Leutasch
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Leutasch (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish, Uzbek, Azerbaijani) — The official Austrian German spelling, retained in many languages that use Latin script.
- ሎይታሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Geʽez script of German «eu» as «oy» and «sch» as «sh».
- لويتاش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximating German «eu» with «وي» and «sch» with «ش».
- Лойташ (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — A shared Cyrillic rendering of German «eu» as «ой» and «sch» as «ш», attested in Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar.
- লয়টাশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the standard German pronunciation.
- Λόιτας (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating the German diphthong and using «ς» for final «sch».
- لاویتاش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form attested as the Persian Wikipedia title, with final «ش» for German «sch».
- લોયટાશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- לויטאש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation with final «ש» for «sch».
- लॉयटाश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation.
- Լոյտաշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription matching German «eu» with «ոյ» and «sch» with «շ».
- ロイタッシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana alias that closely follows the German pronunciation of «eu» and «sch».
- ლოიტაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from German, with final «ი» for the Georgian nominative.
- ಲಾಯ್ಟಾಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 로이타슈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription rendering German «eu» as «로이» after the initial consonant and «sch» as «슈».
- Loitašas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian pronunciation-based transcription with masculine ending «-as».
- Loitaša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian pronunciation-based transcription with feminine ending «-a».
- ലോയ്ടാഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ଲୋୟଟାଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਲੌਇਟਾਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- ලොයිටාෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- லாய்டாஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- లాయ్టాష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- ลอยทัช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German diphthong and final consonant.
- لوئٹاش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German pronunciation, using «ش» for «sch».
- 洛伊塔施 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese Wikipedia spelling using phonetic characters for the German name. The same characters are used in Simplified and Traditional Chinese.
- ロイトアッシュ (variant; used in Japanese) — Japanese Wikidata headword with an extra vowel sequence in the second part compared with «ロイタッシュ».
- Loytash (variant; used in Uzbek) — Uzbek Latin alias spelling the German pronunciation with «oy» and «sh».
- Леутасч (variant; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic database alias reflecting the German letters more closely than the German pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Leutasch | English retains the official Austrian German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Leutasch | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Leutasch | Same as es-419. |
| German (de) | Leutasch | The official Austrian German name is normally used without an article. The valley is «die Leutasch» in regional usage. |
| Luxembourgish (lb) | Leutasch | Same as English. |
| French (fr) | Leutasch | French retains the German spelling and normally uses the commune name without an article. |
| Japanese (ja) | ロイタッシュ | This attested katakana transcription follows the German pronunciation. Wikidata also gives «ロイトアッシュ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛伊塔施 | The Chinese Wikipedia title is a Mandarin phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛伊塔施 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лойташ | Russian transcription uses «ой» for German «eu» and «ш» for «sch». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | لويتاش | Modern Standard Arabic transcription from German, with «ش» for «sch» and no definite article. |
| Italian (it) | Leutasch | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Leutasch | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Leutasch | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Leutasch | Same as English. |
| Korean (ko) | 로이타슈 | Hangul transcription of the German pronunciation, with «슈» representing final «sch». |
| Hindi (hi) | लॉयटाश | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | لوئٹاش | Urdu-script transcription of the German pronunciation, with final «ش» for «sch». |
| Turkish (tr) | Leutasch | Same as English. |
| Dutch (nl) | Leutasch | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Leutasch | Same as English. |
| Polish (pl) | Leutasch | Same as English. |
| Swedish (sv) | Leutasch | Same as English. |
| Malay (ms) | Leutasch | Same as English. |
| Indonesian (id) | Leutasch | Same as English. |
| Bengali (bn) | লয়টাশ | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Leutasch | Same as English. |
| Thai (th) | ลอยทัช | Thai-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Leutasch | Same as English. |
| Czech (cs) | Leutasch | Same as English. |
| Danish (da) | Leutasch | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Leutasch | Same as English. |
| Hebrew (he) | לויטאש | Hebrew transcription of the German pronunciation, with «ש» for «sch» and no definite article. |
| Greek (el) | Λόιτας | Modern Greek transcription of the German pronunciation. The settlement name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Leutasch | Same as English. |
| Finnish (fi) | Leutasch | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лойташ | Ukrainian Wikipedia uses this German-based transcription. The name is masculine. |
| Persian (fa) | لاویتاش | The Persian Wikipedia spelling uses «ش» for the final German «sch». |
| Tamil (ta) | லாய்டாஷ் | Tamil-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Leutasch | Same as English. |
| Telugu (te) | లాయ్టాష్ | Telugu-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | लॉयटाश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Leutasch | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лойташ | The Kazakh Wikipedia title uses Cyrillic «ой» and «ш» for German «eu» and «sch». |
| Croatian (hr) | Leutasch | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лойташ | Serbian Cyrillic transcription of the German name with «ой» for the diphthong and «ш» for «sch». |
| Slovak (sk) | Leutasch | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лойташ | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ой» and «ш». |
| Macedonian (mk) | Лойташ | Macedonian Cyrillic transcription can be represented by the spelling «Лојташ», with «ј» for the diphthong glide. |
| Azerbaijani (az) | Leutasch | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લોયટાશ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲੌਇਟਾਸ਼ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലോയ്ടാഷ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾಯ್ಟಾಶ್ | Kannada-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Leutasch | Uzbek Wikipedia retains the German spelling. «Loytash» is a pronunciation-based Latin alias. |
| Zulu (zu) | Leutasch | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Leutasch | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලොයිටාෂ් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Leutasch | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Loitašas | Lithuanian transcription of the German pronunciation with masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Leutasch | Same as English. |
| Swahili (sw) | Leutasch | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୋୟଟାଶ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Leutasch | Same as English. |
| Hausa (ha) | Leutasch | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Leutasch | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լոյտաշ | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ሎይታሽ | Amharic transcription of the German pronunciation in Geʽez script. |
| Welsh (cy) | Leutasch | Same as English. |
| Latvian (lv) | Loitaša | Latvian transcription of the German pronunciation with feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Лойташ | The Tatar Wikipedia title uses a German-based Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | लॉयटाश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლოიტაში | Georgian-script transcription from German with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Лойташ | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Leutasch | Same as English. |
| Estonian (et) | Leutasch | Same as English. |
| Icelandic (is) | Leutasch | Same as English. |
| Maltese (mt) | Leutasch | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лойташ | Kyrgyz Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ой» and «ш». |
About
Leutasch is a municipality in Tyrol, Austria, northwest of Innsbruck. Its hamlets lie in the Leutasch Valley near the Bavarian border, where the Leutascher Ache cuts through a gorge toward Mittenwald.
Notes
The Japanese sources supply two katakana forms. Several other scripts have little published evidence, so their entries give transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q665186 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/leutasch/