Ərkivan
A settlement in Azerbaijan.
Forms of the name
- Ərkivan (official local form; used in Azerbaijani, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Azerbaijani Latin spelling, with initial «Ə» representing the vowel /æ/.
- ኤርኪቫን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- أركيوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Azerbaijani name using waw to approximate v.
- Арківан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription based on the attested Russian form, with «і» for the second vowel.
- এরকিভান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Azerbaijani name.
- Ερκιβάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek spelling with «β» for v.
- ارکیوان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling in the Perso-Arabic script, also usable as an Urdu transcription.
- એર્કિવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- ארקיוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using doubled vav for consonantal v.
- एर्किवान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Azerbaijani name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էրկիվան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Azerbaijani name.
- エルキヴァン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «ヴァ» for va.
- არქივანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with the nominative ending -i.
- Әрківан (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription matching Azerbaijani «Ə» with Kazakh «Ә».
- ಎರ್ಕಿವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Azerbaijani name.
- 에르키반 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Azerbaijani name.
- എർക്കിവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Azerbaijani name.
- ଏର୍କିଭାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Azerbaijani name.
- ਐਰਕਿਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- Аркиван (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic form, also the basis for the Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz transcriptions.
- එර්කිවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Azerbaijani name.
- Еркиван (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating Azerbaijani «Ə» with «Е».
- Ärkivan (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish adaptation using ä for the initial Azerbaijani vowel.
- எர்கிவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Azerbaijani name.
- ఎర్కివాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Azerbaijani name.
- แอร์กีวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription with initial «แอ» approximating the Azerbaijani vowel.
- Erkivan (exonym from Turkish; used in Turkish, Uzbek) — Attested Turkish spelling with e for Azerbaijani «Ə». The same spelling follows an Uzbek Latin transcription with e for the initial vowel.
- Әркиван (exonym from Tatar; used in Tatar, az-Cyrl) — Tatar Cyrillic transcription matching Azerbaijani «Ə» with «Ә». The same spelling results from rendering the name in the former Azerbaijani Cyrillic alphabet.
- 阿尔基万 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the attested Russian name in simplified characters.
- 阿爾基萬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the attested Russian name in traditional characters.
- Аркеван (variant; used in Russian) — Attested alternative Russian spelling with «е» in the second syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ərkivan | English retains the official Azerbaijani Latin spelling, including initial «Ə». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ərkivan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ərkivan | Same as es-419. |
| German (de) | Ərkivan | German retains the Azerbaijani spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Ərkivan | Same as English. |
| French (fr) | Ərkivan | French retains the Azerbaijani spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | エルキヴァン | Japanese katakana transcription of the Azerbaijani name, using «ヴァ» for va. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔基万 | Mandarin phonetic transcription of Russian «Аркиван» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾基萬 | The Mandarin phonetic transcription uses traditional «爾» and «萬». |
| Russian (ru) | Аркиван | The attested Russian form approximates initial Azerbaijani «Ə» with «А». «Аркеван» is also attested. |
| Arabic (ar) | أركيوان | Arabic phonetic transcription using waw to approximate v. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Ərkivan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ərkivan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ərkivan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ərkivan | Same as English. |
| Korean (ko) | 에르키반 | Korean Hangul transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Hindi (hi) | एर्किवान | Hindi Devanagari transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Urdu (ur) | ارکیوان | Urdu Perso-Arabic transcription following the attested Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Erkivan | The attested Turkish form substitutes E for Azerbaijani «Ə». |
| Dutch (nl) | Ərkivan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ərkivan | Same as English. |
| Polish (pl) | Ərkivan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ärkivan | The attested Swedish form represents the initial Azerbaijani vowel with Ä. |
| Malay (ms) | Ərkivan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ərkivan | Same as English. |
| Bengali (bn) | এরকিভান | Bengali-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ərkivan | Same as English. |
| Thai (th) | แอร์กีวาน | Thai-script transcription with initial «แอ» approximating Azerbaijani «Ə». |
| Romanian (ro) | Ərkivan | Same as English. |
| Czech (cs) | Ərkivan | Same as English. |
| Danish (da) | Ərkivan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ərkivan | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארקיוואן | Hebrew transcription of the Azerbaijani pronunciation with doubled vav for consonantal v. |
| Greek (el) | Ερκιβάν | The attested Modern Greek form uses «β» for v. |
| Hungarian (hu) | Ərkivan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ərkivan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Арківан | Ukrainian Cyrillic transcription following the attested Russian form, with Ukrainian «і». |
| Persian (fa) | ارکیوان | The attested Persian spelling uses the Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | எர்கிவான் | Tamil-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ərkivan | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎర్కివాన్ | Telugu-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Marathi (mr) | एर्किवान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ərkivan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Әрківан | Kazakh Cyrillic transcription using Kazakh «Ә» for Azerbaijani «Ə». |
| Croatian (hr) | Ərkivan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Еркиван | Serbian Cyrillic transcription approximating initial Azerbaijani «Ə» with «Е». |
| Slovak (sk) | Ərkivan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аркиван | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Аркиван | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Ərkivan | Official Azerbaijani spelling in the current Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | એર્કિવાન | Gujarati-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਐਰਕਿਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Malayalam (ml) | എർക്കിവാൻ | Malayalam-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಎರ್ಕಿವಾನ್ | Kannada-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Erkivan | Uzbek Latin transcription approximating initial Azerbaijani «Ə» with E. |
| Zulu (zu) | Ərkivan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ərkivan | Same as English. |
| Sinhala (si) | එර්කිවාන් | Sinhala-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Albanian (sq) | Ərkivan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ərkivan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ərkivan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ərkivan | Same as English. |
| Odia (or) | ଏର୍କିଭାନ୍ | Odia-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Irish (ga) | Ərkivan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ərkivan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ərkivan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էրկիվան | Eastern Armenian transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Amharic (am) | ኤርኪቫን | Amharic fidäl transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ərkivan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ərkivan | Same as English. |
| Tatar (tt) | Әркиван | Tatar Cyrillic transcription using «Ә» for Azerbaijani «Ə». |
| Nepali (ne) | एर्किवान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | არქივანი | The attested Georgian adaptation takes the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Арківан | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian form, with Belarusian «і». |
| Basque (eu) | Ərkivan | Same as English. |
| Estonian (et) | Ərkivan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ərkivan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ərkivan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аркиван | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Ərkivan is a settlement in Masally District in southern Azerbaijan, near the district center of Masally. It lies near the foothills of the Talysh Mountains.
Notes
Contemporary usage is sparsely documented for several editions, where the entries use transcription or retain the official Azerbaijani spelling. Turkish, Swedish and Russian represent the initial Azerbaijani vowel differently.
Identifiers: Wikidata Q4069454 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/rkivan/