Mashtagha
A settlement in Azerbaijan; local name Maştağa.
Forms of the name
- Maştağa (official local form; used in Azerbaijani, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Azerbaijani Latin spelling, with ş and ğ. It is retained in many other languages, including the English article title.
- ማሽታጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Azerbaijani name through its English spelling.
- ماشتاغا (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic-script phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa, using ش for ş and غ for ğ.
- Маштага (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription that represents Azerbaijani ş by ш and ğ by г, shared with the attested Russian and Ukrainian spellings.
- মাশতাঘা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- Μασταγκά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek spelling, with σ for the Azerbaijani sh sound and γκ for the medial velar consonant.
- Mashtagha (exonym from English; used in English, Irish) — Conventional English spelling using sh for Azerbaijani ş and gh for ğ. The Irish reference label uses the same spelling.
- مشتاغا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling represents Azerbaijani ş with «ش» and ğ with «غ».
- માશ્તાઘા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- משטאגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- माश्ताघा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- Մաշտաղա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription, with շ for Azerbaijani ş and ղ for ğ.
- マスタガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Azerbaijani name.
- მაშთაღა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering, with შ for Azerbaijani ş and ღ for ğ.
- Маштаға (exonym from Kazakh; used in Azerbaijani, Kazakh, Tatar) — Kazakh and Tatar Cyrillic transcription using ғ for Azerbaijani ğ. This is also the spelling in Soviet-era Azerbaijani Cyrillic.
- ಮಾಶ್ತಾಘಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- 마슈타가 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- Maštaga (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with š for Azerbaijani ş and g for ğ.
- മാഷ്താഘ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- ମାଶ୍ତାଘା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- ਮਾਸ਼ਤਾਘਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- මාෂ්තාගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- மாஷ்தாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- మాష్తాఘా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the English spelling Mashtagha.
- มัชตากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- 马什塔加 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- 馬什塔加 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- Mastaga (variant; used in Dutch, Lithuanian) — Diacritic-free spelling attested as the Dutch article title and as a Lithuanian alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mashtagha | Conventional English rendering with sh for ş and gh for ğ. The spelling «Maştağa» is also used, including in the English article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maştağa | Uses the official Azerbaijani Latin spelling, preserving both diacritics. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maştağa | Same as es-419. |
| German (de) | Maştağa | Uses the official Azerbaijani spelling. The settlement name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Maştağa | Same as es-419. |
| French (fr) | Maştağa | Uses the official Azerbaijani spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マスタガ | Attested katakana transcription of the Azerbaijani name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马什塔加 | Simplified Chinese phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬什塔加 | Traditional Chinese phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Russian (ru) | Маштага | Established Russian spelling, with ш for Azerbaijani ş and г for ğ. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | ماشتاغا | Arabic phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa, using غ for ğ. |
| Italian (it) | Maştağa | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maştağa | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maştağa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Maştağa | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마슈타가 | Hangul phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Hindi (hi) | माश्ताघा | Devanagari phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Urdu (ur) | ماشتاغا | Urdu phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa, using غ for ğ. |
| Turkish (tr) | Maştağa | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Maştağa | Uses the official Azerbaijani spelling. The Dutch article title «Mastaga» omits the diacritics. |
| Afrikaans (af) | Maştağa | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Maştağa | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Maştağa | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Maştağa | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Maştağa | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মাশতাঘা | Bengali phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Vietnamese (vi) | Maştağa | Same as es-419. |
| Thai (th) | มัชตากา | Thai phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Romanian (ro) | Maştağa | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Maştağa | Same as es-419. |
| Danish (da) | Maştağa | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maştağa | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | משטאגה | Hebrew phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Greek (el) | Μασταγκά | Attested Modern Greek transcription, with γκ for the velar consonant. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Maştağa | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Maştağa | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Маштага | Attested Ukrainian spelling, with ш for Azerbaijani ş and г for ğ. The name is feminine. |
| Persian (fa) | مشتاغا | Attested Persian phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Tamil (ta) | மாஷ்தாகா | Tamil phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Tagalog (tl) | Maştağa | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాష్తాఘా | Telugu phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Marathi (mr) | माश्ताघा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Maştağa | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Маштаға | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Azerbaijani name, with ғ for Azerbaijani ğ. |
| Croatian (hr) | Maştağa | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Маштага | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Slovak (sk) | Maştağa | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Маштага | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Маштага | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Maştağa | Official Azerbaijani Latin spelling. Soviet-era Azerbaijani Cyrillic used «Маштаға». |
| Gujarati (gu) | માશ્તાઘા | Gujarati phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਸ਼ਤਾਘਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Malayalam (ml) | മാഷ്താഘ | Malayalam phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Kannada (kn) | ಮಾಶ್ತಾಘಾ | Kannada phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Uzbek (uz) | Maştağa | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Maştağa | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Maştağa | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාෂ්තාගා | Sinhala phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Albanian (sq) | Maştağa | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Maštaga | Attested Lithuanian spelling with š and a feminine ending. «Mastaga» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Maştağa | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Maştağa | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାଶ୍ତାଘା | Odia phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Irish (ga) | Mashtagha | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maştağa | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Maştağa | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մաշտաղա | Armenian phonetic transcription of the Azerbaijani name, with ղ for ğ. |
| Amharic (am) | ማሽታጋ | Amharic Ethiopic phonetic transcription following the English spelling Mashtagha. |
| Welsh (cy) | Maştağa | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Maştağa | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Маштаға | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | माश्ताघा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაშთაღა | Attested Georgian spelling of the Azerbaijani name, with ღ for ğ. |
| Belarusian (be) | Маштага | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
| Basque (eu) | Maştağa | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Maştağa | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Maştağa | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Maştağa | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Маштага | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Azerbaijani Maştağa. |
About
Maştağa is a settlement in Baku's Sabunçu district on Azerbaijan's Absheron Peninsula. It is one of the peninsula's historic villages and forms part of the wider Baku urban area.
Notes
Azerbaijan restored the Latin alphabet in 1991 and completed the official transition in 2001. Arabic-script reference labels resembling «Mashhadi Agha» are uncertain as names of the modern settlement.
Identifiers: Wikidata Q4026905 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/mashtagha/