Elamur Locations⌕
☰

Abovyan

ArmeniaA settlement in Armenia; local name Աբովյան.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AbovyanStandard geographic romanization of the Eastern Armenian name. The city was called «Elar» until 1961.
Spanish (Latin America) (es-419)AboviánSpanish adaptation with an acute accent for final stress. «Abovyan» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)AboviánSame as es-419.
German (de)AbowjanGerman transcription with «w» for v and «j» for the glide, normally without an article.
Luxembourgish (lb)AbovyanUses the standard Latin transliteration from Armenian.
French (fr)AbovyanUses the standard Latin spelling without an article. «Abovian» and «Apovian» are also attested.
Japanese (ja)アボヴィアンKatakana transcription with «ヴィ» for v. «アボビャン» and «アボヴャン» also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿博维扬Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿博維揚The same Mandarin transcription in traditional characters. «阿波夫揚» and «阿伯夫揚» are alternatives.
Russian (ru)АбовянRussian Cyrillic form used officially in Soviet Armenia after the 1961 renaming. «Элар» was the former name.
Arabic (ar)أبوفيانArabic transcription with «ف» approximating v, normally without a definite article.
Italian (it)AbovyanUses the standard Latin transliteration, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AboviãPortuguese adaptation with a final nasal vowel. «Abovyan» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AboviãSame as pt-BR.
Galician (gl)AbovianAttested spelling with «i» for the Armenian glide.
Korean (ko)아보비안Hangul transcription approximating v with «ㅂ».
Hindi (hi)अबोव्यानDevanagari phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Urdu (ur)اوویانThe attested Urdu spelling omits the first b sound of the Armenian name.
Turkish (tr)AbovyanUses the current Armenian name in standard Latin transliteration. «Eller» is a rendering of the former name.
Dutch (nl)AbovjanDutch transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs.
Afrikaans (af)AbovyanSame as English.
Polish (pl)AbowianPolish transcription with «w» for v and «i» for the glide. «Abowjan» is also attested.
Swedish (sv)AbovjanSwedish transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs.
Malay (ms)AbovyanSame as English.
Indonesian (id)AbovyanSame as English.
Bengali (bn)আবোভিয়ানBengali phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Vietnamese (vi)AbovyanSame as English.
Thai (th)อาโบฟยานThai phonetic transcription of the Eastern Armenian name, with «ฟ» for v.
Romanian (ro)AbovianSame as Galician.
Czech (cs)AbovjanCzech transcription with «j» for the glide. «Elar» was the name until 1961.
Danish (da)AbovyanSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)AbovjanBokmål transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs.
Hebrew (he)אבוביאןHebrew phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Greek (el)ΑμποβιάνGreek transcription with «μπ» for b and an accent on the last syllable.
Hungarian (hu)AbovjanHungarian Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide.
Finnish (fi)AbovjanFinnish transcription with «j» for the glide.
Ukrainian (uk)АбовянThe attested Ukrainian Cyrillic form shares its spelling with Russian.
Persian (fa)آبوویانPersian transcription with initial «آ». The spelling «ابوویان» uses plain alef.
Tamil (ta)அபோவ்யான்Tamil phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Tagalog (tl)AbovyanSame as English.
Telugu (te)అబోవ్యాన్Telugu phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Marathi (mr)अबोव्यानSame as Hindi.
Catalan (ca)AbovianSame as Galician.
Kazakh (kk)АбовянKazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Croatian (hr)AbovjanCroatian transcription with «j» for the glide.
Serbian (sr)АбовјанSerbian Cyrillic uses «ј» for the glide. The corresponding Serbian Latin form is «Abovjan».
Slovak (sk)AbovjanSlovak Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide.
Bulgarian (bg)АбовянThe attested Bulgarian Cyrillic transcription shares its spelling with Russian.
Macedonian (mk)АбовјанMacedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the glide.
Azerbaijani (az)AbovyanUses the current Armenian name in standard Latin transliteration. «Ellər» reflects the former name.
Gujarati (gu)અબોવ્યાનGujarati phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Punjabi (pa)ਅਬੋਵਿਆਨGurmukhi phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Malayalam (ml)അബോവ്യാൻThe attested Malayalam transcription uses «വ്യ» for v followed by the glide.
Kannada (kn)ಅಬೊವ್ಯಾನ್Kannada phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Uzbek (uz)AbovyanSame as English.
Zulu (zu)AbovyanSame as English.
Xhosa (xh)AbovyanSame as English.
Sinhala (si)අබෝව්යාන්Sinhala phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Albanian (sq)AbovyanSame as English.
Lithuanian (lt)AbovianasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as». «Abovjanas» also occurs.
Slovenian (sl)AbovjanSlovenian Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide.
Swahili (sw)AbovyanSame as English.
Odia (or)ଆବୋଭ୍ୟାନOdia phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Irish (ga)AbovyanSame as English.
Hausa (ha)AbovyanSame as English.
Yoruba (yo)AbovyanSame as English.
Armenian (hy)ԱբովյանThe official Eastern Armenian name honors Khachatur Abovyan. The former name was «Էլար».
Amharic (am)አቦቭያንEthiopic phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
Welsh (cy)AbovyanSame as English.
Latvian (lv)AbovjanaLatvian adaptation with «j» for the glide and a feminine nominative ending.
Tatar (tt)АбовянTatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Nepali (ne)अबोव्यानSame as Hindi.
Georgian (ka)აბოვიანიGeorgian Mkhedruli transcription with final nominative «ი».
Belarusian (be)АбавянBelarusian Cyrillic transcription reflects the unstressed vowel with «а».
Basque (eu)AbovianSame as Galician.
Estonian (et)AbovjanEstonian transcription with «j» for the glide.
Icelandic (is)AbovyanSame as English.
Maltese (mt)AbovyanSame as English.
Kyrgyz (ky)АбовянKyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.

About

Abovyan is a city in Armenia’s Kotayk Province, northeast of Yerevan. It was named in 1961 for Khachatur Abovyan, a writer whose work helped establish modern literary Eastern Armenian.

Notes

The current name replaced Elar in 1961. Several languages without an established local spelling are represented by phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q31493 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/abovyan/