Mureck
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Mureck (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Austrian German name is retained in many Latin-script languages.
- ሙሬክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German name.
- موريك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximating the German vowels and final k.
- Мурэк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using э after the hard r.
- মুরেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Μούρεκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «ου» for the initial vowel sound after m.
- مورک (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name.
- મુરેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- מורק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name with the medial vowel left implicit.
- मूरेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the German name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մուրեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- ムーレック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the German name with a long first vowel and a final k represented by «ック».
- მურეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the usual nominative ending.
- ಮೂರೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 무레크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the German pronunciation.
- മൂറെക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ମୁରେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਮੂਰੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Мурек (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription with a single final к, attested in Russian and Ukrainian and usable in other Cyrillic editions.
- මූරෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Cmurek (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian place name for the Austrian town on the Mur, retained in modern Slovenian usage.
- மூரெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- మూరెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- มูเร็ก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Мурэкк (exonym from Tatar; used in Tatar, Russian) — The Tatar and Russian article titles use э and double the final к in their rendering of the German spelling.
- موریک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the German name.
- 穆雷克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering with the same characters in simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mureck | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mureck | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mureck | Same as es-419. |
| German (de) | Mureck | The official German name is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mureck | Same as English. |
| French (fr) | Mureck | French retains the German name and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ムーレック | Katakana transcription of the German name, with a long first vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆雷克 | Attested Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆雷克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мурек | The Russian label uses the masculine form with one final к. The article title uses «Мурэкк». |
| Arabic (ar) | موريك | Arabic phonetic transcription of the German name, without the definite article. |
| Italian (it) | Mureck | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mureck | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mureck | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mureck | Same as English. |
| Korean (ko) | 무레크 | Hangul transcription following the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | मूरेक | Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | موریک | Urdu phonetic transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Mureck | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mureck | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mureck | Same as English. |
| Polish (pl) | Mureck | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mureck | Same as English. |
| Malay (ms) | Mureck | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mureck | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুরেক | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mureck | Same as English. |
| Thai (th) | มูเร็ก | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Mureck | Same as English. |
| Czech (cs) | Mureck | Same as English. |
| Danish (da) | Mureck | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mureck | Same as English. |
| Hebrew (he) | מורק | Hebrew phonetic transcription of the German name, with the medial vowel implicit. |
| Greek (el) | Μούρεκ | Greek phonetic transcription of the German name, using «ου» for the u sound. |
| Hungarian (hu) | Mureck | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mureck | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мурек | Attested Ukrainian Cyrillic spelling, with masculine agreement. |
| Persian (fa) | مورک | Attested Persian transcription. The article title adds a qualifier identifying it as an Austrian town. |
| Tamil (ta) | மூரெக் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mureck | Same as English. |
| Telugu (te) | మూరెక్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | मूरेक | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Mureck | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мурек | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian label. |
| Croatian (hr) | Mureck | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мурек | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with masculine agreement. |
| Slovak (sk) | Mureck | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мурек | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Мурек | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mureck | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મુરેક | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੂਰੇਕ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മൂറെക് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೂರೆಕ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mureck | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mureck | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mureck | Same as English. |
| Sinhala (si) | මූරෙක් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mureck | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mureck | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cmurek | The traditional Slovenian name remains current. It is masculine. |
| Swahili (sw) | Mureck | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁରେକ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Mureck | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mureck | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mureck | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուրեկ | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ሙሬክ | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mureck | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mureck | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мурэкк | Attested Tatar Cyrillic spelling with э and doubled к. |
| Nepali (ne) | मूरेक | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მურეკი | Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мурэк | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation, using э after р. |
| Basque (eu) | Mureck | Same as English. |
| Estonian (et) | Mureck | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mureck | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mureck | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мурек | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian label. |
About
Mureck is a town in southeastern Styria, Austria, on the Mur River at the Slovenian border. A bridge connects it to Trate on the Slovenian side, and the Austrian municipality has included Eichfeld and Gosdorf since 2015.
Notes
The Russian label and article title provide two different Cyrillic spellings. The Slovenian name is established across the border region.
Identifiers: Wikidata Q163474 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/mureck/