Elamur Locations⌕
☰

Zaqatala

AzerbaijanA settlement in Azerbaijan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ZaqatalaThe English article uses the official Azerbaijani spelling. «Zagatala» is also current, and «Zakataly» reflects the Russian imperial and Soviet-era form.
Spanish (Latin America) (es-419)ZagatalaThe Spanish article uses «g» for the Azerbaijani voiced stop. The official spelling «Zaqatala» is also attested in Spanish.
Spanish (Spain) (es-ES)ZagatalaSame as es-419.
German (de)ZaqatalaThe German article retains the Azerbaijani spelling. «Sakatala» is an attested adaptation.
Luxembourgish (lb)ZaqatalaSame as French.
French (fr)ZaqatalaFrench usage retains the official Azerbaijani spelling.
Japanese (ja)ザガタラAttested katakana transcription with «ガ» for the Azerbaijani voiced stop and following vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)扎加塔拉Chinese phonetic transcription used in the article title. «扎卡塔雷» is also attested.
Chinese (Traditional) (zh-TW)扎加塔拉Same as zh-CN.
Russian (ru)ЗагаталаCurrent Russian usage has «г» for Azerbaijani «q». «Закаталы» was used in the imperial and Soviet periods.
Arabic (ar)زكتالاAttested Arabic rendering with «ك» for Azerbaijani «q». «زقتالة» and «زكاتلة» are alternative spellings.
Italian (it)ZaqatalaSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ZaqatalaSame as French.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ZaqatalaSame as pt-BR.
Galician (gl)ZaqatalaSame as French.
Korean (ko)자가탈라Attested Hangul transcription of the Azerbaijani name.
Hindi (hi)ज़ागातालाAttested Hindi phonetic transcription in Devanagari with «ज़» for the initial voiced sibilant.
Urdu (ur)زاقاتالاAttested Urdu form using «ق» for Azerbaijani «q».
Turkish (tr)ZakatalaAttested Turkish adaptation replaces Azerbaijani «q» with «k».
Dutch (nl)ZaqatalaSame as French.
Afrikaans (af)ZaqatalaSame as French.
Polish (pl)ZaqatalaSame as French.
Swedish (sv)ZaqatalaSame as French.
Malay (ms)ZaqatalaSame as French.
Indonesian (id)ZaqatalaSame as French.
Bengali (bn)জাগাতালাBengali phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Vietnamese (vi)ZaqatalaSame as French.
Thai (th)ซากาตาลาThai phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Romanian (ro)ZaqatalaSame as French.
Czech (cs)ZaqatalaSame as French.
Danish (da)ZaqatalaSame as French.
Norwegian (Bokmål) (nb)ZagatalaAttested Bokmål spelling with «g» for the Azerbaijani voiced stop.
Hebrew (he)זקטאלהAttested Hebrew rendering with «ק» corresponding to Azerbaijani «q».
Greek (el)ΖακατάλαAttested Modern Greek transcription with «κ» and written stress.
Hungarian (hu)ZaqatalaSame as French.
Finnish (fi)ZaqatalaSame as French.
Ukrainian (uk)ЗагаталаAttested Ukrainian Cyrillic form with «г».
Persian (fa)زاقاتالاSame as ur.
Tamil (ta)ஜாகாதாலாTamil phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Tagalog (tl)ZaqatalaSame as French.
Telugu (te)జాగాతాలాTelugu phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Marathi (mr)ज़ागातालाSame as hi.
Catalan (ca)ZagatalaSame as nb.
Kazakh (kk)ЗақаталаAttested Kazakh Cyrillic form using «қ» for Azerbaijani «q».
Croatian (hr)ZaqatalaSame as French.
Serbian (sr)ЗагаталаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Slovak (sk)ZaqatalaSame as French.
Bulgarian (bg)ЗакаталиThe attested Bulgarian form reflects the Russian imperial and Soviet-era name «Закаталы».
Macedonian (mk)ЗагаталаSame as sr.
Azerbaijani (az)ZaqatalaOfficial Azerbaijani Latin spelling.
Gujarati (gu)ઝાગાતાલાGujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Punjabi (pa)ਜ਼ਾਗਾਤਾਲਾPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi from Azerbaijani.
Malayalam (ml)സഗതലAttested Malayalam spelling in the article title.
Kannada (kn)ಜಾಗಾತಾಲಾKannada phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Uzbek (uz)ZaqatalaThe current Uzbek article retains the Azerbaijani spelling. «Zakatali» reflects the Russian-era form.
Zulu (zu)ZaqatalaSame as French.
Xhosa (xh)ZaqatalaSame as French.
Sinhala (si)සාගතාලාSinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Albanian (sq)ZaqatalaSame as French.
Lithuanian (lt)ZakatalaThe attested Lithuanian adaptation substitutes «k» for Azerbaijani «q».
Slovenian (sl)ZaqatalaSame as French.
Swahili (sw)ZaqatalaSame as French.
Odia (or)ଜାଗାତାଲାOdia phonetic transcription of the Azerbaijani name.
Irish (ga)ZaqatalaSame as French.
Hausa (ha)ZaqatalaSame as French.
Yoruba (yo)ZaqatalaSame as French.
Armenian (hy)ԶաքաթալաAttested Eastern Armenian transcription using «ք» and «թ».
Amharic (am)ዛጋታላAmharic phonetic transcription in Ethiopic from Azerbaijani.
Welsh (cy)ZaqatalaSame as French.
Latvian (lv)ZakatalaLatvian transcription of the Azerbaijani spelling with «k» for «q».
Tatar (tt)ЗакаталыAttested Tatar Cyrillic form shared with imperial and Soviet-era Russian usage.
Nepali (ne)ज़ागातालाSame as hi.
Georgian (ka)ზაქათალაAttested Georgian transcription with «ქ» and «თ».
Belarusian (be)ЗагаталаThe Belarusian label has «г» and final «-а». The Belarusian article uses the older Russian-derived form «Закаталы».
Basque (eu)ZaqatalaSame as French.
Estonian (et)ZaqatalaSame as French.
Icelandic (is)ZaqatalaSame as French.
Maltese (mt)ZaqatalaSame as French.
Kyrgyz (ky)ЗагаталаSame as sr.

About

Zaqatala is a city and the administrative center of its namesake district in northwestern Azerbaijan, at the southern foothills of the Greater Caucasus. A nineteenth-century fortress survives in the city.

Notes

The English, Spanish, Chinese, Belarusian and Uzbek name data contain competing spellings. The Belarusian label uses the modern form shared with Russian and Ukrainian, while its article title preserves the older name.

Identifiers: Wikidata Q147548 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/zaqatala/