Barda
A settlement in Azerbaijan; local name Bərdə.
Forms of the name
- Bərdə (official local form; used in Azerbaijani, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Galician, Italian, Dutch, Polish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Azerbaijani spelling in the modern Latin alphabet. Several other languages retain it.
- ባርዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription following the international spelling «Barda».
- بردعة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name attested in medieval sources and in the modern Arabic article title.
- برذعة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative spelling of the traditional Arabic name, also recorded as a modern reference label.
- বার্দা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of «Barda», attested with a country qualifier in the article title.
- Μπαρντά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription of «Barda».
- Barda (exonym from English; used in English, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Maltese) — Usual English spelling, shared by many other languages. It also fits Latvian feminine declension.
- Bardá (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling with an acute accent marking final stress.
- بردع (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Traditional Persian spelling also attested in Urdu reference usage.
- برده (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling closer to the modern Azerbaijani name.
- બાર્દા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following «Barda».
- ברדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of «Barda», with a country qualifier in the article title.
- बार्दा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following «Barda», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բարդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Modern Armenian transcription used in the article title for the city.
- Պարտավ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name used in writing about the late antique and medieval city.
- バルダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of «Barda».
- ბარდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Modern Georgian name used in the article title for the city.
- ბარდავი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Traditional Georgian name used in historical references.
- ಬಾರ್ದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following «Barda».
- 배르대 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Azerbaijani «Bərdə» used in the Korean article title.
- 베르데 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription attested as a Korean reference label.
- Berdė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of Azerbaijani «Bərdə» with the feminine ending «-ė».
- ബാർദാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following «Barda».
- ବାର୍ଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following «Barda».
- ਬਾਰਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following «Barda».
- Барда (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian spelling current in the Soviet period and today, also attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian and Ukrainian. Kyrgyz transcription yields the same spelling.
- Бердаа (exonym from Russian; used in Russian) — Historical Russian spelling used in accounts of the medieval city.
- Партав (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the historic Armenian name «Partav», used in accounts of late antiquity and the Middle Ages.
- බාර්දා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following «Barda».
- Bärdä (exonym from Swedish; used in Swedish, German) — Attested Swedish spelling that uses «ä» to represent Azerbaijani «ə». It is also recorded in German.
- பார்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following «Barda».
- బార్దా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following «Barda».
- บาร์ดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following «Barda».
- Berde (exonym from Turkish; used in Turkish, English, German, Slovenian) — Attested Turkish adaptation using «e» for Azerbaijani «ə». The same spelling is recorded as a variant in English, German and Slovenian.
- Бәрдә (exonym from Tatar; used in Tatar, az-Cyrl) — Attested Tatar form that matches the Azerbaijani spelling in the Cyrillic alphabet used from 1939 until the post-Soviet transition to Latin script.
- Bardaa (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek reference name with a doubled final vowel.
- 巴尔达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription of «Barda» in simplified characters.
- 巴爾達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of «Barda» in traditional characters.
- Partav (historical; used in English, Catalan, Finnish) — Latin-script rendering of the Armenian name for the late antique and medieval city.
- Partaw (historical; used in German) — Alternative Latin-script rendering of the historical Armenian name, attested in German reference usage.
- Peroz-Kavadh (historical; used in Catalan) — Name associated with the Sasanian period, recorded in Catalan reference data.
- Perozkavadh (historical; used in German) — Unhyphenated form of the Sasanian-period name, recorded in German reference data.
- Perozabad (historical; used in German) — Historical name associated with the fifth-century Sasanian ruler Peroz I, recorded in German reference data.
- Bardha (historical; used in Catalan) — Latin-script rendering of the medieval Arabic name, recorded in Catalan reference data.
- Bardhaa (historical; used in Catalan) — Latin-script rendering of the medieval Arabic name with «aa» for the long vowel, recorded in Catalan reference data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Barda | The usual English spelling takes no article. «Berde» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bardá | The attested Spanish form marks final stress with an accent. The original spelling «Bərdə» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bardá | Same as es-419. |
| German (de) | Bərdə | German reference usage retains the Azerbaijani spelling without an article. «Partaw» and «Perozabad» occur in historical contexts. |
| Luxembourgish (lb) | Barda | Same as English. |
| French (fr) | Barda | French reference usage has «Barda» without an article. «Bərdə» is also attested. |
| Japanese (ja) | バルダ | Attested katakana transcription of «Barda». An Azerbaijan qualifier can distinguish the city from similarly named places. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔达 | Attested Mandarin transcription of «Barda» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾達 | The same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Барда | The current Russian form is feminine. «Бердаа» and «Партав» occur in historical contexts. |
| Arabic (ar) | بردعة | The Arabic article title uses the traditional spelling «بردعة» without «al-». The spelling «برذعة» also occurs. |
| Italian (it) | Bərdə | Italian reference usage retains the modern Azerbaijani spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Barda | Portuguese reference usage retains the international spelling without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Barda | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Barda | Galician reference usage has «Barda» and also records the original spelling «Bərdə». |
| Korean (ko) | 배르대 | The Korean article title uses this Hangul transcription of «Bərdə». «베르데» is an alternative reference spelling. |
| Hindi (hi) | बार्दा | Devanagari transcription following the international spelling «Barda». |
| Urdu (ur) | بردع | Urdu reference usage retains the traditional Persian-script spelling, also used in Persian. |
| Turkish (tr) | Berde | The attested Turkish adaptation uses «e» for Azerbaijani «ə». |
| Dutch (nl) | Bərdə | Same as Italian. |
| Afrikaans (af) | Barda | Same as English. |
| Polish (pl) | Bərdə | Same as Italian. |
| Swedish (sv) | Bärdä | The Swedish reference form uses «ä» for Azerbaijani «ə». |
| Malay (ms) | Barda | Same as English. |
| Indonesian (id) | Barda | Same as English. |
| Bengali (bn) | বার্দা | Bengali transcription of «Barda», attested with an Azerbaijan qualifier in the article title. |
| Vietnamese (vi) | Barda | Latin-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Thai (th) | บาร์ดา | Thai-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Romanian (ro) | Barda | Romanian reference usage retains the international spelling. |
| Czech (cs) | Barda | Czech reference usage retains the international spelling. The final «-a» supports feminine declension. |
| Danish (da) | Barda | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bərdə | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | ברדה | Attested Hebrew transcription of «Barda» without a definite article. The article title adds an Azerbaijan qualifier. |
| Greek (el) | Μπαρντά | Attested Modern Greek transcription of «Barda». The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Barda | Latin-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Finnish (fi) | Bərdə | Finnish reference usage retains the Azerbaijani spelling. «Partav» is attested for the historical city. |
| Ukrainian (uk) | Барда | The attested Ukrainian spelling is declined as a feminine place name. |
| Persian (fa) | بردع | The Persian article title retains this traditional spelling. «برده» is also attested and reflects the modern Azerbaijani form more closely. |
| Tamil (ta) | பார்தா | Tamil-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Tagalog (tl) | Barda | Same as English. |
| Telugu (te) | బార్దా | Telugu-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Marathi (mr) | बार्दा | Devanagari transcription following the international spelling «Barda». |
| Catalan (ca) | Barda | Catalan reference usage has «Barda». «Partav» and «Peroz-Kavadh» refer to the historical city. |
| Kazakh (kk) | Барда | The attested Kazakh Cyrillic spelling matches the Russian form. |
| Croatian (hr) | Barda | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Barda | Serbian Latin-script transcription following the international spelling «Barda». |
| Slovak (sk) | Barda | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Барда | The attested Bulgarian Cyrillic form is feminine. |
| Macedonian (mk) | Барда | The attested Macedonian Cyrillic form is feminine. |
| Azerbaijani (az) | Bərdə | The official Azerbaijani Latin spelling uses «ə» in both syllables. The Soviet-era Cyrillic spelling was «Бәрдә». |
| Gujarati (gu) | બાર્દા | Gujarati-script transcription following «Barda». |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰਦਾ | Gurmukhi transcription following «Barda». |
| Malayalam (ml) | ബാർദാ | Malayalam-script transcription following «Barda». |
| Kannada (kn) | ಬಾರ್ದಾ | Kannada-script transcription following «Barda». |
| Uzbek (uz) | Bardaa | The attested Uzbek reference spelling has a doubled final vowel. |
| Zulu (zu) | Barda | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Barda | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාර්දා | Sinhala-script transcription following «Barda». |
| Albanian (sq) | Barda | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Berdė | The attested Lithuanian adaptation has the feminine ending «-ė». «Barda» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Barda | Slovenian reference usage has «Barda» and also records «Berde». |
| Swahili (sw) | Barda | Same as English. |
| Odia (or) | ବାର୍ଦା | Odia-script transcription following «Barda». |
| Irish (ga) | Barda | Same as English. |
| Hausa (ha) | Barda | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Barda | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բարդա | The Armenian article title uses the modern transcription. «Պարտավ» is the traditional name for the late antique and medieval city. |
| Amharic (am) | ባርዳ | Ethiopic-script transcription following «Barda». |
| Welsh (cy) | Barda | Same as English. |
| Latvian (lv) | Barda | Latvian transcription following the international form «Barda», with regular feminine declension. |
| Tatar (tt) | Бәрдә | The attested Tatar Cyrillic spelling matches the former Azerbaijani Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | बार्दा | Nepali Devanagari transcription following «Barda». |
| Georgian (ka) | ბარდა | Georgian reference usage has «ბარდა». The traditional form «ბარდავი» also occurs. |
| Belarusian (be) | Барда | The attested Belarusian Cyrillic form is feminine. |
| Basque (eu) | Barda | Same as English. |
| Estonian (et) | Bərdə | Same as Italian. |
| Icelandic (is) | Bərdə | Same as Italian. |
| Maltese (mt) | Barda | Maltese reference usage has «Barda» and also records «Bərdə». |
| Kyrgyz (ky) | Барда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the regional spelling «Барда». |
About
Barda is a city on the Tartar River in central Azerbaijan and the administrative center of Barda District. Known historically as Partav, it was a capital of Caucasian Albania in late antiquity and an important center under the medieval caliphate.
Notes
Attestation is strongest for the regional and major reference forms. The Vietnamese article titled «Berde, Ankola» concerns a different place and does not establish usage for this city.
Identifiers: Wikidata Q842869 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/barda/