Elamur Locations⌕
☰

Klosterneuburg

AustriaA settlement in Austria.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KlosterneuburgEnglish retains the official German spelling. «Kloburg» is a colloquial short form.
Spanish (Latin America) (es-419)KlosterneuburgSpanish retains the official German spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)KlosterneuburgSame as es-419.
German (de)KlosterneuburgThe official German name normally takes no article. «Kloburg» is a colloquial short form.
Luxembourgish (lb)KlosterneuburgSame as es-419.
French (fr)KlosterneuburgFrench retains the German spelling, normally without an article.
Japanese (ja)クロスターノイブルクKatakana follows German pronunciation. «クロースターノイブルク» also marks the first vowel as long.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克洛斯特新堡The attested Mandarin name transcribes «Kloster» and translates «Neuburg» as «新堡».
Chinese (Traditional) (zh-TW)克洛斯特新堡Same as zh-CN.
Russian (ru)КлостернойбургThe attested Cyrillic spelling writes German «Neu» as «ной».
Arabic (ar)كلوسترنوبرغThe attested Arabic rendering takes no definite article.
Italian (it)KlosterneuburgSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KlosterneuburgSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KlosterneuburgSame as pt-BR.
Galician (gl)KlosterneuburgSame as es-419.
Korean (ko)클로스터노이부르크The attested Hangul form transcribes the German pronunciation.
Hindi (hi)क्लोस्टरनॉयबर्गThe attested Hindi transcription represents «Neu» as «नॉय».
Urdu (ur)کوسٹرنیوبرگThe attested Urdu spelling adapts the German name to Perso-Arabic script.
Turkish (tr)KlosterneuburgSame as es-419.
Dutch (nl)KlosterneuburgSame as es-419.
Afrikaans (af)KlosterneuburgSame as es-419.
Polish (pl)KlosterneuburgSame as es-419.
Swedish (sv)KlosterneuburgSame as es-419.
Malay (ms)KlosterneuburgSame as es-419.
Indonesian (id)KlosterneuburgSame as es-419.
Bengali (bn)ক্লোস্টারনয়বুর্গBengali phonetic transcription of the German name.
Vietnamese (vi)KlosterneuburgSame as es-419.
Thai (th)โคลสเทอร์น็อยบวร์คThe attested Thai spelling transcribes the German pronunciation.
Romanian (ro)KlosterneuburgSame as es-419.
Czech (cs)KlosterneuburgSame as es-419.
Danish (da)KlosterneuburgSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)KlosterneuburgSame as es-419.
Hebrew (he)קלוסטרנויבורגThe attested unpointed Hebrew spelling takes no definite article.
Greek (el)ΚλοστερνόιμπουργκThe Greek phonetic rendering is treated as neuter with «το».
Hungarian (hu)KlosterneuburgSame as es-419.
Finnish (fi)KlosterneuburgSame as es-419.
Ukrainian (uk)КлостернойбургSame as Russian.
Persian (fa)کلوسترنویبورگThe attested Persian spelling adapts the German name.
Tamil (ta)குளோஸ்டர்நொய்புர்க்Tamil phonetic transcription of the German name.
Tagalog (tl)KlosterneuburgSame as es-419.
Telugu (te)క్లోస్టర్‌నోయ్‌బుర్గ్Telugu phonetic transcription of the German name.
Marathi (mr)क्लोस्टरनॉयबर्गDevanagari transcription following the attested Hindi spelling.
Catalan (ca)KlosterneuburgSame as es-419.
Kazakh (kk)КлостернойбургSame as Russian.
Croatian (hr)KlosterneuburgSame as es-419.
Serbian (sr)КлостернојбургThe Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for the glide. The Latin spelling is «Klosternojburg».
Slovak (sk)KlosterneuburgSame as es-419.
Bulgarian (bg)КлостернойбургSame as Russian.
Macedonian (mk)КлостернојбургMacedonian Cyrillic transcription with «ј» for the glide.
Azerbaijani (az)KlosterneuburgSame as es-419.
Gujarati (gu)ક્લોસ્ટરનોયબુર્ગGujarati phonetic transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਕਲੋਸਟਰ ਨੋਇਬੁਰਗPunjabi transcription of the German name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ക്ലോസ്റ്റർനോയ്ബുർഗ്Malayalam phonetic transcription of the German name.
Kannada (kn)ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ನಾಯ್‌ಬುರ್ಗ್Kannada phonetic transcription of the German name.
Uzbek (uz)KlosterneuburgThe attested main form retains German spelling. «Klosternoyburg» is an adapted Latin spelling.
Zulu (zu)KlosterneuburgSame as es-419.
Xhosa (xh)KlosterneuburgSame as es-419.
Sinhala (si)ක්ලෝස්ටර්නොයිබුර්ග්Sinhala phonetic transcription of the German name.
Albanian (sq)KlosterneuburgSame as es-419.
Lithuanian (lt)KlosternoiburgasThe masculine form writes the German diphthong as «oi». «Klosterneuburgas» retains the original «eu».
Slovenian (sl)KlosterneuburgSame as es-419.
Swahili (sw)KlosterneuburgSame as es-419.
Odia (or)କ୍ଲୋଷ୍ଟରନୋୟବୁର୍ଗOdia phonetic transcription of the German name.
Irish (ga)KlosterneuburgSame as es-419.
Hausa (ha)KlosterneuburgSame as es-419.
Yoruba (yo)KlosterneuburgSame as es-419.
Armenian (hy)ՔլոստերնոյբուրգThe Armenian article title uses a phonetic transcription of German «Neu». The label «Կլոստերնեոբուրգ» follows the spelling more closely.
Amharic (am)ክሎስተርኖይቡርግAmharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)KlosterneuburgSame as es-419.
Latvian (lv)KlosterneiburgaThe feminine Latvian form adapts «Neu» as «nei». «Kloburga» adapts the colloquial German short form.
Tatar (tt)КлостернойбургSame as Russian.
Nepali (ne)क्लोस्टरनॉयबर्गSame as Marathi.
Georgian (ka)კლოსტერნოიბურგიThe attested Georgian form follows the German pronunciation and adds a final nominative vowel.
Belarusian (be)КлостэрнойбургThis is the standard Belarusian spelling. Taraškievica uses «Клёстэрнойбург».
Basque (eu)KlosterneuburgSame as es-419.
Estonian (et)KlosterneuburgSame as es-419.
Icelandic (is)KlosterneuburgSame as es-419.
Maltese (mt)KlosterneuburgSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КлостернойбургKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Klosterneuburg is a city on the Danube in Lower Austria, immediately northwest of Vienna. Its Augustinian abbey houses the medieval Verdun Altar, and the surrounding slopes are used for winegrowing.

Notes

The Dutch alias Kierling and the Kazakh article title refer to localities within the municipality. The Kazakh main form follows the city label.

Identifiers: Wikidata Q487522 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/klosterneuburg/