Zaqatala
A settlement in Azerbaijan.
Forms of the name
- Zaqatala (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Azerbaijani Latin spelling. The letter «q» represents a voiced stop in this name.
- ዛጋታላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Azerbaijani name in Ethiopic script.
- زكتالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with «ك» for Azerbaijani «q».
- زقتالة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with «ق» and a final «ة».
- زكاتلة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with «ك» and a final «ة».
- Закатали (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian adaptation of the Russian-era form with final «-и».
- জাগাতালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription reflecting the voiced pronunciation of Azerbaijani «q».
- Sakatala (exonym from German; used in German) — Attested German spelling with initial «S», which can represent a voiced sibilant before a vowel, and «k» for Azerbaijani «q».
- Ζακατάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek phonetic form with «κ» and written stress.
- Zagatala (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Norwegian (Bokmål)) — International spelling with «g» reflecting the voiced pronunciation of Azerbaijani «q». It is attested in English, Spanish, Catalan and Norwegian Bokmål.
- زاقاتالا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering that uses «ق» for Azerbaijani «q».
- ઝાગાતાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- זקטאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering with «ק» corresponding to Azerbaijani «q».
- ज़ागाताला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling with nukta «ज़» for the initial voiced sibilant. The same Devanagari transcription serves in Marathi and Nepali.
- Զաքաթալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription using «ք» and «թ».
- ザガタラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «ガ» for the voiced stop and following vowel.
- ზაქათალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with «ქ» and «თ».
- Зақатала (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh Cyrillic form with «қ» for Azerbaijani «q».
- ಜಾಗಾತಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- 자가탈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Azerbaijani name.
- സഗതല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling attested in the article title.
- ଜାଗାତାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- ਜ਼ਾਗਾਤਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription with «ਜ਼» for the initial voiced sibilant.
- Загатала (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Current Russian form with «г» for Azerbaijani «q», also attested in Ukrainian and Belarusian. Serbian, Macedonian and Kyrgyz phonetic transcriptions can use the same spelling.
- Закаталы (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Tatar) — Russian form used in the imperial and Soviet periods. It is also the attested Tatar name and the Belarusian article title.
- Zakataly (exonym from Russian; used in English) — English spelling derived from the Russian imperial and Soviet-era name «Закаталы».
- සාගතාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- ஜாகாதாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- జాగాతాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- ซากาตาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- Zakatala (exonym from Turkish; used in Turkish, Lithuanian, Latvian) — Turkish and Lithuanian attested spellings replace Azerbaijani «q» with «k». The same substitution is used in the Latvian transcription.
- Zakatali (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek form derived from the older Russian name «Закаталы».
- 扎加塔拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese article title transcribing the four syllables. The characters used here are identical in simplified and traditional writing.
- 扎卡塔雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic rendering attested in both simplified and traditional name data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zaqatala | The English article uses the official Azerbaijani spelling. «Zagatala» is also current, and «Zakataly» reflects the Russian imperial and Soviet-era form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zagatala | The Spanish article uses «g» for the Azerbaijani voiced stop. The official spelling «Zaqatala» is also attested in Spanish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zagatala | Same as es-419. |
| German (de) | Zaqatala | The German article retains the Azerbaijani spelling. «Sakatala» is an attested adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | Zaqatala | Same as French. |
| French (fr) | Zaqatala | French usage retains the official Azerbaijani spelling. |
| Japanese (ja) | ザガタラ | Attested katakana transcription with «ガ» for the Azerbaijani voiced stop and following vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 扎加塔拉 | Chinese phonetic transcription used in the article title. «扎卡塔雷» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 扎加塔拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Загатала | Current Russian usage has «г» for Azerbaijani «q». «Закаталы» was used in the imperial and Soviet periods. |
| Arabic (ar) | زكتالا | Attested Arabic rendering with «ك» for Azerbaijani «q». «زقتالة» and «زكاتلة» are alternative spellings. |
| Italian (it) | Zaqatala | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zaqatala | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zaqatala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zaqatala | Same as French. |
| Korean (ko) | 자가탈라 | Attested Hangul transcription of the Azerbaijani name. |
| Hindi (hi) | ज़ागाताला | Attested Hindi phonetic transcription in Devanagari with «ज़» for the initial voiced sibilant. |
| Urdu (ur) | زاقاتالا | Attested Urdu form using «ق» for Azerbaijani «q». |
| Turkish (tr) | Zakatala | Attested Turkish adaptation replaces Azerbaijani «q» with «k». |
| Dutch (nl) | Zaqatala | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Zaqatala | Same as French. |
| Polish (pl) | Zaqatala | Same as French. |
| Swedish (sv) | Zaqatala | Same as French. |
| Malay (ms) | Zaqatala | Same as French. |
| Indonesian (id) | Zaqatala | Same as French. |
| Bengali (bn) | জাগাতালা | Bengali phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Vietnamese (vi) | Zaqatala | Same as French. |
| Thai (th) | ซากาตาลา | Thai phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Romanian (ro) | Zaqatala | Same as French. |
| Czech (cs) | Zaqatala | Same as French. |
| Danish (da) | Zaqatala | Same as French. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zagatala | Attested Bokmål spelling with «g» for the Azerbaijani voiced stop. |
| Hebrew (he) | זקטאלה | Attested Hebrew rendering with «ק» corresponding to Azerbaijani «q». |
| Greek (el) | Ζακατάλα | Attested Modern Greek transcription with «κ» and written stress. |
| Hungarian (hu) | Zaqatala | Same as French. |
| Finnish (fi) | Zaqatala | Same as French. |
| Ukrainian (uk) | Загатала | Attested Ukrainian Cyrillic form with «г». |
| Persian (fa) | زاقاتالا | Same as ur. |
| Tamil (ta) | ஜாகாதாலா | Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Tagalog (tl) | Zaqatala | Same as French. |
| Telugu (te) | జాగాతాలా | Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Marathi (mr) | ज़ागाताला | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Zagatala | Same as nb. |
| Kazakh (kk) | Зақатала | Attested Kazakh Cyrillic form using «қ» for Azerbaijani «q». |
| Croatian (hr) | Zaqatala | Same as French. |
| Serbian (sr) | Загатала | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Slovak (sk) | Zaqatala | Same as French. |
| Bulgarian (bg) | Закатали | The attested Bulgarian form reflects the Russian imperial and Soviet-era name «Закаталы». |
| Macedonian (mk) | Загатала | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Zaqatala | Official Azerbaijani Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ઝાગાતાલા | Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਾਗਾਤਾਲਾ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi from Azerbaijani. |
| Malayalam (ml) | സഗതല | Attested Malayalam spelling in the article title. |
| Kannada (kn) | ಜಾಗಾತಾಲಾ | Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Uzbek (uz) | Zaqatala | The current Uzbek article retains the Azerbaijani spelling. «Zakatali» reflects the Russian-era form. |
| Zulu (zu) | Zaqatala | Same as French. |
| Xhosa (xh) | Zaqatala | Same as French. |
| Sinhala (si) | සාගතාලා | Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Albanian (sq) | Zaqatala | Same as French. |
| Lithuanian (lt) | Zakatala | The attested Lithuanian adaptation substitutes «k» for Azerbaijani «q». |
| Slovenian (sl) | Zaqatala | Same as French. |
| Swahili (sw) | Zaqatala | Same as French. |
| Odia (or) | ଜାଗାତାଲା | Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Irish (ga) | Zaqatala | Same as French. |
| Hausa (ha) | Zaqatala | Same as French. |
| Yoruba (yo) | Zaqatala | Same as French. |
| Armenian (hy) | Զաքաթալա | Attested Eastern Armenian transcription using «ք» and «թ». |
| Amharic (am) | ዛጋታላ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic from Azerbaijani. |
| Welsh (cy) | Zaqatala | Same as French. |
| Latvian (lv) | Zakatala | Latvian transcription of the Azerbaijani spelling with «k» for «q». |
| Tatar (tt) | Закаталы | Attested Tatar Cyrillic form shared with imperial and Soviet-era Russian usage. |
| Nepali (ne) | ज़ागाताला | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ზაქათალა | Attested Georgian transcription with «ქ» and «თ». |
| Belarusian (be) | Загатала | The Belarusian label has «г» and final «-а». The Belarusian article uses the older Russian-derived form «Закаталы». |
| Basque (eu) | Zaqatala | Same as French. |
| Estonian (et) | Zaqatala | Same as French. |
| Icelandic (is) | Zaqatala | Same as French. |
| Maltese (mt) | Zaqatala | Same as French. |
| Kyrgyz (ky) | Загатала | Same as sr. |
About
Zaqatala is a city and the administrative center of its namesake district in northwestern Azerbaijan, at the southern foothills of the Greater Caucasus. A nineteenth-century fortress survives in the city.
Notes
The English, Spanish, Chinese, Belarusian and Uzbek name data contain competing spellings. The Belarusian label uses the modern form shared with Russian and Ukrainian, while its article title preserves the older name.
Identifiers: Wikidata Q147548 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/zaqatala/