Khirdalan
A settlement in Azerbaijan; local name Xırdalan.
Forms of the name
- Xırdalan (official local form; used in Azerbaijani, Catalan, Danish, German, Estonian, Basque, Finnish, Galician, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official Azerbaijani spelling in the Latin alphabet, with dotless «ı» and initial «x» for the sound [x].
- ኺርዳላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- خردلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, using «خ» for Azerbaijani «x».
- Хырдалан (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The former Azerbaijani Cyrillic spelling also serves as the conventional Russian, Belarusian, Kazakh and Tatar form.
- Хърдалан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «ъ» for Azerbaijani dotless «ı».
- খিরদালান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the sound values in the Azerbaijani name.
- Chyrdalan (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech spelling with «ch» for [x] and «y» for Azerbaijani dotless «ı».
- Χιρνταλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «χ» for [x] and «ντ» for the stop [d].
- Jirdalan (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation using «j» for the initial fricative.
- خیردالان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using «خ» for the initial fricative.
- ખિરદાલાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Azerbaijani name.
- חירדאלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew transcription using «ח» for the initial fricative.
- ख़ुर्दालान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling using dotted «ख़» for [x].
- Hirdalan (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Attested Croatian and Slovenian spelling with «h» for Azerbaijani «x» and «i» for dotless «ı».
- Hirdalán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian orthographic transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- Խըրդալան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling using «Խ» for the initial fricative and «ը» for the first vowel.
- フルダラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana adaptation.
- ხირდალანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with «ხ» for [x] and the Georgian nominative ending «-ი».
- ಖಿರ್ದಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Azerbaijani name.
- 흐르달란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the consonants and dotless «ı» of the Azerbaijani name.
- Chirdalanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with initial «ch» and a masculine nominative ending.
- Hirdalana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adapted to a feminine nominative ending.
- Хирдалан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic form used in Serbian and Ukrainian and compatible with Macedonian transcription.
- ഖിർദലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Azerbaijani name.
- खिरदालान (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription in Marathi and Nepali orthography.
- ଖିର୍ଦାଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Azerbaijani name.
- ਖ਼ਿਰਦਾਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਖ਼» for the initial fricative.
- Hîrdalan (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian adaptation using «î» for the first vowel.
- Khyrdalan (exonym from Russian; used in English, Romanian) — English and Romanian spelling based on the Russian form «Хырдалан», retaining the Russian-based convention of writing «ы» as «y».
- ඛිර්දලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Azerbaijani name.
- கிர்தலான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Azerbaijani name.
- ఖిర్దలాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Azerbaijani name.
- เคียร์ดาลัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the spelling «Khirdalan».
- Hırdalan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation retaining dotless «ı» and substituting «h» for Azerbaijani «x».
- خردالان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with «خ» for the initial fricative.
- 黑尔达兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 黑爾達蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Chinese transcription.
- Khirdalan (variant; used in English, French, Irish) — Attested English and French spelling using «kh» for [x] and «i» for the first vowel. Irish uses the same Latin-script rendering here.
- Xirdalan (variant; used in Azerbaijani, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Hausa, Uzbek) — Attested spelling with dotted «i» in place of Azerbaijani dotless «ı», including in Spanish and Portuguese label data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khirdalan | Attested English spelling with «kh» for Azerbaijani «x». The Russian-based spelling «Khyrdalan» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jirdalan | Spanish adaptation with «j» for the initial fricative. The spelling «Xirdalan» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jirdalan | Same as es-419. |
| German (de) | Xırdalan | German usage retains the Azerbaijani spelling and normally omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| French (fr) | Khirdalan | Attested French spelling, normally without an article. The Azerbaijani form «Xırdalan» is also used. |
| Japanese (ja) | フルダラン | Japanese katakana adaptation of the place name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 黑尔达兰 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 黑爾達蘭 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Хырдалан | Conventional masculine Russian form, identical to the former Azerbaijani Cyrillic spelling. |
| Arabic (ar) | خردلان | Arabic transcription with «خ» for the initial fricative, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Xırdalan | Italian usage retains the Azerbaijani spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xırdalan | Portuguese usage retains the Azerbaijani spelling. The spelling «Xirdalan» with dotted «i» is also attested. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xırdalan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Korean (ko) | 흐르달란 | Hangul phonetic transcription following the Azerbaijani pronunciation. |
| Hindi (hi) | ख़ुर्दालान | Attested Hindi Devanagari transcription with «ख़» for the initial fricative. |
| Urdu (ur) | خردالان | Urdu transcription with «خ» for the initial fricative. |
| Turkish (tr) | Hırdalan | Turkish adaptation substitutes «h» for the initial fricative and keeps dotless «ı». |
| Dutch (nl) | Xırdalan | Dutch usage retains the Azerbaijani spelling, normally without an article. |
| Afrikaans (af) | Xirdalan | Latin-script transcription using dotted «i» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Polish (pl) | Xırdalan | Polish usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Swedish (sv) | Xırdalan | Swedish usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Malay (ms) | Xırdalan | Malay usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Indonesian (id) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Bengali (bn) | খিরদালান | Bengali-script transcription following the Azerbaijani pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Thai (th) | เคียร์ดาลัน | Thai phonetic transcription following the spelling «Khirdalan». |
| Romanian (ro) | Hîrdalan | Romanian adaptation uses «î» for the Azerbaijani vowel. The Russian-based Latin spelling «Khyrdalan» is also attested. |
| Czech (cs) | Chyrdalan | Czech transcription uses «ch» for [x] and «y» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Danish (da) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xırdalan | Norwegian Bokmål retains the Azerbaijani spelling. |
| Hebrew (he) | חירדאלאן | Modern Hebrew transcription uses «ח» for the initial fricative. |
| Greek (el) | Χιρνταλάν | Modern Greek transcription uses «χ» for [x] and «ντ» for [d]. |
| Hungarian (hu) | Hirdalán | Hungarian phonetic transcription uses «h» and approximates the vowels with Hungarian letters. |
| Finnish (fi) | Xırdalan | Finnish usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Ukrainian (uk) | Хирдалан | Attested masculine Ukrainian form with «и» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Persian (fa) | خیردالان | Persian transcription uses «خ» for the initial fricative. |
| Tamil (ta) | கிர்தலான் | Tamil-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Tagalog (tl) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Telugu (te) | ఖిర్దలాన్ | Telugu-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Marathi (mr) | खिरदालान | Marathi Devanagari transcription following the Azerbaijani name. |
| Catalan (ca) | Xırdalan | Catalan usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Kazakh (kk) | Хырдалан | Attested Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Hirdalan | Croatian adaptation uses «h» for Azerbaijani «x» and «i» for dotless «ı». |
| Serbian (sr) | Хирдалан | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Slovak (sk) | Chyrdalan | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хърдалан | Bulgarian Cyrillic transcription uses «ъ» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Хирдалан | Macedonian Cyrillic transcription uses «х» for the initial fricative. |
| Azerbaijani (az) | Xırdalan | Official Azerbaijani Latin spelling. The former Azerbaijani Cyrillic spelling was «Хырдалан». |
| Gujarati (gu) | ખિરદાલાન | Gujarati-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Punjabi (pa) | ਖ਼ਿਰਦਾਲਾਨ | Gurmukhi transcription uses «ਖ਼» for the initial fricative. |
| Malayalam (ml) | ഖിർദലാൻ | Malayalam-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Kannada (kn) | ಖಿರ್ದಲಾನ್ | Kannada-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Uzbek (uz) | Xirdalan | Uzbek Latin transcription uses «x» for the initial fricative and dotted «i» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Zulu (zu) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Xhosa (xh) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Sinhala (si) | ඛිර්දලාන් | Sinhala-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Albanian (sq) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Lithuanian (lt) | Chirdalanas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Hirdalan | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Odia (or) | ଖିର୍ଦାଲାନ | Odia-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Irish (ga) | Khirdalan | Latin-script transcription follows the attested English spelling «Khirdalan». |
| Hausa (ha) | Xirdalan | Latin-script transcription uses dotted «i» for Azerbaijani dotless «ı». |
| Yoruba (yo) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Armenian (hy) | Խըրդալան | Armenian transcription with «Խ» for [x] and «ը» for the first vowel. |
| Amharic (am) | ኺርዳላን | Ethiopic-script phonetic transcription following the Azerbaijani name. |
| Welsh (cy) | Chyrdalan | Welsh Latin-script transcription uses «ch» for [x] and «y» to approximate the first vowel. |
| Latvian (lv) | Hirdalana | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Хырдалан | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | खिरदालान | Nepali Devanagari transcription following the Azerbaijani name. |
| Georgian (ka) | ხირდალანი | Georgian transcription adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Хырдалан | Attested masculine Belarusian form, identical to the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Xırdalan | Basque usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Estonian (et) | Xırdalan | Estonian usage retains the Azerbaijani spelling. |
| Icelandic (is) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Maltese (mt) | Xırdalan | Latin-script transcription retains the Azerbaijani spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Хырдалан | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Khirdalan is a city and the administrative seat of Azerbaijan’s Absheron District, just northwest of Baku. It is part of the Baku metropolitan area and received city status in 2006.
Notes
The modern Azerbaijani spelling has dotless «ı». English usage varies between «Khirdalan» and «Khyrdalan».
Identifiers: Wikidata Q642109 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/khirdalan/