Elamur Locations⌕
☰

Klagenfurt

AustriaA settlement in Austria; local name Klagenfurt am Wörthersee.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KlagenfurtUsual German short name in English. The official name has included «am Wörthersee» since 2008.
Spanish (Latin America) (es-419)KlagenfurtUses the German short name, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)KlagenfurtSame as es-419.
German (de)Klagenfurt am WörtherseeOfficial name since 2008. In running text, «Klagenfurt» usually appears without an article.
Luxembourgish (lb)KlagenfurtSame as es-419.
French (fr)KlagenfurtUses the German short name, usually without an article. «Klagenfurth» is an older spelling.
Japanese (ja)クラーゲンフルトAttested katakana transcription. «クラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼー» renders the full name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克拉根福Established Mandarin phonetic transcription. «卡拉根福» is an alternate spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克拉根福Same as zh-CN.
Russian (ru)Клагенфурт-ам-ВёртерзеRussian transcription of the full name, joined by hyphens. The short form «Клагенфурт» is masculine.
Arabic (ar)كلاغنفورتArabic transcription with ghayn for German g, normally without the definite article.
Italian (it)Klagenfurt am WörtherseeUses the full German name in reference titles, usually without an article. «Clanforte» is the traditional Italian exonym.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KlagenfurtUses the German short name, normally without an article. The full form also appears in reference titles.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KlagenfurtSame as pt-BR.
Galician (gl)KlagenfurtSame as pt-BR.
Korean (ko)클라겐푸르트Attested Hangul transcription of the German short name.
Hindi (hi)क्लागेनफर्टAttested Hindi Devanagari rendering of the German short name.
Urdu (ur)کلیگنفرٹAttested Urdu transcription of the German short name.
Turkish (tr)KlagenfurtUses the German short name. Reference titles also use the full German name.
Dutch (nl)KlagenfurtUses the German short name, usually without an article. The full name is also recorded without the umlaut.
Afrikaans (af)KlagenfurtSame as Turkish.
Polish (pl)Klagenfurt am WörtherseeUses the full German name in current reference usage. «Celowiec» is the traditional Polish exonym.
Swedish (sv)KlagenfurtSame as es-419.
Malay (ms)KlagenfurtSame as es-419.
Indonesian (id)KlagenfurtSame as Turkish.
Bengali (bn)ক্লাগেনফুর্টAttested Bengali transcription of the German short name.
Vietnamese (vi)KlagenfurtSame as Turkish.
Thai (th)คลาเกินฟวร์ทAttested Thai transcription of the German short name.
Romanian (ro)Klagenfurt am WörtherseeUses the full German name. A spelling without the umlaut is also recorded.
Czech (cs)Klagenfurt am WörtherseeUses the full German name, often shortened to «Klagenfurt» in running text.
Danish (da)KlagenfurtSame as Turkish.
Norwegian (Bokmål) (nb)KlagenfurtSame as Turkish.
Hebrew (he)קלגנפורטAttested Hebrew transcription of the short name. The variant «קלאגנפורט» writes the first vowel with «א».
Greek (el)ΚλάγκενφουρτAttested Greek phonetic transcription of the German short name.
Hungarian (hu)Klagenfurt am WörtherseeUses the full German name in reference titles. The short form is «Klagenfurt».
Finnish (fi)KlagenfurtSame as Turkish.
Ukrainian (uk)Клагенфурт-ам-ВертерзееUkrainian Cyrillic transcription of the full German name. The short form «Клаґенфурт» uses «ґ» for German g.
Persian (fa)کلاگن‌فورتAttested Persian spelling with a zero-width non-joiner. Forms with a space or with the parts joined also occur.
Tamil (ta)கிளாகன்ஃபுர்ட்Tamil phonetic transcription of the German short name, using «ஃப» for f.
Tagalog (tl)KlagenfurtSame as es-419.
Telugu (te)క్లాగెన్ఫర్ట్Attested Telugu transcription of the German short name.
Marathi (mr)क्लागेनफुर्टAttested Marathi transcription. «क्लागेंफुर्ट» is also recorded.
Catalan (ca)KlagenfurtSame as Turkish.
Kazakh (kk)КлагенфуртAttested Kazakh Cyrillic transcription of the German short name.
Croatian (hr)KlagenfurtSame as es-419.
Serbian (sr)КлагенфуртUses the Cyrillic transcription of the German short name. «Целовац» and «Целовец» derive from Slovene.
Slovak (sk)Klagenfurt am WörtherseeSame as Czech.
Bulgarian (bg)КлагенфуртAttested masculine short name. «Клагенфурт ам Вьортерзе» transcribes the full German name.
Macedonian (mk)КлагенфуртAttested Cyrillic transcription of the short German name. «Клагенфурт ам Вертерзе» renders the full name.
Azerbaijani (az)KlaqenfurtAttested Azerbaijani adaptation with q for German g. The German short spelling «Klagenfurt» also occurs.
Gujarati (gu)ક્લાજેનફર્ટAttested Gujarati rendering of the German short name.
Punjabi (pa)ਕਲਾਗੇਨਫੁਰਟPunjabi Gurmukhi transcription of the German short name.
Malayalam (ml)ക്ലാഗൻഫുർട്ട്Malayalam phonetic transcription of the German short name.
Kannada (kn)ಕ್ಲಾಜೆನ್ಫ಼ರ್ಟ್Attested Kannada transcription of the German short name.
Uzbek (uz)KlagenfurtSame as es-419.
Zulu (zu)KlagenfurtSame as es-419.
Xhosa (xh)KlagenfurtSame as es-419.
Sinhala (si)ක්ලාගෙන්ෆර්ට්Attested Sinhala phonetic transcription of the German short name.
Albanian (sq)KlagenfurtSame as es-419.
Lithuanian (lt)KlagenfurtasLithuanian adaptation of the German short name with masculine «-as».
Slovenian (sl)CelovecTraditional Slovene name used in Carinthia and Slovenia. «Celovec ob Vrbskem jezeru» is the full form.
Swahili (sw)KlagenfurtSame as Turkish.
Odia (or)କ୍ଲାଗେନଫୁର୍ଟOdia phonetic transcription of the German short name.
Irish (ga)KlagenfurtSame as Turkish.
Hausa (ha)KlagenfurtSame as es-419.
Yoruba (yo)KlagenfurtSame as es-419.
Armenian (hy)ԿլագենֆուրտAttested Eastern Armenian transcription of the German short name.
Amharic (am)ክላገንፉርትAmharic syllabic transcription of the German short name.
Welsh (cy)KlagenfurtSame as Turkish.
Latvian (lv)KlāgenfurteLatvian adaptation with long «ā» and feminine «-e».
Tatar (tt)КлагенфуртAttested Tatar Cyrillic transcription of the German short name.
Nepali (ne)क्लाजेनफुर्तAttested Nepali Devanagari rendering of the German short name.
Georgian (ka)კლაგენფურტიAttested Georgian transcription with nominative «-ი».
Belarusian (be)Клагенфурт-ам-ВёртэрзэеAttested Belarusian transcription of the full name. «Клягэнфурт» is a short form in Taraškievica orthography.
Basque (eu)KlagenfurtSame as Turkish.
Estonian (et)KlagenfurtSame as Turkish.
Icelandic (is)KlagenfurtSame as Turkish.
Maltese (mt)KlagenfurtSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КлагенфуртKyrgyz Cyrillic transcription of the German short name.

About

Klagenfurt is the capital of Carinthia in southern Austria. It lies at the eastern end of the Wörthersee, and its central square is known for the Lindwurm fountain, which depicts the dragon of a local legend.

Notes

The official name was extended in 2008. Some editions use editorial transcriptions where direct evidence is sparse. The supplied Tamil label «க்ளஜெண்பெர்ட்» is an irregular rendering of the German name.

Identifiers: Wikidata Q41753 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/klagenfurt/