Eisenstadt
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Eisenstadt (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Austrian German name, literally «iron city». Many other languages retain the German spelling.
- አይዘንሽታት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- آيزنشتات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering of the German name without a definite article.
- Айзенштат (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz) — Attested Belarusian spelling with a phonetic ending, also suitable as a Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Айзэнштат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in classical Taraškievica orthography.
- Айзенщат (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling using «щ» for the consonants at the beginning of German «Stadt».
- আইজেনস্টাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of the German name.
- Άιζενστατ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic spelling of the German name.
- آیزناشتات (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with a join break before the second element.
- આઇઝનશ્ટાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German pronunciation.
- אייזנשטאדט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with letters reflecting the German written ending.
- आइज़नशटाट (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering of the German name.
- Željezno (exonym from Croatian; used in Croatian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, French, Hungarian, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Traditional and current Burgenland Croatian name, related to the Croatian word for iron. Other languages cite it in multilingual contexts.
- Kismarton (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, French, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Traditional Hungarian name from the period of the Kingdom of Hungary and still standard in Hungarian today.
- Այզենշտադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic rendering of the German name.
- アイゼンシュタット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription reflecting the pronunciation of German «Stadt».
- აიზენშტადტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling representing German «-dt» before the Georgian nominative ending.
- ಐಝೆನ್ಷ್ಟಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German pronunciation.
- 아이젠슈타트 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German pronunciation.
- Ferreum Castrum (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin rendering with the meaning «iron fortress».
- Castrum Ferrum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin rendering recorded for the city.
- Eizenštatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Eizenštate (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-e».
- Ајзенштат (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Cyrillic spelling using «ај» for the German opening diphthong, attested in Serbian and suitable as a Macedonian transcription.
- ഐസൻഷ്ടാറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation.
- आयझेनश्टाड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari adaptation of the German name.
- आइजेनश्टाट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation.
- ଆଇଜେନଶ୍ଟାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਆਇਜ਼ਨਸ਼ਟਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Айзенштадт (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar) — Conventional Russian spelling shared by Ukrainian, Kazakh and Tatar. It reflects the German written ending «-dt».
- අයිසන්ස්ටැඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic spelling occurring in the article title before the country qualifier.
- Železno (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Czech, Slovak) — Traditional and current Slovenian form related to the word for iron, also recorded as an alternative in Czech and Slovak.
- ஐசன்ஷ்டாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription with Tamil approximations for the German consonants.
- ఐజెన్ష్టాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German pronunciation.
- ไอเซินชตัท (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the German name.
- آیزنشٹڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the German name.
- אייזנשטאט (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish name of the city and its historic Jewish community.
- 艾森斯塔特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic spelling with the same characters in simplified and traditional usage.
- minor Mortin (historical; used in Latin, German, English) — Medieval documentary spelling attested in 1264.
- آيزن اشتات (variant; used in Arabic, Persian) — Spaced transcription with Arabic yeh, recorded in Arabic and as a spelling variant in Persian.
- Эйзенштат (variant; used in Russian, Belarusian) — Recorded Russian and Belarusian variant with initial «Эй» and a simplified ending.
- Άιζενσταντ (variant; used in Greek) — Recorded Greek spelling with «ντ» at the end.
- ایزن اشتات (variant; used in Persian) — Spaced Persian spelling without initial alef madda.
- آیزن اشتات (variant; used in Persian) — Persian spelling with a space between the two elements.
- ایزناشتات (variant; used in Persian) — Persian spelling with a join break and no initial alef madda.
- ايزن اشتات (variant; used in Persian) — Spaced Persian spelling with Arabic yeh and no initial alef madda.
- איזנשטט (variant; used in Hebrew) — Recorded shorter Hebrew phonetic spelling.
- אייזנשטט (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with double yod and a reduced ending.
- Aizenštatas (variant; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian form representing the opening German diphthong as «Ai».
- Ajzenštat (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Ајзенштат».
- ไอเซนชตัดท์ (variant; used in Thai) — Recorded Thai spelling with additional letters reflecting the written German ending.
- 艾森施塔特 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin alternative using «施» for the opening consonants of «Stadt».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Eisenstadt | English retains the official German spelling. «Kismarton» and «Željezno» also appear in accounts of the city's Hungarian and Burgenland Croatian history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Eisenstadt | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Eisenstadt | Same as es-419. |
| German (de) | Eisenstadt | Official Austrian German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Eisenstadt | Luxembourgish retains the official German spelling. |
| French (fr) | Eisenstadt | French retains the official German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | アイゼンシュタット | Attested katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾森斯塔特 | Attested Mandarin phonetic transcription of the German name. «艾森施塔特» is another spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾森斯塔特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Айзенштадт | Conventional Russian transcription retaining the German written ending. «Эйзенштат» is a recorded variant. |
| Arabic (ar) | آيزنشتات | Arabic transcription of the German name without a definite article. «آيزن اشتات» is a spaced variant. |
| Italian (it) | Eisenstadt | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Eisenstadt | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Eisenstadt | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 아이젠슈타트 | Attested Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | आइज़नशटाट | Attested Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | آیزنشٹڈ | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Eisenstadt | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | আইজেনস্টাট | Attested Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ไอเซินชตัท | Attested Thai transcription of the German pronunciation. «ไอเซนชตัดท์» is a spelling variant. |
| Romanian (ro) | Eisenstadt | Same as English. |
| Czech (cs) | Eisenstadt | Current Czech reference usage retains the German spelling. «Železno» and Hungarian «Kismarton» are also recorded. |
| Danish (da) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | אייזנשטאדט | Attested Hebrew transcription reflecting the German written ending. Shorter spellings include «איזנשטט» and «אייזנשטט». |
| Greek (el) | Άιζενστατ | Attested Greek transcription of the German name. The variant «Άιζενσταντ» ends in «ντ». |
| Hungarian (hu) | Kismarton | Traditional and current Hungarian name from the town's historical association with the Kingdom of Hungary. |
| Finnish (fi) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Айзенштадт | Ukrainian Cyrillic transcription retaining the German written ending «-dt». |
| Persian (fa) | آیزناشتات | Persian transcription with a join break between the German elements. «آیزن اشتات» uses a space. |
| Tamil (ta) | ஐசன்ஷ்டாட் | Tamil phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | ఐజెన్ష్టాట్ | Telugu phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | आयझेनश्टाड | Attested Marathi Devanagari transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Айзенштадт | Attested Kazakh Cyrillic spelling shared with Russian, retaining the German written ending. |
| Croatian (hr) | Željezno | Current Burgenland Croatian name, related to the word for iron. The German spelling also occurs in Croatian. |
| Serbian (sr) | Ајзенштат | Attested Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The Serbian Latin spelling is «Ajzenštat». |
| Slovak (sk) | Eisenstadt | Current Slovak reference usage retains the German spelling. «Železno» is a recorded alternative. |
| Bulgarian (bg) | Айзенщат | Attested Bulgarian spelling using «щ» for the initial consonants of German «Stadt». |
| Macedonian (mk) | Ајзенштат | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ај» for the opening diphthong. |
| Azerbaijani (az) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | આઇઝનશ્ટાટ | Gujarati phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਆਇਜ਼ਨਸ਼ਟਾਟ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਜ਼» for z. |
| Malayalam (ml) | ഐസൻഷ്ടാറ്റ് | Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಐಝೆನ್ಷ್ಟಾಟ್ | Kannada phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | අයිසන්ස්ටැඩ් | Sinhala phonetic transcription of the German name. The Sinhala article title adds a country qualifier. |
| Albanian (sq) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Eizenštatas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». «Aizenštatas» is a recorded variant. |
| Slovenian (sl) | Železno | Current Slovenian exonym related to the word for iron. The official German form also occurs. |
| Swahili (sw) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଆଇଜେନଶ୍ଟାଟ | Odia phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Այզենշտադ | Attested Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | አይዘንሽታት | Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Eizenštate | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-e». |
| Tatar (tt) | Айзенштадт | Attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian, retaining the German written ending. |
| Nepali (ne) | आइजेनश्टाट | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | აიზენშტადტი | Attested Georgian transcription retaining the German written ending before nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Айзенштат | Standard Belarusian Cyrillic form. «Айзэнштат» follows classical Taraškievica orthography, and «Эйзенштат» is also recorded. |
| Basque (eu) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Eisenstadt | Same as English. |
| Icelandic (is) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Eisenstadt | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Айзенштат | Kyrgyz Cyrillic transcription of the German pronunciation with a phonetic final «т». |
About
Eisenstadt is the capital of Burgenland in eastern Austria, at the foot of the Leitha Mountains. The Esterházy Palace was a center of court music, and Joseph Haydn worked for the Esterházy family in the city.
Identifiers: Wikidata Q126321 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/eisenstadt/