Elamur Locations⌕
☰

Oranjestad

ArubaA settlement in Aruba.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OranjestadEnglish retains the Dutch spelling. «Orangetown» is a literal translation.
Spanish (Latin America) (es-419)OranjestadThe Dutch spelling is retained and usually takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)OranjestadSame as es-419.
German (de)OranjestadThe Dutch spelling is retained and normally used without an article.
Luxembourgish (lb)OranjestadSame as German.
French (fr)OranjestadThe Dutch spelling is retained and used without an article.
Japanese (ja)オラニエスタッドThe Japanese article uses this katakana transcription of the Dutch name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥拉涅斯塔德The mainland form follows the Chinese article title. «奥腊涅斯塔德» and the translated alias «橘城» are also recorded.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧臘涅斯塔德The Taiwan form uses «臘» where the mainland article title uses «拉».
Russian (ru)ОраньестадThe Russian spelling uses «нье» for Dutch «nje» and is masculine.
Arabic (ar)أورنجستادArabic transcribes the Dutch name and uses it without the definite article.
Italian (it)OranjestadSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OranjestadSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OranjestadSame as pt-BR.
Galician (gl)OranjestadSame as es-419.
Korean (ko)오라녀스타트The Korean article uses this Hangul transcription of the Dutch pronunciation. «오라녜스타트» is an alternate spelling.
Hindi (hi)ओरान्यस्टाडThe attested Hindi form transcribes the Dutch name into Devanagari.
Urdu (ur)اورنجسٹیڈThe Urdu article uses this transcription of the city name.
Turkish (tr)OranjestadThe Dutch spelling is retained.
Dutch (nl)OranjestadThe official Dutch name commemorates the House of Orange and is used without an article. The settlement received the name in 1824.
Afrikaans (af)OranjestadSame as Turkish.
Polish (pl)OranjestadSame as Turkish.
Swedish (sv)OranjestadSame as Turkish.
Malay (ms)OranjestadSame as Turkish.
Indonesian (id)OranjestadSame as Turkish.
Bengali (bn)ওরানিয়েস্টাডBengali-script transcription of the Dutch name.
Vietnamese (vi)OranjestadSame as Turkish.
Thai (th)โอรันเยสตัดThe Thai article uses this transcription of the Dutch name.
Romanian (ro)OranjestadSame as Turkish.
Czech (cs)OranjestadCzech retains the Dutch spelling. «Orangetown» is also recorded as an alias.
Danish (da)OranjestadSame as Turkish.
Norwegian (Bokmål) (nb)OranjestadSame as Turkish.
Hebrew (he)אורנייסטאדThe Hebrew transcription uses «יי» in the rendering of Dutch «nje».
Greek (el)ΟράνιεστατThe Greek transcription ends in «τ», reflecting Dutch final devoicing.
Hungarian (hu)OranjestadHungarian retains the Dutch spelling. «Narancsváros» is a translated alias.
Finnish (fi)OranjestadSame as Turkish.
Ukrainian (uk)ОраньєстадThe Ukrainian form uses «ньє» for Dutch «nje» and is masculine.
Persian (fa)اورنجستادThe Persian article uses this transcription of the Dutch name.
Tamil (ta)ஒரானியெசுத்தாடுThe Tamil article adapts the Dutch name to Tamil spelling.
Tagalog (tl)OranjestadSame as Turkish.
Telugu (te)ఒరాన్యెస్టాడ్Telugu-script transcription of the Dutch name.
Marathi (mr)ओरांयेस्टाटThe Marathi article title represents Dutch pronunciation in Devanagari. «ओरांजेश्टाड» and «ओरांजेस्ताद» are also recorded.
Catalan (ca)OranjestadSame as es-419.
Kazakh (kk)ОраньестадThe Kazakh article uses the Cyrillic spelling shared with Russian.
Croatian (hr)OranjestadSame as Turkish.
Serbian (sr)ОрањестадSerbian Cyrillic uses «њ» for Dutch «nj». The Serbian Latin label retains «Oranjestad».
Slovak (sk)OranjestadSame as Turkish.
Bulgarian (bg)ОранестадThe Bulgarian article title uses «н» for Dutch «nj». «Ораниестад» is also recorded.
Macedonian (mk)ОрањестадThe Macedonian spelling uses «њ» for Dutch «nj».
Azerbaijani (az)OranyestadThe Azerbaijani article title writes «ny» for Dutch «nj». The original Dutch spelling is also recorded.
Gujarati (gu)ઓરાન્યેસ્ટાડGujarati-script transcription of the Dutch name.
Punjabi (pa)ਓਰਾਨਯੇਸਟਾਡGurmukhi transcription of the Dutch name.
Malayalam (ml)ഒറാന്യെസ്റ്റാഡ്Malayalam-script transcription of the Dutch name.
Kannada (kn)ಒರಾನ್ಯೆಸ್ಟಾಡ್Kannada-script transcription of the Dutch name.
Uzbek (uz)OranjestadSame as Turkish.
Zulu (zu)i-OranjestadThe attested Zulu form adds the noun prefix «i-» to the Dutch spelling.
Xhosa (xh)OranjestadSame as Turkish.
Sinhala (si)ඔරාන්යෙස්ටාඩ්Sinhala-script transcription of the Dutch name.
Albanian (sq)OranjestadSame as Turkish.
Lithuanian (lt)OranjestadasThe Lithuanian form adds the masculine ending «-as» to the Dutch name.
Slovenian (sl)OranjestadSame as Turkish.
Swahili (sw)OranjestadSame as Turkish.
Odia (or)ଓରାନ୍ୟେଷ୍ଟାଡ୍Odia-script transcription of the Dutch name.
Irish (ga)OranjestadSame as Turkish.
Hausa (ha)OranjestadSame as Turkish.
Yoruba (yo)OranjestadSame as Turkish.
Armenian (hy)ՕրանյեստադArmenian-script transcription of the Dutch name.
Amharic (am)ኦራንየስታድEthiopic-script transcription of the Dutch name.
Welsh (cy)OranjestadSame as Turkish.
Latvian (lv)OranjestadeThe Latvian form adds the feminine ending «-e» to the Dutch name.
Tatar (tt)ОраньестадTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)ओरान्येस्टाडNepali Devanagari transcription of the Dutch name.
Georgian (ka)ორანესტადიThe Georgian transcription takes the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)АраньестадThe Belarusian spelling uses initial «А» and renders Dutch «nj» with «нь».
Basque (eu)OranjestadSame as Turkish.
Estonian (et)OranjestadSame as Turkish.
Icelandic (is)OranjestadSame as Turkish.
Maltese (mt)OranjestadSame as Turkish.
Kyrgyz (ky)ОраньестадThe Kyrgyz label uses the Cyrillic spelling shared with Russian.

About

Oranjestad is the capital of Aruba and lies on the island’s southwestern coast. Its harbor grew around Horse Bay, and the city’s waterfront includes Fort Zoutman, built in the late eighteenth century.

Notes

This is the Aruban capital. A town on Sint Eustatius shares the Dutch name. In editions with little direct evidence, the entries retain the Dutch spelling or provide a script-specific transcription.

Identifiers: Wikidata Q131243 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/aruba/oranjestad/