماریا» with a provincial qualifier. |
| Turkish (tr) | Villa Maria | The Turkish label omits the acute accent. |
| Dutch (nl) | Villa María | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Villa María | Same as English. |
| Polish (pl) | Villa María | Same as English. |
| Swedish (sv) | Villa María | Same as English. |
| Malay (ms) | Villa Maria | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Villa María | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিয়া মারিয়া | Bengali transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Vietnamese (vi) | Villa Maria | Same as Turkish. |
| Thai (th) | บิยามาริอา | Thai transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Romanian (ro) | Villa María | Same as English. |
| Czech (cs) | Villa María | Same as English. |
| Danish (da) | Villa María | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Villa María | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויז'ה מריה | Hebrew «ז׳» reflects a voiced pronunciation of «ll» heard in Argentina. |
| Greek (el) | Βίγια Μαρία | Greek transcribes the palatal sound with «γι». The name is feminine. |
| Hungarian (hu) | Villa María | Same as English. |
| Finnish (fi) | Villa María | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вілья-Марія | Ukrainian Cyrillic transcription uses «лья» for the palatal sound and a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | وییا ماریا | Persian transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Tamil (ta) | வில்லா மரியா | Tamil transcription follows the doubled consonant in the Spanish spelling. |
| Tagalog (tl) | Villa María | Same as English. |
| Telugu (te) | విల్లా మారియా | Telugu transcription follows the doubled consonant in the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | व्हिला मारिया | Marathi Devanagari transcription follows the written Spanish form. |
| Catalan (ca) | Vila María | The Catalan form uses «Vila» with a single «l» and preserves the Spanish accent in «María». |
| Kazakh (kk) | Вилья-Мария | Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Villa María | Same as English. |
| Serbian (sr) | Виља Марија | Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for the palatal consonant in «Villa». |
| Slovak (sk) | Villa María | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Виля Мария | Bulgarian Cyrillic transcription uses «ля» for Spanish «ll» before «a». |
| Macedonian (mk) | Виља Марија | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Villa María | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિલા મારિયા | Gujarati transcription follows the Spanish spelling with a single l sound. |
| Punjabi (pa) | ਵੀਆ ਮਾਰੀਆ | Gurmukhi transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Malayalam (ml) | വിയ മരിയ | Malayalam transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Kannada (kn) | ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಿಯಾ | Kannada transcription follows the doubled consonant in the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | Villa María | Same as English. |
| Zulu (zu) | Villa María | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Villa María | Same as English. |
| Sinhala (si) | විලා මරියා | Sinhala transcription follows the written Spanish name. |
| Albanian (sq) | Villa María | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vilja Marija | Lithuanian uses «lj» for the palatal sound and the familiar spelling «Marija». |
| Slovenian (sl) | Villa María | Same as English. |
| Swahili (sw) | Villa María | Same as English. |
| Odia (or) | ଭିୟା ମାରିଆ | Odia transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Irish (ga) | Villa María | Same as English. |
| Hausa (ha) | Villa María | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Villa María | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիլյա Մարիա | Armenian transcription approximates the Spanish palatal sound with «լյ». |
| Amharic (am) | ቢያ ማሪያ | Amharic transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Welsh (cy) | Villa María | Same as English. |
| Latvian (lv) | Viljamarija | Latvian uses «lj» for the palatal sound and writes the name as one word. |
| Tatar (tt) | Вилья-Мария | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | भिया मारिया | Nepali Devanagari transcription uses a y sound for Spanish «ll». |
| Georgian (ka) | ვილია-მარია | Georgian transcription represents both parts of the Spanish name and joins them with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Вілья-Марыя | Belarusian Cyrillic transcription uses «лья» and the Belarusian spelling «Марыя». |
| Basque (eu) | Villa María | Same as English. |
| Estonian (et) | Villa María | Same as English. |
| Icelandic (is) | Villa María | Same as English. |
| Maltese (mt) | Villa María | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вилья-Мария | Same as Kazakh. |
About
Villa María is a city in Córdoba Province, Argentina, on the Ctalamochita River, also known as the Río Tercero. It is the seat of General San Martín Department and hosts the annual Festival de Peñas.
Notes
Several languages have limited coverage of the city. Their entries use script-specific transcriptions of the Spanish name.
Identifiers: Wikidata Q2525523 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/villa-maria/