Stockerau
A settlement in Austria.
Forms of the name
- Stockerau (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Austrian German spelling, retained across many Latin-script languages.
- ስቶከራው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic rendering in Ethiopic script.
- شتوكراو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title spelling, with shīn for the initial German sh sound.
- تشوكيراو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternate Arabic transcription attested as a label.
- Штокерау (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Attested Belarusian, Serbian and Ukrainian spelling, also usable as a direct transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- Штокераў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian variant with final short u, used in the Taraškievica edition.
- Щокерау (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian spelling attested in the article title and label.
- স্টকেরাউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the German spelling.
- Štokrava (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym preserved as an alias.
- Στοκεράου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription.
- استوکرائو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with initial alef before the consonant cluster.
- શ્ટોકેરાઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with શ્ટ for the German initial cluster.
- שטוקראו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with shin and tet for the German initial cluster.
- श्टोकेराउ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շտոկերաու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with Շտ for the German initial cluster.
- シュトッケラウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the German name.
- შტოკერაუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the German name.
- ಷ್ಟೋಕೆರೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 슈토케라우 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German name.
- Štokerau (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Attested Lithuanian spelling, also used in Serbian Latin script.
- Štokerava (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending -a.
- ഷ്ടോക്കെറൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଷ୍ଟୋକେରାଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਸ਼ਟੋਕੇਰਾਊ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Stokerau (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish alternate spelling with k in place of German ck.
- Штоккерау (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Uzbek) — Attested Russian spelling with doubled к, shared by Kazakh and Tatar and recorded as an Uzbek Cyrillic alias.
- ෂ්ටෝකෙරවු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- ஷ்டோக்கெராவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- ష్టోకెరౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ชต็อกเคอเรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- شٹوکراؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the German name.
- 施托克劳 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 施托克勞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-hk) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Stockerau bei Wien (variant; used in German) — Recorded German locator form referring to the town's proximity to Vienna.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Stockerau | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Stockerau | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Stockerau | Same as es-419. |
| German (de) | Stockerau | Official Austrian German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| French (fr) | Stockerau | French retains the German spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | シュトッケラウ | Attested katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 施托克劳 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 施托克勞 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 勞. |
| Russian (ru) | Штоккерау | Attested Cyrillic transcription with doubled к. |
| Arabic (ar) | شتوكراو | The Arabic article title uses this transcription without an article. «تشوكيراو» is also recorded. |
| Italian (it) | Stockerau | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Stockerau | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Stockerau | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Korean (ko) | 슈토케라우 | Attested Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | श्टोकेराउ | Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Urdu (ur) | شٹوکراؤ | Urdu transcription following German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Stockerau | Same as English. |
| Dutch (nl) | Stockerau | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Polish (pl) | Stockerau | Polish retains the German spelling. «Stokerau» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Stockerau | Same as English. |
| Malay (ms) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Indonesian (id) | Stockerau | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্টকেরাউ | Bengali-script transcription following the German spelling. |
| Vietnamese (vi) | Stockerau | Same as English. |
| Thai (th) | ชต็อกเคอเรา | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Stockerau | Same as English. |
| Czech (cs) | Stockerau | Current Czech references retain the German spelling. «Štokrava» is a traditional Czech exonym. |
| Danish (da) | Stockerau | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Stockerau | Same as English. |
| Hebrew (he) | שטוקראו | Attested Hebrew transcription following German pronunciation. |
| Greek (el) | Στοκεράου | Attested Greek transcription, treated as neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Stockerau | Same as English. |
| Finnish (fi) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Ukrainian (uk) | Штокерау | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with single к. |
| Persian (fa) | استوکرائو | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | ஷ்டோக்கெராவ் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Telugu (te) | ష్టోకెరౌ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | श्टोकेराउ | Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Stockerau | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Штоккерау | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Stockerau | Same as English. |
| Serbian (sr) | Штокерау | Attested Serbian Cyrillic spelling. The Serbian Latin label is «Štokerau». |
| Slovak (sk) | Stockerau | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Щокерау | Bulgarian Cyrillic spelling attested in the article title. |
| Macedonian (mk) | Штокерау | Macedonian Cyrillic transcription following German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Gujarati (gu) | શ્ટોકેરાઉ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਟੋਕੇਰਾਊ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഷ്ടോക്കെറൗ | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಷ್ಟೋಕೆರೌ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Stockerau | Uzbek sources retain the German spelling in Latin script. «Штоккерау» is recorded in Uzbek Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Sinhala (si) | ෂ්ටෝකෙරවු | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Štokerau | Attested Lithuanian transcription with Št for the German initial cluster. The original spelling is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Swahili (sw) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Odia (or) | ଷ୍ଟୋକେରାଉ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Stockerau | Same as English. |
| Hausa (ha) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Armenian (hy) | Շտոկերաու | Attested Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ስቶከራው | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Stockerau | Same as English. |
| Latvian (lv) | Štokerava | Latvian phonetic transcription with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Штоккерау | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | श्टोकेराउ | Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Georgian (ka) | შტოკერაუ | Attested Georgian transcription of the German name. |
| Belarusian (be) | Штокерау | Attested Belarusian spelling. The Taraškievica edition uses «Штокераў». |
| Basque (eu) | Stockerau | Same as English. |
| Estonian (et) | Stockerau | Same as English. |
| Icelandic (is) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Maltese (mt) | Stockerau | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Штокерау | Kyrgyz Cyrillic transcription following German pronunciation. |
About
Stockerau is a town in the Korneuburg district of Lower Austria, northwest of Vienna. The Stockerauer Au nature reserve protects part of the Danube floodplain south of the town.
Notes
Where direct usage is sparsely documented, the table gives a script-specific transcription or retains the German spelling.
Identifiers: Wikidata Q494283 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/austria/stockerau/