Elamur Locations⌕
☰

Vagharshapat

ArmeniaA settlement in Armenia; local name Վաղարշապատ.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)VagharshapatConventional romanization of the official name restored in 1995. «Etchmiadzin» and «Echmiadzin» continue in city and church references.
Spanish (Latin America) (es-419)EchmiadzínThe Spanish article title retains the former name and marks final stress. «Vagharshapat» represents the current official Armenian name.
Spanish (Spain) (es-ES)EchmiadzínSame as es-419.
German (de)WagharschapatThe German article title writes the current name with «W» and «sch». «Etschmiadsin» represents the former name.
Luxembourgish (lb)VagharshapatSame as English.
French (fr)EtchmiadzinThe French article title retains the former name, also spelled «Etchmiadzine». «Vagharchapat» is a French-style rendering of the current official name.
Japanese (ja)エチミアジンKatakana transcription of the former Armenian name, still used as the city article title.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓦加尔沙帕特Mandarin phonetic transcription of the current name in simplified characters. «埃奇米阿津» represents the former name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓦加爾沙帕特The same Mandarin reading as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)ВагаршапатCyrillic adaptation of the restored Armenian name. «Эчмиадзин» reflects the official name used from 1945 to 1995 and remains in church usage.
Arabic (ar)فاغارشاباتArabic phonetic transcription of the current name, without the definite article «al-». «إتشميادزين» represents the former name.
Italian (it)EchmiadzinThe Italian article title retains the former municipal name. «Vagharshapat» is also used for the current official name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ValarsapateThe Portuguese article title uses the adapted spelling «Valarsapate». The international spelling «Vagharshapat» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ValarsapateSame as pt-BR.
Galician (gl)VagharshapatSame as English.
Korean (ko)바가르샤파트Hangul transcription of the current name. «에치미아진» represents the former name.
Hindi (hi)वघारशपतDevanagari transcription of the current Armenian name, as used in the Hindi article title.
Urdu (ur)واغارشاپاتUrdu transcription of the current Armenian name, sharing its spelling with Persian.
Turkish (tr)EçmiyazinThe Turkish article title retains an adaptation of the former Armenian name. «Eçmiadzin» is another Turkish spelling.
Dutch (nl)VagharsjapatThe Dutch article title uses the current name with «sj» for the sh sound. «Edzjmiatsin» represents the former name.
Afrikaans (af)VagharshapatSame as English.
Polish (pl)WagharszapatPolish spelling of the current name with «W» and «sz». «Eczmiadzyn» represents the former name.
Swedish (sv)EdzjmiatsinThe Swedish article title retains the former name. «Vagharsjapat» represents the current official name.
Malay (ms)EchmiadzinThe Malay article title retains the former Armenian name. «Vagharshapat» also occurs.
Indonesian (id)VagharshapatSame as English.
Bengali (bn)ভাঘারশাপাতBengali-script transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Vietnamese (vi)EchmiadzinThe Vietnamese article title retains the former Armenian name. «Vagharshapat» also occurs.
Thai (th)วาการ์สชาพัตThai phonetic transcription of the current name, as used in the Thai article title.
Romanian (ro)VaharșapatRomanian article-title spelling with «h» and «ș». «Ecimiadzin» represents the former name.
Czech (cs)VagharšapatCzech retains «gh» and writes «š» for the sh sound. «Ečmiadzin» represents the former name.
Danish (da)VagharsjapatDanish uses «sj» for the sh sound in the current Armenian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)VagharsjapatNorwegian uses «sj» for the sh sound in the current name. «Etsjmiadzin» and «Edzjmiatsin» represent the former name.
Hebrew (he)וארארשאפאטThe Hebrew article title uses this spelling for the current city name. «אצ'מיאדזין» represents the former name.
Greek (el)ΕτσμιαντζίνThe Greek article title retains a phonetic adaptation of the former Armenian name. «Βαγαρσαπάτ» represents the current name.
Hungarian (hu)VagarsapatHungarian uses «s» for the Armenian sh sound. «Ecsmiadzin» represents the former name.
Finnish (fi)VagharšapatFinnish retains «gh» and writes «š» for the sh sound. «Etšmiadzin» represents the former name.
Ukrainian (uk)ВагаршапатUkrainian uses the Cyrillic adaptation of the current Armenian name. «Ечміадзін» and «Ечміадзин» represent the former name.
Persian (fa)واغارشاپاتPersian uses «غ» for Armenian ղ and «پ» for p. «اچمیادزین» represents the former name.
Tamil (ta)வாகர்சபாத்Tamil-script transcription of the current Armenian name.
Tagalog (tl)VagharshapatSame as English.
Telugu (te)వాఘార్షపాత్Telugu transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Marathi (mr)वघारशपतSame as Hindi.
Catalan (ca)VagharxapatCatalan uses «x» for the Armenian sh sound. «Edjmiatsín» represents the former name.
Kazakh (kk)ВагаршапатCyrillic transcription of the current name following the Russian spelling.
Croatian (hr)EčmijadzinThe Croatian article title retains the former name, with «j» before «a». «Vagaršapat» represents the current name.
Serbian (sr)ВагаршапатSerbian uses this Cyrillic spelling and «Vagaršapat» in Latin script. «Ечмијадзин» represents the former name.
Slovak (sk)VagaršapatSlovak uses «g» and «š» for the current name. «Ečmiadzin» represents the former name.
Bulgarian (bg)ВагаршапатThe Bulgarian article title uses the Cyrillic adaptation of the current Armenian name.
Macedonian (mk)ВагаршапатThe Macedonian title uses the Cyrillic adaptation of the current name. «Ечмијаѕин» represents the former name.
Azerbaijani (az)ÜçkilsəThe Azerbaijani article title retains the traditional name meaning three churches. «Eçmiədzin» represents the former official Armenian name.
Gujarati (gu)વાઘારશાપાતGujarati transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Punjabi (pa)ਵਾਘਾਰਸ਼ਾਪਾਤGurmukhi transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Malayalam (ml)വഘാർഷപത്Malayalam transcription of the current Armenian name, as used in the article title.
Kannada (kn)ವಾಗಾರ್ಶಪಾತ್Kannada transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Uzbek (uz)EchmiadzinThe Uzbek article title retains the former Armenian municipal name.
Zulu (zu)VagharshapatSame as English.
Xhosa (xh)VagharshapatSame as English.
Sinhala (si)වඝාර්ෂපාත්Sinhala phonetic transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Albanian (sq)VagharshapatSame as English.
Lithuanian (lt)VaharšapatasLithuanian adapts the current name with the masculine ending «-as». «Ečmiadzinas» represents the former name.
Slovenian (sl)VagaršapatSlovenian uses «g» and «š» in the article title. «Edžmiacin» represents the former name.
Swahili (sw)VagharshapatSame as English.
Odia (or)ଭାଘାରଶାପାତOdia transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Irish (ga)VagharshapatSame as English.
Hausa (ha)VagharshapatSame as English.
Yoruba (yo)VagharshapatSame as English.
Armenian (hy)ՎաղարշապատArmenian official name restored in 1995. «Էջմիածին» was official from 1945 to 1995 and remains common for the city and its ecclesiastical center.
Amharic (am)ቫጋርሻፓትAmharic Ethiopic transcription based on the conventional Latin spelling of the current Armenian name.
Welsh (cy)VagharshapatSame as English.
Latvian (lv)VagaršapataLatvian adapts the current name with «š» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ВагаршапатSame as kk.
Nepali (ne)वघारशपतSame as Hindi.
Georgian (ka)ვაღარშაპატიGeorgian uses «ღ» for Armenian «ղ» and adds nominative «-i». «ეჩმიაძინი» represents the former name.
Belarusian (be)ВагаршапатBelarusian uses the shared Cyrillic adaptation of the current name. «Эчміядзін» is attested for the former name in Taraškievica.
Basque (eu)EjmiatsinThe Basque article title retains this Latin-script form of the former Armenian municipal name.
Estonian (et)VagharšapatEstonian retains «gh» and uses «š» for the sh sound. «Etšhmiadzin» and «Edžmiatsin» represent the former name.
Icelandic (is)VagharshapatSame as English.
Maltese (mt)VagharshapatSame as English.
Kyrgyz (ky)ВагаршапатSame as kk.

About

Vagharshapat is a city in Armenia's Armavir Province, west of Yerevan on the Ararat Plain. It is home to the Mother See of Holy Etchmiadzin, the spiritual center of the Armenian Apostolic Church. Its cathedral and other churches are part of a UNESCO World Heritage site.

Notes

The city was officially named Etchmiadzin from 1945 to 1995. Forms of that name remain current in several languages and in references to the cathedral and the Armenian Apostolic Church.

Identifiers: Wikidata Q183394 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/vagharshapat/