Melbourne
🇦🇺A settlement in Australia.
Forms of the name
- Melbourne (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, adopted in 1837 in honor of the British prime minister Lord Melbourne; retained unchanged in many other languages.
- መልበርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- ملبورن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Established Arabic transcription; Persian and Urdu use the same written form.
- Melburn (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani adaptation; Uzbek independently uses the same spelling.
- Мэльбурн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling used in the alternative Taraškievica orthography.
- Мелбърн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- মেলবোর্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Μελβούρνη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek adaptation, with a feminine ending.
- મેલબોર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- מלבורן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मेलबॉर्न (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Մելբուռն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- メルボルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მელბურნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final vowel for Georgian inflection.
- ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 멜버른 (exonym from Korean; used in Korean) — Standard contemporary South Korean transcription.
- Melburnia (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin name used in Latin geographical writing.
- Melburnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Melburna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Мелбурн (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- മെൽബൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription reflecting the reduced English pronunciation.
- मेलबर्न (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi and Nepali transcription.
- ମେଲବର୍ଣ୍ଣ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English name Melbourne.
- ਮੈਲਬਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Мельбурн (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used in Ukrainian, standard Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- මෙල්බර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Melburni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation; the ending is the definite masculine form.
- மெல்பேர்ண் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- మెల్బోర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- เมลเบิร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- מעלבארן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling of the city name.
- 墨尔本 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 墨爾本 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese transcription.
- Melbourne, Victoria (variant; used in English) — State-qualified name used in geographical references and catalogs.
- Melbourne, Australia (variant; used in English) — Country-qualified form distinguishing the Australian city from namesakes.
- Melbourne, VIC (variant; used in English) — State-qualified form using the standard abbreviation for Victoria.
- Greater Melbourne (variant; used in English) — Name for the wider metropolitan and statistical area, whose boundaries depend on context.
- Naarm (variant; used in English) — Aboriginal place-name increasingly used in contemporary English, especially in cultural and community contexts; its traditional extent is not identical to the modern metropolis.
- Narrm (variant; used in English) — Alternative spelling of the Aboriginal place-name used by local institutions and community organizations.
- Melbs (variant; used in English) — Informal English shortening used conversationally and in popular media.
- Marvellous Melbourne (variant; used in English) — Enduring epithet associated with the city's nineteenth-century boom.
- मेलबोर्न (variant; used in Hindi) — Attested alternative Hindi transcription.
- मेल्बोर्न् (variant; used in Hindi) — Attested alternative Hindi spelling with explicit consonant clusters.
- 멜번 (variant; used in Korean) — Older and still encountered Korean transcription, distinct from current standard 멜버른.
- මෙල්බන් (variant; used in Sinhala) — Sinhala spelling reflecting a reduced pronunciation; used as a Wikipedia article title.
- මෙල්බෝන් (variant; used in Sinhala) — Attested alternative Sinhala transcription.
- මෙල්බෝර්න් (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription retaining a written r.
- மெல்பர்ன் (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- మెల్బోర్న్ (variant; used in Telugu) — Telugu orthographic variant with explicit separation of the consonant sequence.
- 猫本 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Informal Chinese nickname playing on the sound of the established Chinese name; literally cat city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Melbourne | Official name adopted in 1837. Naarm and Narrm are contemporary Indigenous place references; Melbs is informal. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Melbourne | Retains the English spelling; feminine as a city name and normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Melbourne | Same as es-419. |
| German (de) | Melbourne | Retains the English spelling; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Melbourne | Retains the English spelling; normally without an article and feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | メルボルン | Established Japanese katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 墨尔本 | Established simplified Chinese transcription; 猫本 is an informal nickname. |
| Russian (ru) | Мельбурн | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | ملبورن | Established Arabic transcription, normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Melbourne | Retains the English spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Melbourne | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Melbourne | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 멜버른 | Standard South Korean transcription; 멜번 is an older and still encountered form. |
| Hindi (hi) | मेलबॉर्न | Established Hindi transcription; मेलबोर्न and मेल्बोर्न् are alternative spellings. |
| Turkish (tr) | Melbourne | Same as English. |
| Dutch (nl) | Melbourne | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 墨爾本 | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 墨尔本. |
| Polish (pl) | Melbourne | Retains the English spelling; generally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Melbourne | Same as English. |
| Malay (ms) | Melbourne | Same as English. |
| Indonesian (id) | Melbourne | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেলবোর্ন | Established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Melbourne | The English name is retained in Latin script in Vietnamese usage. |
| Thai (th) | เมลเบิร์น | Established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Melbourne | Same as English. |
| Czech (cs) | Melbourne | Retains the English spelling; generally treated as neuter. |
| Danish (da) | Melbourne | Same as English. |
| Hebrew (he) | מלבורן | Established Hebrew transcription of the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Melbourne | Same as English. |
| Greek (el) | Μελβούρνη | Established Greek adaptation; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Melbourne | Retains the English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Melbourne | Retains the English spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Мельбурн | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | ملبورن | Established Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | ملبورن | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | மெல்பேர்ண் | Established Tamil transcription; மெல்பர்ன் is another attested spelling. |
| Tagalog (tl) | Melbourne | Same as English. |
| Telugu (te) | మెల్బోర్న్ | Established Telugu transcription; మెల్బోర్న్ is an orthographic variant. |
| Marathi (mr) | मेलबर्न | Established Marathi transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Melbourne | Retains the English spelling; feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Мельбурн | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Melbourne | Retains the English spelling. |
| Slovak (sk) | Melbourne | Retains the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мелбърн | Established Bulgarian transcription, using ъ for the reduced vowel. |
| Azerbaijani (az) | Melburn | Established Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | મેલબોર્ન | Established Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਮੈਲਬਰਨ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | മെൽബൺ | Established Malayalam transcription reflecting the reduced English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ | Established Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Melburn | Established Uzbek phonetic adaptation in Latin script. |
| Serbian (sr) | Мелбурн | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine and declinable. |
| Galician (gl) | Melbourne | Retains the English spelling. |
| Zulu (zu) | Melbourne | Latin-script rendering retaining the English name. |
| Sinhala (si) | මෙල්බර්න් | Attested Sinhala transcription; මෙල්බන් and මෙල්බෝන් also occur. |
| Albanian (sq) | Melburni | Established Albanian adaptation; definite masculine form. |
| Xhosa (xh) | Melbourne | Latin-script rendering retaining the English name. |
| Lithuanian (lt) | Melburnas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Melbourne | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Melbourne | Retains the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Melbourne | Same as English. |
| Swahili (sw) | Melbourne | Same as English. |
| Odia (or) | ମେଲବର୍ଣ୍ଣ | Odia phonetic transcription following the English name Melbourne. |
| Irish (ga) | Melbourne | Same as English. |
| Hausa (ha) | Melbourne | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Melbourne | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մելբուռն | Established Armenian transcription of the English name. |
| Amharic (am) | መልበርን | Established Amharic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Melbourne | Same as English. |
| Latvian (lv) | Melburna | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Мельбурн | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मेलबर्न | Established Nepali transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | მელბურნი | Established Georgian adaptation with a final vowel for Georgian inflection. |
| Belarusian (be) | Мельбурн | Standard Belarusian transcription; Мэльбурн occurs in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Melbourne | Same as English. |
| Estonian (et) | Melbourne | Same as English. |
| Icelandic (is) | Melbourne | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мелбурн | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Melbourne | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мельбурн | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Melbourne is the capital of Victoria, Australia, near the head of Port Phillip Bay on the Yarra River. It is known for its tram network, arts institutions and major sporting events. Its rapid nineteenth-century growth was closely tied to the Victorian gold rush.
Notes
Naarm and Narrm are established contemporary Indigenous place references, not replacements of the official name. Their interpretation and traditional geographical extent depend on language and community context. Greater Melbourne denotes a metropolitan area whose boundaries vary by purpose.
Identifiers: Wikidata Q3141 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/australia/melbourne/