Qaraçuxur
A settlement in Azerbaijan.
Forms of the name
- Qaraçuxur (official local form; used in Azerbaijani, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Azerbaijani Latin spelling uses «ç» for the ch sound and «x» for a velar fricative.
- ጋራቹኹር (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic syllabic transcription of the Azerbaijani name in Ethiopic script.
- قاراتشوخور (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic phonetic transcription using «تش» for the Azerbaijani ch sound.
- গারাচুখুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali phonetic transcription using initial g to approximate Azerbaijani «q».
- Garadžuchur (exonym from Czech; used in Czech) — An attested Czech adapted spelling, alongside the Azerbaijani spelling used in the Czech article title.
- Καρατσουσούρ (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek spelling attested as both a label and an article title.
- قرهچخور (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article-title spelling uses the Persian-script form of the Turkic element «qara».
- قاراچوخور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — An attested Persian spelling that writes out the vowels more fully, also suitable as an Urdu transcription.
- ગારાચુખુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- גאראצ'וחור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Modern Hebrew transcription using «צ'» for ch and «ח» for the velar fricative.
- गाराचुखुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari sound rendering shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Գարաչուխուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Eastern Armenian phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- カラチュクル (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana rendering of the Azerbaijani name.
- ყარაჩუხური (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with «ყ» for initial q and the nominative ending «-ი».
- Қарачухур (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — A Kazakh Cyrillic transcription retaining a separate letter for the initial q sound.
- ಗಾರಾಚುಖುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- 가라추후르 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription representing Azerbaijani «ç» with «ㅊ» and «x» with «ㅎ».
- Garačiuchuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian transcription with «č» for Azerbaijani «ç», «ch» for «x» and a masculine ending.
- Garačuhura (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian transcription using «č» for «ç» and «h» for «x», with a feminine ending.
- ഗാരാചുഖുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- ଗାରାଚୁଖୁର (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- ਗਾਰਾਚੁਖੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi using initial g.
- Гарачухур (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Belarusian) — The Russian article-title spelling of the present name, also used here as the basis for several Cyrillic transcriptions.
- Карачухур (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Tatar) — An alternate Russian rendering with initial «К», also a phonetic rendering in Kyrgyz and Tatar Cyrillic.
- ගාරාචුහුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- காராசுகூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- గారాచుఖుర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- การาชูคูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- 加拉丘胡尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin phonetic transcription of the Azerbaijani name in simplified characters.
- 加拉丘胡爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Kaqanoviç (historical; used in Azerbaijani) — A Soviet-era official name honoring Lazar Kaganovich, superseded by Serebrovski in 1957.
- Serebrovski (historical; used in Azerbaijani) — The later Soviet-era official name, used from 1957 until the restoration of Qaraçuxur in 1992.
- Qaracuxur (variant; used in Romanian, English) — The cedilla-free spelling appears in the Romanian label and in plain Latin text.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qaraçuxur | English retains the official Azerbaijani Latin spelling. «Qaracuxur» drops the cedilla. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qaraçuxur | Same as es-419. |
| German (de) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Qaraçuxur | Same as English. |
| French (fr) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Japanese (ja) | カラチュクル | The attested katakana spelling adapts the sounds of the Azerbaijani name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加拉丘胡尔 | Mandarin phonetic transcription of the Azerbaijani name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加拉丘胡爾 | The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Гарачухур | The Russian article-title spelling uses initial «Г». «Карачухур» is an alternate rendering. |
| Arabic (ar) | قاراتشوخور | Arabic phonetic transcription using «تش» for Azerbaijani «ç», without the definite article. |
| Italian (it) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qaraçuxur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Korean (ko) | 가라추후르 | Hangul phonetic transcription of the Azerbaijani name using «ㅊ» for «ç» and «ㅎ» for «x». |
| Hindi (hi) | गाराचुखुर | Hindi transcription in Devanagari, approximating initial Azerbaijani «q» with g. |
| Urdu (ur) | قاراچوخور | Urdu phonetic transcription using «چ» for «ç» and «خ» for «x». |
| Turkish (tr) | Qaraçuxur | The original Azerbaijani Latin spelling retains «q» and «x». |
| Dutch (nl) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Polish (pl) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Malay (ms) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Bengali (bn) | গারাচুখুর | Bengali phonetic transcription using g for the initial Azerbaijani consonant. |
| Vietnamese (vi) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Thai (th) | การาชูคูร์ | Thai phonetic transcription of the Azerbaijani spelling. |
| Romanian (ro) | Qaraçuxur | The Romanian article title retains «ç». The label «Qaracuxur» is the cedilla-free variant. |
| Czech (cs) | Qaraçuxur | The Czech article title retains the Azerbaijani spelling. «Garadžuchur» is an adapted Czech spelling. |
| Danish (da) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Hebrew (he) | גאראצ'וחור | Modern Hebrew transcription uses «צ'» for ch and «ח» for the Azerbaijani velar fricative. |
| Greek (el) | Καρατσουσούρ | The Greek article title uses this established Greek-script spelling. |
| Hungarian (hu) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гарачухур | Ukrainian practical transcription following the Cyrillic spelling with initial «Г». |
| Persian (fa) | قرهچخور | The Persian article uses this spelling. «قاراچوخور» is a fuller phonetic rendering of the Azerbaijani vowels. |
| Tamil (ta) | காராசுகூர் | Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Tagalog (tl) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Telugu (te) | గారాచుఖుర్ | Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Marathi (mr) | गाराचुखुर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Қарачухур | Kazakh Cyrillic transcription using «Қ» for the initial consonant. |
| Croatian (hr) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гарачухур | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the source pronunciation with initial g. |
| Slovak (sk) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гарачухур | Bulgarian Cyrillic transcription following the spelling with initial «Г». |
| Macedonian (mk) | Гарачухур | Macedonian Cyrillic transcription following the spelling with initial «Г». |
| Azerbaijani (az) | Qaraçuxur | The official Azerbaijani spelling is the restored local name. «Kaqanoviç» and «Serebrovski» were Soviet-era names. |
| Gujarati (gu) | ગારાચુખુર | Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Punjabi (pa) | ਗਾਰਾਚੁਖੁਰ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗാരാചുഖുർ | Malayalam phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Kannada (kn) | ಗಾರಾಚುಖುರ್ | Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Uzbek (uz) | Qaraçuxur | The original Azerbaijani Latin spelling is retained, including «ç». |
| Zulu (zu) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගාරාචුහුර් | Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Albanian (sq) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Garačiuchuras | Lithuanian practical transcription uses «č» and «ch» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Odia (or) | ଗାରାଚୁଖୁର | Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Irish (ga) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գարաչուխուր | Eastern Armenian phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Amharic (am) | ጋራቹኹር | Amharic syllabic transcription of the Azerbaijani name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Garačuhura | Latvian practical transcription uses «č» and «h» and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Карачухур | Tatar Cyrillic phonetic transcription uses «К» with the following back vowel. |
| Nepali (ne) | गाराचुखुर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყარაჩუხური | Georgian phonetic transcription uses «ყ» for q and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Гарачухур | Belarusian Cyrillic transcription following the spelling with initial «Г». |
| Basque (eu) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Estonian (et) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Qaraçuxur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Карачухур | Kyrgyz Cyrillic transcription using «К» for the initial Azerbaijani consonant. |
About
Qaraçuxur is an urban settlement in the Suraxanı district of Baku, Azerbaijan, on the Absheron Peninsula. It grew in the eastern part of the capital's oil-producing area and bore two Soviet-era names before its local name was restored.
Notes
The Soviet-era succession was Kaqanoviç, Serebrovski from 1957, and the restored Qaraçuxur from 1992. Russian and Persian each have competing spellings in the supplied name evidence.
Identifiers: Wikidata Q685398 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/qaracuxur/