Elamur Locations⌕
☰

Gyumri

ArmeniaA settlement in Armenia; local name Գյումրի.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GyumriThe usual English name romanizes the current Armenian spelling. The city was Alexandropol until 1924, Leninakan from 1924 to 1990 and Kumayri from 1990 to 1992.
Spanish (Latin America) (es-419)GuiumríThe Spanish article spelling uses «gu» for hard g and marks final stress. «Gyumri» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)GuiumríSame as es-419.
German (de)GjumriGerman uses j for the glide and ordinarily omits an article. «Gyumri» also occurs, and «Leninakan» refers to 1924–1990.
French (fr)GyumriFrench normally uses the modern romanization without an article. «Gyoumri» and «Goumry» are French-style variants.
Japanese (ja)ギュムリKatakana transcription of the modern Armenian name. «クマイリ» represents Kumayri, restored from 1990 to 1992.
Chinese (Simplified) (zh-CN)久姆里Chinese phonetic transcription of the current name. «列宁纳坎» represents the Soviet-era Leninakan.
Chinese (Traditional) (zh-TW)久姆里The current name uses the same characters as zh-CN. «亞歷山德羅波爾» is the traditional-character spelling of the imperial name Alexandropol.
Russian (ru)ГюмриThe current name is indeclinable. «Александрополь» preceded «Ленинакан», which was official from 1924 to 1990.
Arabic (ar)غيومريThe attested Arabic phonetic rendering is used without the definite article.
Italian (it)GyumriItalian uses the Armenian romanization. «Gumri» also occurs, and «Leninakan» refers to the Soviet-era name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuiumriPortuguese uses «gui» to preserve hard g before i. «Leninakan» is the Soviet-era name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuiumriSame as pt-BR.
Korean (ko)귬리The modern Hangul article form represents the Armenian name. «레니나칸» is the Soviet-era name Leninakan.
Hindi (hi)ग्यूमरीHindi Devanagari transcription of the current Armenian name.
Turkish (tr)GümrüThis traditional Turkish exonym also appears in the name of the 1920 treaty signed there.
Dutch (nl)GjoemriDutch writes the glide with j and the u sound with oe. «Gyumri» also occurs.
Polish (pl)GiumriThe Polish article uses this adaptation of the current name. «Leninakan» refers to the Soviet period.
Swedish (sv)GjumriSwedish uses j for the glide. «Kumajri» is the spelling of the older name briefly restored in 1990.
Malay (ms)GyumriSame as English.
Indonesian (id)GyumriSame as English.
Bengali (bn)গিউম্রিAttested Bengali phonetic transcription of the modern Armenian name.
Vietnamese (vi)GyumriSame as English.
Thai (th)กียุมรีAttested Thai article transcription of the modern Armenian name.
Romanian (ro)GhiumriRomanian writes «ghi» to preserve hard g before i. «Leninakan» refers to the Soviet-era name.
Czech (cs)GjumriCzech uses j for the glide in the adapted form. «Gyumri» also occurs.
Danish (da)GjumriDanish article usage writes the glide with j.
Hebrew (he)גיומריAttested unpointed Hebrew phonetic transcription of the modern name.
Norwegian (Bokmål) (nb)GjumriThis recorded Bokmål spelling adapts the modern name with j. The Norwegian article retains «Kumajri», based on the name used in 1990–1992.
Greek (el)ΓκιουμρίGreek transcription uses «Γκ» for hard g and normally takes neuter «το» when an article is used.
Hungarian (hu)GjumriHungarian uses j for the glide. «Gümri» is also recorded.
Finnish (fi)GjumriFinnish article usage writes the glide with j. «Kumairi» represents the older name restored in 1990.
Ukrainian (uk)ГюмріThe Ukrainian article uses initial «Г». The variant «Ґюмрі» uses «ґ» to reflect Armenian hard g.
Urdu (ur)گیومریThe Urdu article uses a phonetic rendering with «گ» for Armenian hard g.
Persian (fa)گیومریPersian phonetic transcription with «گ» for hard g. «لنیناکان» represents the Soviet-era name.
Tamil (ta)ஜியூம்பிரிThis Tamil-script rendering is recorded as the Tamil label for the modern name.
Tagalog (tl)GyumriSame as English.
Telugu (te)గ్యుమ్రిAttested Telugu phonetic transcription of the modern Armenian name.
Marathi (mr)ग्युमरीAttested Marathi Devanagari transcription of the current name.
Catalan (ca)GyumriCatalan article usage retains the current Armenian romanization. «Guiumri» and «Gumri» are also recorded.
Kazakh (kk)ГюмриKazakh article usage shares the Russian Cyrillic spelling of the modern Armenian name.
Croatian (hr)GjumriCroatian uses j for the glide in the adapted form. «Gyumri» also occurs.
Slovak (sk)GjumriSlovak Latin-script phonetic transcription uses j for the palatal glide.
Bulgarian (bg)ГюмриBulgarian uses this Cyrillic form for the modern name. «Ленинакан» refers to the Soviet-era name.
Azerbaijani (az)GümrüAzerbaijani uses the traditional Turkic form shared with Turkish. «Leninakan» is recorded for the Soviet period.
Gujarati (gu)ગ્યુમરીAttested Gujarati phonetic transcription of the current name.
Punjabi (pa)ਗਯੁਮਰੀAttested Punjabi Gurmukhi transcription of the current name.
Malayalam (ml)ഗ്യൂമ്രിAttested Malayalam phonetic transcription of the current name.
Kannada (kn)ಗ್ಯೂಮ್ರಿAttested Kannada phonetic transcription of the current name.
Uzbek (uz)GyumriSame as English.
Serbian (sr)ГјумриThe Serbian Cyrillic spelling corresponds to Latin «Gjumri».
Galician (gl)GyumriSame as English.
Zulu (zu)GyumriSame as English.
Sinhala (si)ග්යුම්රිAttested Sinhala phonetic transcription of the current Armenian name.
Albanian (sq)GyumriSame as English.
Xhosa (xh)GyumriSame as English.
Lithuanian (lt)GiumriLithuanian article usage uses «Giumri». The inflected masculine variant «Giumris» is also recorded.
Afrikaans (af)GjoemriAfrikaans article usage writes the glide with j and the u sound with oe.
Slovenian (sl)GjumriSlovenian article usage represents the glide with j.
Luxembourgish (lb)GyumriSame as English.
Swahili (sw)GyumriSame as English.
Odia (or)ଗ୍ୟୁମ୍ରିOdia phonetic transcription uses «ଗ୍ୟୁ» for the initial palatalized syllable.
Irish (ga)GyumriSame as English.
Hausa (ha)GyumriSame as English.
Yoruba (yo)GyumriSame as English.
Armenian (hy)ԳյումրիThe official form uses reformed Armenian orthography. «Գիւմրի» is the traditional spelling, and «Կումայրի» was briefly restored in 1990–1992.
Amharic (am)ግዩምሪAmharic Ethiopic phonetic transcription of the modern Armenian name.
Welsh (cy)GyumriSame as English.
Latvian (lv)GjumriLatvian article usage represents the glide with j. «Ļeņinakana» is the Latvian form of the Soviet-era name.
Tatar (tt)ГөмреThe Tatar article uses a Tatar Cyrillic adaptation with front vowels.
Nepali (ne)ग्यूमरीNepali Devanagari transcription uses «ग्यू» for the initial palatalized syllable.
Georgian (ka)გიუმრიAttested Georgian phonetic transcription of the current Armenian name. «ლენინაკანი» is the Soviet-era form.
Belarusian (be)ГюмрыBelarusian adapts the modern name with final «ы». «Александропаль» represents the imperial-era name.
Basque (eu)GiumriBasque article usage uses this adapted spelling of the current Armenian name.
Estonian (et)GjumriEstonian article usage writes the glide with j. «Kumajri» represents the name briefly restored in 1990.
Icelandic (is)GyumriSame as English.
Macedonian (mk)ЃумриMacedonian writes the palatalized initial consonant as «Ѓ».
Maltese (mt)GyumriSame as English.
Kyrgyz (ky)ГюмриKyrgyz Cyrillic transcription of the current name follows the Russian spelling. The Kyrgyz article retains «Ленинакан», the official name in 1924–1990.

About

Gyumri is a city in northwestern Armenia and the administrative center of Shirak Province. Its historic center contains many buildings of dark volcanic tuff. The city suffered severe damage in the 1988 Spitak earthquake.

Notes

The name Kumayri was restored in 1990, and Gyumri became official in 1992. Some language sources retain earlier names in their headings. Evidence for an independent conventional spelling is limited in several languages.

Identifiers: Wikidata Q199500 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/gyumri/