Basen
A settlement in Armenia; local name Բասեն.
Forms of the name
- Բասեն (official local form; used in Armenian) — The official Eastern Armenian name in Armenian script.
- Basen (romanization, BGN/PCGN (1981); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The BGN/PCGN romanization of the Armenian name coincides here with ISO 9985 (1996) and with the familiar Latin spelling.
- ባሰን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the current Armenian name.
- باسين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the current Armenian name.
- Böyük Kəpənək (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani name preserves the village's older Kapanak name and uses «Böyük», meaning great.
- Басэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the current Armenian name.
- বাসেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the current Armenian name.
- Μπασέν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Modern Greek form uses «Μπ» for initial /b/ and marks the final stress.
- باسن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The Persian base name attested with the country qualifier Armenia.
- બાસેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the current Armenian name.
- באסן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the current Armenian name.
- बासेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the current Armenian name.
- バセン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the current Armenian name.
- ბასენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian form adds the Georgian nominative ending «-ი».
- ಬಾಸೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the current Armenian name.
- 바센 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the current Armenian name.
- Basenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Basena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
- ബാസെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the current Armenian name.
- ବାସେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the current Armenian name.
- ਬਾਸੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current Armenian name.
- Bassene (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — A Portuguese spelling attested in the Portuguese Wikipedia title for the village.
- Басен (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian Cyrillic form also follows the transcription conventions of several other Cyrillic-script languages.
- බාසෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the current Armenian name.
- பாசென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the current Armenian name.
- బాసెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the current Armenian name.
- บาเซน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the current Armenian name.
- Büyük Kapanak (exonym from Turkish; used in Turkish) — The attested Turkish form of the older Kapanak name, with «Büyük» meaning great.
- 巴森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Armenian name, using characters shared by both Chinese editions.
- Mets Kapanak (historical; used in English) — A Latin rendering of the village's former name, with Armenian «Mets» meaning great.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Basen | The usual English spelling is the direct Latin romanization of the modern Armenian name. «Mets Kapanak» is a former name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Basen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Basen | Same as es-419. |
| German (de) | Basen | German uses the Armenian romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Basen | Same as English. |
| French (fr) | Basen | French uses the Armenian romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | バセン | Katakana transcription of the current Armenian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴森 | Mandarin phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴森 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Басен | The attested Russian Cyrillic transcription of the modern Armenian name. |
| Arabic (ar) | باسين | Arabic-script phonetic transcription of the Armenian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Basen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Basen | The direct Armenian romanization is attested in Portuguese. The Portuguese Wikipedia title uses «Bassene». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bassene | This Portuguese spelling is attested in the Portuguese Wikipedia title. «Basen» is the direct Armenian romanization. |
| Galician (gl) | Basen | Same as English. |
| Korean (ko) | 바센 | Hangul phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Hindi (hi) | बासेन | Hindi Devanagari transcription of the current Armenian name. |
| Urdu (ur) | باسن | Urdu transcription of the Armenian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Basen | The current Armenian name is attested in this Latin spelling. «Büyük Kapanak» preserves the village's former name in Turkish. |
| Dutch (nl) | Basen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Basen | Same as English. |
| Polish (pl) | Basen | Polish uses the Armenian romanization, as in the village's article title. |
| Swedish (sv) | Basen | Same as English. |
| Malay (ms) | Basen | The Malay article adds «Armenia» to the romanized village name for identification. |
| Indonesian (id) | Basen | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাসেন | Bengali phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Vietnamese (vi) | Basen | The Vietnamese article adds «Shirak» to the romanized village name for identification. |
| Thai (th) | บาเซน | Thai phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Romanian (ro) | Basen | The Romanian article adds «Șirak» to the romanized village name for identification. |
| Czech (cs) | Basen | Same as English. |
| Danish (da) | Basen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Basen | Same as English. |
| Hebrew (he) | באסן | Hebrew phonetic transcription of the current Armenian name, written without vowel points. |
| Greek (el) | Μπασέν | The attested Greek transcription uses «Μπ» for initial /b/ and marks the final stress. |
| Hungarian (hu) | Basen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Basen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Басен | Ukrainian Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Persian (fa) | باسن | The Persian article uses this transcription followed by «Armenia» for identification. |
| Tamil (ta) | பாசென் | Tamil phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Tagalog (tl) | Basen | Same as English. |
| Telugu (te) | బాసెన్ | Telugu phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Marathi (mr) | बासेन | Marathi Devanagari transcription of the current Armenian name. |
| Catalan (ca) | Basen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Басен | Kazakh Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Croatian (hr) | Basen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Басен | Serbian Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Slovak (sk) | Basen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Басен | Bulgarian Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Macedonian (mk) | Басен | Macedonian Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Azerbaijani (az) | Böyük Kəpənək | The attested Azerbaijani exonym preserves the older Kapanak name. The current Armenian name romanizes as «Basen». |
| Gujarati (gu) | બાસેન | Gujarati phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਸੇਨ | Punjabi phonetic transcription of the current Armenian name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ബാസെൻ | Malayalam phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Kannada (kn) | ಬಾಸೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Uzbek (uz) | Basen | The Uzbek article adds «Armaniston» to the romanized village name for identification. |
| Zulu (zu) | Basen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Basen | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාසෙන් | Sinhala phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Albanian (sq) | Basen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Basenas | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Basen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Basen | Same as English. |
| Odia (or) | ବାସେନ | Odia phonetic transcription of the current Armenian name. |
| Irish (ga) | Basen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Basen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Basen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բասեն | The current official name in Armenian script. «Շիրակի մարզ» identifies its province in the Armenian article title. |
| Amharic (am) | ባሰን | Amharic phonetic transcription of the Armenian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Basen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Basena | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Басен | Tatar Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Nepali (ne) | बासेन | Nepali Devanagari transcription of the current Armenian name. |
| Georgian (ka) | ბასენი | The attested Georgian form transcribes the Armenian name and adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Басэн | Belarusian Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
| Basque (eu) | Basen | Same as English. |
| Estonian (et) | Basen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Basen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Basen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Басен | Kyrgyz Cyrillic transcription of the current Armenian name. |
About
Basen is a village in Shirak Province in northwestern Armenia, east of Gyumri. The village belongs to the enlarged Akhuryan municipality and formerly went by the name Mets Kapanak.
Notes
The Azerbaijani and Turkish names preserve the older Kapanak name. The supplied evidence gives no date for the change to Basen.
Identifiers: Wikidata Q2642813 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/basen/