Elamur Locations⌕
☰

Ashtarak

ArmeniaA settlement in Armenia; local name Աշտարակ.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AshtarakStandard geographic romanization with «sh» for Armenian «շ».
Spanish (Latin America) (es-419)AshtarakSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)AshtarakSame as es-419.
German (de)AschtarakGerman spelling with «sch» for Armenian «շ». It normally takes no article.
Luxembourgish (lb)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
French (fr)AchtarakFrench adaptation with «ch» for Armenian «շ», used without an article. «Ashtarak» also occurs.
Japanese (ja)アシュタラクKatakana transcription of the Armenian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿什塔拉克Mandarin phonetic transcription of the Armenian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿什塔拉克Same as zh-CN.
Russian (ru)АштаракRussian Cyrillic transcription used in Soviet-era and current sources.
Arabic (ar)آشتاراكArabic phonetic transcription with «ش» for Armenian «շ», without a definite article.
Italian (it)AshtarakSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AchtarakUses the adapted transcription with «ch» for the Armenian sh sound.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AchtarakSame as pt-BR.
Galician (gl)AshtarakSame as English.
Korean (ko)아슈타라크Hangul transcription of the Armenian name.
Hindi (hi)अष्ताराकHindi reference spelling in Devanagari, with «ष्» representing Armenian «շ».
Urdu (ur)آشتاراکSame as Persian.
Turkish (tr)AştarakTurkish spelling with «ş» for Armenian «շ».
Dutch (nl)AsjtarakDutch article-title spelling with «sj» for Armenian «շ». «Ashtarak» is also indexed.
Afrikaans (af)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Polish (pl)AsztarakPolish adaptation with «sz» for the Armenian sh sound.
Swedish (sv)AsjtarakSwedish spelling with «sj» for Armenian «շ».
Malay (ms)AshtarakSame as English.
Indonesian (id)AshtarakSame as English.
Bengali (bn)আশ্তারাকBengali phonetic form with «শ» for Armenian «շ».
Vietnamese (vi)AshtarakSame as English.
Thai (th)อัชตารักThai-script phonetic transcription of the Armenian name.
Romanian (ro)AștarakRomanian spelling with «ș» for Armenian «շ».
Czech (cs)AštarakCzech spelling with «š» for Armenian «շ», identical to the ISO 9985 transliteration.
Danish (da)AshtarakSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)AsjtarakBokmål article-title spelling with «sj» for Armenian «շ». «Ashtarak» is also indexed.
Hebrew (he)אשטרקHebrew phonetic transcription using «שט» for the Armenian consonant cluster.
Greek (el)ΑσταράκGreek adaptation using «σ» for the Armenian sh sound, with the neuter article «το».
Hungarian (hu)AstarakHungarian adaptation with «s» for the Armenian sh sound.
Finnish (fi)AshtarakSame as English.
Ukrainian (uk)АштаракUkrainian Cyrillic transcription with «ш» for Armenian «շ».
Persian (fa)آشتاراکPersian phonetic spelling with initial madda. «اشتاراک» is an alternate Persian spelling.
Tamil (ta)அஸ்ட்ராக்Tamil phonetic form indexed for the city.
Tagalog (tl)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Telugu (te)ఆష్తరాక్Telugu phonetic form indexed for the city.
Marathi (mr)अष्टराकMarathi form using «ष्ट» for the Armenian consonant cluster.
Catalan (ca)AstarakCatalan article-title adaptation. «Ashtarak» is also indexed.
Kazakh (kk)АштаракKazakh Cyrillic form matching the Russian spelling.
Croatian (hr)AštarakCroatian Latin transcription with «š» for Armenian «շ».
Serbian (sr)АштаракSerbian Cyrillic form with «ш» for Armenian «շ». The Armenian-script name is also indexed.
Slovak (sk)AštarakSlovak Latin transcription with «š» for Armenian «շ».
Bulgarian (bg)АщаракBulgarian article-title spelling, with «щ» pronounced sh-t. «Аштарак» also occurs.
Macedonian (mk)АштаракMacedonian Cyrillic transcription with «ш» for Armenian «շ».
Azerbaijani (az)ƏştərəkAzerbaijani adaptation with «ş» and front vowels.
Gujarati (gu)અષ્ટારકGujarati-script form with «ષ્ટ» for the Armenian consonant cluster.
Punjabi (pa)ਅਸ਼ਤਾਰਕPunjabi Gurmukhi transcription with «ਸ਼» for Armenian «շ».
Malayalam (ml)അഷ്‌റ്റരാക്Malayalam phonetic transcription used as the article title.
Kannada (kn)ಅಷ್ಟಾರಕ್Kannada-script form with «ಷ್ಟ» for the Armenian consonant cluster.
Uzbek (uz)AshtarakSame as English.
Zulu (zu)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Xhosa (xh)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Sinhala (si)අශ්ටරක්Sinhala transcription used in the article title before the country qualifier.
Albanian (sq)AshtarakAlbanian Latin-script transcription with «sh» for Armenian «շ».
Lithuanian (lt)AštarakasLithuanian adaptation with «š» and the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)AštarakSlovenian spelling with «š» for Armenian «շ».
Swahili (sw)AshtarakSame as English.
Odia (or)ଅଷ୍ଟାରାକOdia-script phonetic transcription of the Armenian name.
Irish (ga)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Hausa (ha)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription in Hausa Latin script.
Yoruba (yo)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription in Latin script.
Armenian (hy)ԱշտարակOfficial Armenian name. It is also the Armenian word for tower.
Amharic (am)አሽታራክAmharic Ethiopic phonetic transcription of the Armenian name.
Welsh (cy)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Latvian (lv)AštarakaLatvian adaptation with «š» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)АштаракTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)अष्टराकNepali Devanagari phonetic transcription with «ष्ट» for the Armenian consonant cluster.
Georgian (ka)აშტარაკიGeorgian form with nominative «ი» after the transcribed Armenian stem.
Belarusian (be)АштаракBelarusian Cyrillic transcription with «ш» for Armenian «շ».
Basque (eu)AxtarakBasque adaptation with «x» for the Armenian sh sound.
Estonian (et)AštarakEstonian spelling with «š» for Armenian «շ», identical to the ISO 9985 transliteration.
Icelandic (is)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Maltese (mt)AshtarakUses the standard Armenian geographic transcription with «sh».
Kyrgyz (ky)АштаракKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Ashtarak is a town northwest of Yerevan and the administrative center of Armenia’s Aragatsotn Province. It sits above the gorge of the Kasagh River and is known for the medieval Karmravor Church and the old stone bridge across the river.

Notes

The geographic and ISO romanizations differ in their treatment of Armenian «շ». Several languages also record both an adapted spelling and the international form.

Identifiers: Wikidata Q39510 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/ashtarak/