Elamur Locations⌕
☰

Mingachevir

AzerbaijanA settlement in Azerbaijan; local name Mingəçevir.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MingachevirConventional English spelling of the Azerbaijani name. Soviet-era geographical references also used «Mingelchaur».
Spanish (Latin America) (es-419)MingachevirUses the international Latin spelling. «Mingacevir» is also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)MingachevirSame as es-419.
German (de)MingəçevirUses the Azerbaijani spelling without a fixed article. «Mingätschewir» is a phonetic spelling and «Mingetschaur» reflects the older form.
Luxembourgish (lb)MingachevirLatin-script transcription follows the international spelling.
French (fr)MingəçevirUses the official Azerbaijani spelling, normally without an article. «Mingachevir» also occurs.
Japanese (ja)ミンゲチェヴィルKatakana transcription of the Azerbaijani name with «チェ» for «çe».
Chinese (Simplified) (zh-CN)明盖恰乌尔Simplified-character reference form based on the older name. The Chinese Wikipedia title «明盖切维尔» transcribes the modern name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)明蓋恰烏爾Traditional-character reference form of the older name, corresponding to «明盖恰乌尔».
Russian (ru)МингечевирModern masculine Russian adaptation. «Мингечаур» was widespread in Soviet-era usage.
Arabic (ar)مينجاشيفيرPhonetic transcription used as the Arabic Wikipedia title, without the article «al-». «مينجا تشيفير» is another recorded spelling.
Italian (it)MingəçevirUses the Azerbaijani spelling, normally without an article. «Mingachevir» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MingachevirUses the international spelling, normally without an article. The Azerbaijani spelling also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MingachevirSame as pt-BR.
Galician (gl)MingachevirSame as lb.
Korean (ko)밍개체비르Hangul transcription in the Korean label. Korean Wikipedia uses «민개체비르».
Hindi (hi)मिंगचेविरDevanagari transcription of the modern name with «च» for the affricate.
Urdu (ur)منگچویرUrdu transcription with «گ» for the g sound and «چ» for the affricate.
Turkish (tr)MingeçevirTurkish replaces Azerbaijani «ə» with «e» and retains «ç».
Dutch (nl)MingəçevirUses the Azerbaijani spelling, normally without an article. Dutch also records «Mingäçevir» and simplified spellings.
Afrikaans (af)MingachevirSame as lb.
Polish (pl)MingeczaurTraditional masculine Polish form with «cz» for the affricate and the older «-aur» ending.
Swedish (sv)MingäçevirUses Swedish «ä» for Azerbaijani «ə». «Mingetjaur» reflects the older name.
Malay (ms)MingachevirSame as lb.
Indonesian (id)MingachevirUses the international spelling. The original Azerbaijani spelling is also recorded.
Bengali (bn)মিঙ্গাচেভিরBengali transcription of the modern name with «চ» for the affricate.
Vietnamese (vi)MingachevirSame as lb.
Thai (th)มินกาเชเวอThai phonetic transcription in the Thai label. «มิงกาเซวีร์» is also recorded.
Romanian (ro)MingacevirRomanian adaptation with «c» before «e» for the affricate.
Czech (cs)MingačevirCzech adaptation with «č» for Azerbaijani «ç». It declines as a masculine inanimate place name.
Danish (da)MingachevirSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)MingachevirSame as lb.
Hebrew (he)מינגצ'בירHebrew transcription with «צ'» for the affricate. «מינגצ'וויר» is an alternative.
Greek (el)ΜινγκατσεβίρGreek transcription with «τσ» for the affricate. The name is indeclinable.
Hungarian (hu)MingəçevirRetains the official Azerbaijani spelling, including «ə» and «ç».
Finnish (fi)MingəçevirUses the Azerbaijani spelling. «Mingetšaur» represents the older name.
Ukrainian (uk)МінгечаурTraditional masculine Ukrainian form, still used in references, with the older «-аур» ending.
Persian (fa)مینگه‌چویرPersian transcription with «چ» for the affricate and a zero-width non-joiner before it. Unspaced and fully spaced spellings also occur.
Tamil (ta)மிங்காசெவிற்Tamil transcription in the Tamil label. The article title uses «மிங்கசேவிர்» followed by the Tamil word for city.
Tagalog (tl)MingachevirSame as lb.
Telugu (te)మింగాచెవిర్Telugu transcription of the modern name with «చ» for the affricate.
Marathi (mr)मिंगचेव्हीरMarathi Devanagari transcription with «व्ह» for the v sound.
Catalan (ca)MingachevirSame as lb.
Kazakh (kk)МингәчевирKazakh Cyrillic transcription with «ә» for the corresponding Azerbaijani vowel.
Croatian (hr)MingečaurMasculine Croatian form with «č» for the affricate and the older «-aur» ending.
Serbian (sr)МингечевирMasculine Serbian Cyrillic form with «ч» for the affricate.
Slovak (sk)MingačevirSlovak transcription of the Azerbaijani name with «č» for «ç» and «a» for «ə».
Bulgarian (bg)МингечевирModern masculine Cyrillic form used in Bulgarian Wikipedia. The older «Мингечаур» is also recorded.
Macedonian (mk)МингечевирMacedonian Cyrillic transcription of the Azerbaijani name with «ч» for «ç» and «е» for «ə».
Azerbaijani (az)MingəçevirOfficial Azerbaijani spelling with the letters «ə» and «ç».
Gujarati (gu)મિંગચેવીરGujarati transcription with «ચ» for the affricate. «મિંગશેવીર» is also recorded.
Punjabi (pa)ਮਿੰਗਾਚੇਵਿਰGurmukhi transcription based on the English spelling, with «ਚ» for «ch».
Malayalam (ml)മിംഗാചെവിർMalayalam transcription based on the English spelling, with «ച» for «ch».
Kannada (kn)ಮಿಂಗಚೆವೀರ್Kannada transcription of the modern name with «ಚ» for the affricate.
Uzbek (uz)MingachevirUses the international spelling in Uzbek Wikipedia. «Mingechaur» reflects the older name.
Zulu (zu)MingachevirSame as lb.
Xhosa (xh)MingachevirSame as lb.
Sinhala (si)මින්ගචෙවිර්Sinhala transcription used before the country qualifier in the Sinhala Wikipedia title. «මින්ගචේවිර්» is also recorded.
Albanian (sq)MingaçevirAlbanian adaptation used in the article title, with «a» for Azerbaijani «ə» and «ç» for the affricate.
Lithuanian (lt)MingečevyrasMasculine Lithuanian adaptation with the nominative ending «-as». Forms such as «Mingečauras» preserve the older «-aur» ending.
Slovenian (sl)MingačevirSlovenian transcription of the Azerbaijani name with «č» for «ç» and «a» for «ə».
Swahili (sw)MingachevirSame as lb.
Odia (or)ମିଙ୍ଗାଚେଭିରOdia transcription based on the English spelling, with «ଚ» for «ch».
Irish (ga)MingachevirSame as lb.
Hausa (ha)MingachevirSame as lb.
Yoruba (yo)MingachevirSame as lb.
Armenian (hy)ՄինգեչաուրArmenian adaptation of the older name with the «-aur» ending. «Մինգեչավիր» follows the modern ending more closely.
Amharic (am)ሚንጋቼቪርAmharic Ethiopic transcription based on the English spelling.
Welsh (cy)MingachevirSame as lb.
Latvian (lv)MingečeviraFeminine Latvian adaptation with «č» and the nominative ending «-a». «Mingačevira» is also recorded.
Tatar (tt)МиңгечәверTatar Cyrillic adaptation with «ң» and «ә».
Nepali (ne)मिङ्गाचेभिरNepali Devanagari transcription based on the English spelling, with «ङ्ग» for the medial consonants.
Georgian (ka)მინგეჩაურიGeorgian adaptation of the older «-aur» form with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МінгечаурTraditional masculine Belarusian form with the older «-аур» ending.
Basque (eu)MingachevirSame as lb.
Estonian (et)MingəçevirRetains the Azerbaijani spelling as used in Estonian references.
Icelandic (is)MingachevirSame as lb.
Maltese (mt)MingachevirSame as lb.
Kyrgyz (ky)МингечуарKyrgyz Cyrillic adaptation with the older ending rendered as «-уар».

About

Mingachevir is a city on the Kura River in central Azerbaijan, near the dam that forms the Mingachevir Reservoir. The city grew during construction of the dam and is home to a major hydroelectric power station.

Notes

Several languages retain forms of the name with the older «-aur» ending even in current references. For languages with little evidence of an established local form, the entries give a script-appropriate transcription or retain the international Latin spelling.

Identifiers: Wikidata Q230932 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/mingachevir/