Baden
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Baden (official local form; used in German, English, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Tagalog, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Austrian municipality's official German name is the short form. Many languages retain its spelling.
- ባደን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short German name.
- بادن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic spelling of the short German name, also used as a short form in Persian.
- Бадэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling with «э» in the second syllable.
- বাদেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short German name.
- Baden u Vídně (exonym from Czech; used in Czech) — Czech expanded form identifying the town by its proximity to Vienna.
- Baden ved Wien (exonym from Danish; used in Danish) — Danish rendition of the German expanded name with the Danish preposition «ved».
- Μπάντεν Μπάι Βιν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the expanded German name, with «μπ» representing the initial b.
- بادن نزدیک به وین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian expanded form that translates the qualifier as near Vienna.
- بادن در نزدیکی وین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian expanded form with a longer expression for near Vienna.
- بادن بای وین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the expanded German name.
- બાડેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short German name.
- באדן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling of the short German name, with aleph marking the first vowel.
- באדן ליד וינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew expanded form meaning Baden near Vienna.
- बाडन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Recorded Hindi spelling of the short German name. Marathi can use the same Devanagari transcription.
- बाडन बाइ वीन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic spelling of the expanded German name.
- Բադեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling of the short German name.
- バーデン・バイ・ウィーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling of the expanded German name, with the established Japanese form for Vienna.
- ბადენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the short name with the nominative ending «-ი».
- ಬಾಡೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short German name.
- 바덴바이빈 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling of the expanded German name, written as one unit.
- Badenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short name with the masculine ending «-as».
- Bādene pie Vīnes (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian form uses feminine «Bādene» and translates the qualifier as near Vienna.
- Баден кај Виена (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian expanded form meaning Baden near Vienna.
- ബാഡൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short German name.
- बाडेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the short German name.
- Baden bij Wenen (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch expanded form with the preposition «bij» and the Dutch name «Wenen» for Vienna.
- ବାଡେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short German name.
- ਬਾਡਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short German name.
- Baden lângă Viena (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian expanded form translating the qualifier as near Vienna.
- Баден (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Uzbek) — The short name has this spelling in Russian and in several other Cyrillic orthographies.
- Баден Венский (exonym from Russian; used in Russian) — Russian expanded form with an adjective identifying the town by its proximity to Vienna.
- බාඩන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short German name.
- பாடன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short German name.
- బాడెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short German name.
- บาเดิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short German name.
- باڈین بئی وین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the expanded German name.
- 巴登 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese phonetic name, shared by simplified and traditional writing. It appears with an Austrian qualifier in the Chinese Wikipedia title.
- 维也纳巴登 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese expanded form placing Vienna before the short phonetic name for Baden.
- 維也納巴登 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the expanded name identifying Baden by its proximity to Vienna.
- Aquae (historical; used in Latin) — Latin name associated with the Roman settlement at the thermal springs. The name means waters.
- Baden bei Wien (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Polish, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Welsh) — Common German geographic designation meaning Baden near Vienna. It distinguishes this town from other places called Baden and is widely borrowed unchanged.
- Baden nächst Wien (variant; used in German, Czech, English, Turkish) — Older Austrian German designation using «nächst Wien» to locate Baden near Vienna.
- バーデン・バイ・ヴィーン (variant; used in Japanese) — Alternative katakana spelling using «ヴ» to represent the German initial consonant of «Wien».
- 바덴 바이 빈 (variant; used in Korean) — Spaced Korean spelling that preserves the word boundaries of the German name.
- Baden langa Viena (variant; used in Romanian) — Romanian expanded form written without the diacritics of «lângă».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Baden | The official short name is used without an article. «Baden bei Wien» distinguishes the town from other places called Baden. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Baden bei Wien | Spanish retains the expanded German name to identify the Austrian town near Vienna. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| German (de) | Baden bei Wien | The expanded name distinguishes the town from other places called Baden. The official short form «Baden» normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Baden | Same as English. |
| French (fr) | Baden | French retains the German short name without an article. «Baden bei Wien» also identifies the town. |
| Japanese (ja) | バーデン・バイ・ウィーン | Katakana transcription of the expanded German name. «バーデン・バイ・ヴィーン» represents the German initial consonant of «Wien» with «ヴ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维也纳巴登 | The expanded form puts Vienna before «巴登», the short phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維也納巴登 | Traditional Chinese character transcription of the same expanded name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Баден | Masculine Cyrillic form of the short German name. «Баден Венский» is an expanded form specifying the town near Vienna. |
| Arabic (ar) | بادن | Arabic phonetic spelling of the short German name, without the definite article. |
| Italian (it) | Baden | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Baden | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Baden | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 바덴바이빈 | Hangul transcription of the expanded German name. «바덴 바이 빈» preserves the spaces. |
| Hindi (hi) | बाडन | The Hindi short form uses Devanagari. «बाडन बाइ वीन» transcribes the expanded German name. |
| Urdu (ur) | باڈین بئی وین | Urdu transcription of the expanded German name. |
| Turkish (tr) | Baden bei Wien | Turkish uses the expanded German name or the short form «Baden» with a country qualifier. |
| Dutch (nl) | Baden bei Wien | Dutch retains the German qualifier in this form. «Baden bij Wenen» translates it. |
| Afrikaans (af) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Polish (pl) | Baden bei Wien | The expanded German name distinguishes the town. The short form «Baden» also occurs. |
| Swedish (sv) | Baden | Same as English. |
| Malay (ms) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Indonesian (id) | Baden | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাদেন | Bengali phonetic transcription of the short German name. |
| Vietnamese (vi) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Thai (th) | บาเดิน | Thai phonetic transcription of the short German name. |
| Romanian (ro) | Baden | Romanian retains the short German name. «Baden lângă Viena» translates the qualifier. |
| Czech (cs) | Baden | Czech uses the short German name. «Baden u Vídně» specifies the town near Vienna. |
| Danish (da) | Baden bei Wien | Danish uses the expanded German name. «Baden ved Wien» renders the preposition in Danish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | באדן | The Hebrew short form takes no definite article. «באדן ליד וינה» specifies the town near Vienna. |
| Greek (el) | Μπάντεν Μπάι Βιν | Modern Greek phonetic transcription of the expanded German name. The place name normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Баден | Ukrainian Cyrillic spelling of the short German name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | بادن نزدیک به وین | The Persian qualifier means near Vienna. «بادن بای وین» transcribes the expanded German name. |
| Tamil (ta) | பாடன் | Tamil phonetic transcription of the short German name. |
| Tagalog (tl) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Telugu (te) | బాడెన్ | Telugu phonetic transcription of the short German name. |
| Marathi (mr) | बाडन | Marathi Devanagari transcription of the short German name. |
| Catalan (ca) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Баден | Kazakh uses the short Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Баден | The Serbian Cyrillic form is masculine. Serbian Latin script writes «Baden». |
| Slovak (sk) | Baden | Slovak retains the short German name. «Baden bei Wien» also occurs as a clarifying form. |
| Bulgarian (bg) | Баден | The Bulgarian Cyrillic spelling follows the short German name and is masculine. |
| Macedonian (mk) | Баден | The Macedonian short form uses Cyrillic. «Баден кај Виена» identifies it as the town near Vienna. |
| Azerbaijani (az) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Gujarati (gu) | બાડેન | Gujarati phonetic transcription of the short German name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਡਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the short German name. |
| Malayalam (ml) | ബാഡൻ | Malayalam phonetic transcription of the short German name. |
| Kannada (kn) | ಬಾಡೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the short German name. |
| Uzbek (uz) | Baden | Uzbek Latin script retains the German short spelling. The Uzbek Cyrillic form is «Баден». |
| Zulu (zu) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Xhosa (xh) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Sinhala (si) | බාඩන් | Sinhala phonetic transcription of the short German name. |
| Albanian (sq) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Lithuanian (lt) | Badenas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to the short German name. |
| Slovenian (sl) | Baden | Slovenian retains the German short name and treats it as masculine. |
| Swahili (sw) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Odia (or) | ବାଡେନ | Odia phonetic transcription of the short German name. |
| Irish (ga) | Baden | Same as English. |
| Hausa (ha) | Baden | Hausa Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Yoruba (yo) | Baden | Latin-script transcription retaining the official German short spelling. |
| Armenian (hy) | Բադեն | Armenian spelling of the short German name. |
| Amharic (am) | ባደን | Amharic Ethiopic transcription of the short German name. |
| Welsh (cy) | Baden bei Wien | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Bādene pie Vīnes | The feminine Latvian form «Bādene» is qualified by «pie Vīnes», meaning near Vienna. |
| Tatar (tt) | Баден | Tatar Cyrillic transcription following the short Russian spelling. The regional qualifier means Lower Austria. |
| Nepali (ne) | बाडेन | Nepali Devanagari transcription of the short German name. |
| Georgian (ka) | ბადენი | Georgian adds the nominative ending «-ი» to the short name. |
| Belarusian (be) | Бадэн | Belarusian uses «э» in the second syllable of the short name. |
| Basque (eu) | Baden | Same as English. |
| Estonian (et) | Baden | Same as English. |
| Icelandic (is) | Baden | Same as English. |
| Maltese (mt) | Baden | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Баден | Kyrgyz Cyrillic transcription following the short Russian spelling. |
About
Baden is a spa town on the Schwechat River at the edge of the Vienna Woods in Lower Austria. Its sulfur springs were used in Roman times, and in 2021 the town became part of the UNESCO World Heritage site known as the Great Spa Towns of Europe.
Notes
Baden is the official municipal name. Baden bei Wien is a geographic qualifier in common use. Where language-specific usage is undocumented, the table gives practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q486450 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/baden/