Elamur Locations

Mureck

AustriaA settlement in Austria.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MureckEnglish retains the official German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)MureckSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MureckSame as es-419.
German (de)MureckThe official German name is normally used without an article.
Luxembourgish (lb)MureckSame as English.
French (fr)MureckFrench retains the German name and normally uses it without an article.
Japanese (ja)ムーレックKatakana transcription of the German name, with a long first vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)穆雷克Attested Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)穆雷克Same as zh-CN.
Russian (ru)МурекThe Russian label uses the masculine form with one final к. The article title uses «Мурэкк».
Arabic (ar)موريكArabic phonetic transcription of the German name, without the definite article.
Italian (it)MureckSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MureckSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MureckSame as pt-BR.
Galician (gl)MureckSame as English.
Korean (ko)무레크Hangul transcription following the German pronunciation.
Hindi (hi)मूरेकDevanagari transcription following the German pronunciation.
Urdu (ur)موریکUrdu phonetic transcription of the German name.
Turkish (tr)MureckSame as English.
Dutch (nl)MureckSame as English.
Afrikaans (af)MureckSame as English.
Polish (pl)MureckSame as English.
Swedish (sv)MureckSame as English.
Malay (ms)MureckSame as English.
Indonesian (id)MureckSame as English.
Bengali (bn)মুরেকBengali-script transcription of the German pronunciation.
Vietnamese (vi)MureckSame as English.
Thai (th)มูเร็กThai phonetic transcription of the German name.
Romanian (ro)MureckSame as English.
Czech (cs)MureckSame as English.
Danish (da)MureckSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MureckSame as English.
Hebrew (he)מורקHebrew phonetic transcription of the German name, with the medial vowel implicit.
Greek (el)ΜούρεκGreek phonetic transcription of the German name, using «ου» for the u sound.
Hungarian (hu)MureckSame as English.
Finnish (fi)MureckSame as English.
Ukrainian (uk)МурекAttested Ukrainian Cyrillic spelling, with masculine agreement.
Persian (fa)مورکAttested Persian transcription. The article title adds a qualifier identifying it as an Austrian town.
Tamil (ta)மூரெக்Tamil-script transcription of the German pronunciation.
Tagalog (tl)MureckSame as English.
Telugu (te)మూరెక్Telugu-script transcription of the German pronunciation.
Marathi (mr)मूरेकSame as hi.
Catalan (ca)MureckSame as English.
Kazakh (kk)МурекKazakh Cyrillic transcription following the Russian label.
Croatian (hr)MureckSame as English.
Serbian (sr)МурекSerbian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with masculine agreement.
Slovak (sk)MureckSame as English.
Bulgarian (bg)МурекBulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation.
Macedonian (mk)МурекMacedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation.
Azerbaijani (az)MureckSame as English.
Gujarati (gu)મુરેકGujarati-script transcription of the German pronunciation.
Punjabi (pa)ਮੂਰੇਕGurmukhi transcription of the German pronunciation.
Malayalam (ml)മൂറെക്Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
Kannada (kn)ಮೂರೆಕ್Kannada-script transcription of the German pronunciation.
Uzbek (uz)MureckSame as English.
Zulu (zu)MureckSame as English.
Xhosa (xh)MureckSame as English.
Sinhala (si)මූරෙක්Sinhala-script transcription of the German pronunciation.
Albanian (sq)MureckSame as English.
Lithuanian (lt)MureckSame as English.
Slovenian (sl)CmurekThe traditional Slovenian name remains current. It is masculine.
Swahili (sw)MureckSame as English.
Odia (or)ମୁରେକOdia-script transcription of the German pronunciation.
Irish (ga)MureckSame as English.
Hausa (ha)MureckSame as English.
Yoruba (yo)MureckSame as English.
Armenian (hy)ՄուրեկArmenian-script transcription of the German pronunciation.
Amharic (am)ሙሬክEthiopic transcription of the German pronunciation.
Welsh (cy)MureckSame as English.
Latvian (lv)MureckSame as English.
Tatar (tt)МурэккAttested Tatar Cyrillic spelling with э and doubled к.
Nepali (ne)मूरेकSame as hi.
Georgian (ka)მურეკიGeorgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МурэкBelarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation, using э after р.
Basque (eu)MureckSame as English.
Estonian (et)MureckSame as English.
Icelandic (is)MureckSame as English.
Maltese (mt)MureckSame as English.
Kyrgyz (ky)МурекKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian label.

About

Mureck is a town in southeastern Styria, Austria, on the Mur River at the Slovenian border. A bridge connects it to Trate on the Slovenian side, and the Austrian municipality has included Eichfeld and Gosdorf since 2015.

Notes

The Russian label and article title provide two different Cyrillic spellings. The Slovenian name is established across the border region.

Identifiers: Wikidata Q163474 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/mureck/