Graz
🇦🇹A settlement in Austria.
Forms of the name
- Graz (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many languages.
- ግራጽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- غراتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the German pronunciation.
- Qrats (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani transcription.
- Qratz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested alternative Azerbaijani spelling.
- Грац (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Cyrillic spelling shared by Belarusian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Ukrainian and Macedonian; also a Kyrgyz transcription.
- গ্রাৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title spelling representing the German final affricate.
- গ্রাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling attested as a label.
- Štýrský Hradec (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech name meaning Styrian Hradec, still used today.
- Γκρατς (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- گراتس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ગ્રાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- גראץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Established Hebrew and Yiddish spelling.
- ग्रात्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription, also used as the Marathi article title.
- ग्राट्ज़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested alternative Hindi transcription.
- Grác (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian spelling, now less common than Graz.
- Գրաց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- グラーツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with a long vowel.
- გრაცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final vowel.
- ಗ್ರಾಟ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada article-title spelling representing the final affricate.
- ಗ್ರಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada spelling attested as a label.
- 그라츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Graecia (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name for Graz, distinct in context from the Latin name of Greece.
- Graecium (exonym from Latin; used in Latin) — Established Latin form used as the Latin article title.
- Gratia Styriae (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin designation identifying the city in Styria.
- Graecium Styriae (exonym from Latin; used in Latin) — Attested expanded Latin designation.
- Graetium in Stiria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin spelling and regional qualification.
- Graetii in Stiria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested inflected Latin locative or imprint form, rather than a nominative headword.
- Gracas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Grāca (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel and feminine ending.
- ഗ്രാറ്റ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the German pronunciation.
- ग्राझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi alternative to the article-title form ग्रात्स.
- ଗ୍ରାତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German pronunciation.
- ਗ੍ਰਾਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the German pronunciation.
- ග්රාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Štajerský Hradec (exonym from Slovak; used in Slovak) — Traditional Slovak name, now less usual than Graz.
- Gradec (exonym from Slovenian; used in Slovenian, English, French) — Established Slovenian name, related to the Slavic source of the German name.
- Grac (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation used as the Albanian article title.
- Градац (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested traditional Serbian alternative.
- கிரேஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గ్రాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- กราทซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ґрац (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription using ґ for German g.
- گراتز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- Grats (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin transcription.
- גראַץ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling explicitly marking the final vowel.
- 格拉茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, standard in mainland usage.
- 格拉茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese variant favored in Taiwan.
- Gratz (historical; used in German, English, French) — Older German spelling, also formerly common in English and French, especially before the twentieth century.
- Grätz (historical; used in German, English) — Older German spelling documented before Graz became the uniform modern form.
- Bayrisch-Grätz (historical; used in German, English) — Historical distinguishing designation attested for Graz; not a present official name.
- Bairisch-Grätz (historical; used in German, English) — Alternative spelling of the historical distinguishing designation.
- Grez (historical; used in German, English) — Early recorded spelling associated with the medieval development of the modern name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Graz | Uses the German name; Gratz and Grätz occur in older sources, especially before the twentieth century. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Graz | Uses the German name without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Graz | Same as es-419. |
| German (de) | Graz | Official German spelling; neuter and normally articleless. Gratz and Grätz are older spellings. |
| French (fr) | Graz | Uses the German name; normally masculine and articleless. Gratz occurs in older French sources. |
| Japanese (ja) | グラーツ | Established katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格拉茨 | Established mainland Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Грац | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | غراتس | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Graz | Uses the German name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Graz | Uses the German name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Graz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 그라츠 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | ग्रात्स | Established Hindi transcription; ग्राट्ज़ is also attested. |
| Turkish (tr) | Graz | Uses the German spelling. |
| Dutch (nl) | Graz | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格拉茲 | Established Taiwan spelling; mainland Chinese usually uses 格拉茨. |
| Polish (pl) | Graz | Uses the German name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Graz | Same as English. |
| Malay (ms) | Graz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Graz | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রাৎস | Bengali article-title transcription of the German pronunciation; গ্রাজ is another attested spelling. |
| Vietnamese (vi) | Graz | Same as English. |
| Thai (th) | กราทซ์ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Graz | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Štýrský Hradec | Traditional Czech exonym meaning Styrian Hradec; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Graz | Same as English. |
| Hebrew (he) | גראץ | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Graz | Same as English. |
| Greek (el) | Γκρατς | Established Greek transcription, normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Graz | Modern usage generally retains the German spelling; Grác is a traditional alternative. |
| Finnish (fi) | Graz | Uses the German spelling with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Грац | Established Ukrainian spelling; Ґрац is an alternative transcription. |
| Urdu (ur) | گراتز | Established Urdu transcription; no prefixed article. |
| Persian (fa) | گراتس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கிரேஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Graz | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్రాజ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ग्रात्स | Marathi article-title transcription of the German pronunciation; ग्राझ is also attested. |
| Catalan (ca) | Graz | Uses the German name without an article. |
| Kazakh (kk) | Грац | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Graz | Uses the German name; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Graz | Modern Slovak uses Graz; Štajerský Hradec is a traditional alternative. Masculine. |
| Bulgarian (bg) | Грац | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Qrats | Established Azerbaijani adaptation; Qratz is another attested spelling. |
| Gujarati (gu) | ગ્રાઝ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਾਤਸ | Punjabi transcription following the German pronunciation, written in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രാറ്റ്സ് | Malayalam transcription following the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರಾಟ್ಸ್ | Kannada article-title transcription; ಗ್ರಾಜ್ is another attested spelling. |
| Uzbek (uz) | Grats | Established Uzbek Latin transcription of the German pronunciation. |
| Serbian (sr) | Грац | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Градац is a traditional alternative. |
| Galician (gl) | Graz | Same as English. |
| Zulu (zu) | Graz | Uses the German name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ග්රාස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Grac | Albanian article-title adaptation; Graz also occurs. |
| Xhosa (xh) | Graz | Uses the German name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Gracas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Graz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Gradec | Established Slovenian exonym; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Graz | Same as English. |
| Swahili (sw) | Graz | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ରାତ୍ସ | Odia transcription following the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Graz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Graz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Graz | Uses the German name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Գրաց | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ግራጽ | Established Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Graz | Same as English. |
| Latvian (lv) | Grāca | Established Latvian adaptation, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Грац | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | ग्रात्स | Nepali Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | გრაცი | Established Georgian adaptation with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Грац | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Graz | Same as English. |
| Estonian (et) | Graz | Same as English. |
| Icelandic (is) | Graz | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Грац | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Graz | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Грац | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established international Cyrillic form. |
About
Graz is the capital of Styria in southeastern Austria, on the Mur River. Its historic center and Eggenberg Palace form a UNESCO World Heritage property, and the city is a major university center.
Notes
Several historical German and Latin forms remain useful for older texts. In Latin, Graetii in Stiria is an inflected locative or imprint expression, not the nominative city name. Less documented entries are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q13298 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/graz/