Illmitz
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Illmitz (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Austrian German name, written with double l and final «tz». Many languages retain the German spelling.
- ኢልሚትስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Geʽez-script transcription of the German name.
- إيلميتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the German name, with «تس» for the final affricate.
- Ільміц (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the German name, with «ц» for final «tz».
- Илмиц (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Uzbek) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the German name, using «ц» for «tz». This spelling is also recorded as an Uzbek Cyrillic variant.
- ইলমিৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German name, rendering the final affricate with «ৎস».
- Ίλμιτς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the German pronunciation, with «τς» for «tz».
- ایلمتس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form based on the German pronunciation, with «تس» for «tz».
- ઇલ્મિત્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- אילמיץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription using final «ץ» for the German affricate.
- इल्मित्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, with «त्स» for final «tz».
- Illmic (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name from the period when the area belonged to the Kingdom of Hungary. Hungarian «c» represents the same affricate as German «tz».
- Իլմից (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the German name, with «ց» for final «tz».
- イルミッツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the German name, ending in «ッツ».
- ილმიცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the German name, with «ც» for «tz» and a Georgian final vowel.
- ಇಲ್ಮಿತ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 일미츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation, with «츠» for «tz».
- Ilmica (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German name, with «c» for «tz» and the feminine ending «-a».
- ഇൽമിറ്റ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name.
- ଇଲ୍ମିତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German name.
- ਇਲਮਿਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- Илльмиц (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian form reflecting the double l of the German spelling. Tatar uses the same form.
- Ильмиц (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian variant with one l before the soft sign. It is also the documented Kazakh form and serves as a Kyrgyz transcription via Russian.
- ඉල්මිට්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name.
- இல்மிட்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German name.
- ఇల్మిట్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- อิลมิทซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the German spelling and pronunciation.
- Ілльміц (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form reflecting the German double l and final «tz».
- اِلمِٹس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the German pronunciation.
- 伊尔米茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic spelling of the German name.
- 伊爾米茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «伊尔米茨», using «爾» for «尔».
- Ilmitz (misspelling; used in German) — The supplied German Wikidata label omits one l from the municipal spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Illmitz | Uses the official Austrian German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Illmitz | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Illmitz | Same as es-419. |
| German (de) | Illmitz | Official Austrian German spelling, used without an article. The German Wikidata label «Ilmitz» drops one l. |
| Luxembourgish (lb) | Illmitz | Same as English. |
| French (fr) | Illmitz | Uses the official Austrian German spelling without an article. |
| Japanese (ja) | イルミッツ | Attested katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊尔米茨 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊爾米茨 | Traditional-character transcription of zh-CN, using «爾» for «尔». |
| Russian (ru) | Илльмиц | Attested Russian form that reflects the German double l. «Ильмиц» also occurs. |
| Arabic (ar) | إيلميتس | Arabic-script transcription of the German name with «تس» for final «tz», used without a definite article. |
| Italian (it) | Illmitz | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Illmitz | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Illmitz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Illmitz | Same as English. |
| Korean (ko) | 일미츠 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | इल्मित्स | Devanagari transcription of the German pronunciation, with «त्स» for final «tz». |
| Urdu (ur) | اِلمِٹس | Urdu-script transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Illmitz | Same as English. |
| Dutch (nl) | Illmitz | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Illmitz | Same as English. |
| Polish (pl) | Illmitz | Same as English. |
| Swedish (sv) | Illmitz | Same as English. |
| Malay (ms) | Illmitz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Illmitz | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইলমিৎস | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Illmitz | Same as English. |
| Thai (th) | อิลมิทซ์ | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Illmitz | Same as English. |
| Czech (cs) | Illmitz | Same as English. |
| Danish (da) | Illmitz | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Illmitz | Same as English. |
| Hebrew (he) | אילמיץ | Unpointed Hebrew transcription of the German pronunciation, using final «ץ». |
| Greek (el) | Ίλμιτς | Modern Greek transcription of the German pronunciation, with «τς» for «tz». |
| Hungarian (hu) | Illmic | Traditional Hungarian name from the area's period in the Kingdom of Hungary, which ended in 1921. |
| Finnish (fi) | Illmitz | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ілльміц | Attested Ukrainian transcription reflecting the German double l and final «tz». |
| Persian (fa) | ایلمتس | Attested Persian transcription, with «تس» for the German final affricate. |
| Tamil (ta) | இல்மிட்ஸ் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Illmitz | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇల్మిట్స్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | इल्मित्स | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Illmitz | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ильмиц | Attested Kazakh Cyrillic form, shared with the single-l Russian variant. |
| Croatian (hr) | Illmitz | Same as English. |
| Serbian (sr) | Илмиц | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ц» for «tz». |
| Slovak (sk) | Illmitz | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Илмиц | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ц» for «tz». |
| Macedonian (mk) | Илмиц | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Illmitz | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઇલ્મિત્સ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਲਮਿਤਸ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇൽമിറ്റ്സ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಲ್ಮಿತ್ಸ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Illmitz | Uses the German spelling in Latin-script Uzbek. The Cyrillic form «Илмиц» also occurs. |
| Zulu (zu) | Illmitz | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Illmitz | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඉල්මිට්ස් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Illmitz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Illmitz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Illmitz | Same as English. |
| Swahili (sw) | Illmitz | Same as English. |
| Odia (or) | ଇଲ୍ମିତ୍ସ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Illmitz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Illmitz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Illmitz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Իլմից | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ኢልሚትስ | Geʽez-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Illmitz | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ilmica | Latvian transcription of the German name, with «c» for «tz» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Илльмиц | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with the principal Russian form. |
| Nepali (ne) | इल्मित्स | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ილმიცი | Georgian Mkhedruli transcription of the German pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ільміц | Belarusian Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | Illmitz | Same as English. |
| Estonian (et) | Illmitz | Same as English. |
| Icelandic (is) | Illmitz | Same as English. |
| Maltese (mt) | Illmitz | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ильмиц | Kyrgyz Cyrillic transcription following the single-l Russian spelling. |
About
Illmitz is a market town in Austria's Burgenland, east of Lake Neusiedl. It lies in the Seewinkel, a landscape of reed beds and shallow salt pans, and hosts the visitor center of the Neusiedler See–Seewinkel National Park.
Notes
The official German form has two l's. The Hungarian exonym and several Asian- and Cyrillic-script forms are documented. Other script renderings are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q663981 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/illmitz/