Diraz
A settlement in Bahrain; local name الدراز.
Forms of the name
- الدراز (official local form; used in Arabic, Persian) — Local Arabic name with the written definite article ال. The article assimilates to the following d in Arabic speech.
- Ad Dirāz (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in ar-Latn) — Geographic romanization with assimilation of the definite article before d and a macron on long ā.
- al-Dirāz (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn) — Library of Congress romanization retaining written al- before d and marking the long vowel ā.
- ዲራዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the usual Latin spelling.
- Дыраз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Diraz, using ды after hard д.
- Дираз (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of Diraz, shared by several languages.
- দিরাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- Ντιράζ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using initial ντ for d.
- Diraz (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling of the Arabic specific name without the definite article, also used in many other Latin-script languages.
- દિરાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Diraz.
- דיראז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Diraz.
- दिराज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Diraz with a nukta to represent z.
- Դիրազ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Diraz.
- ディラーズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription marking the long ā of the Arabic specific name.
- დირაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Diraz with a Georgian nominal ending.
- ದಿರಾಝ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Diraz.
- 디라즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of Diraz.
- ദിറാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Diraz with an approximation of final z.
- ଦିରାଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Diraz with ଜ୍ approximating final z.
- ਦਿਰਾਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using ਜ਼ for z.
- දිරාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Diraz with an approximation of final z.
- திராஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Diraz with an approximation of final z.
- దిరాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Diraz with జ్ approximating final z.
- ดิราซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Diraz with ซ for the written final z.
- Діраз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of Diraz.
- دراز (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu and Persian form omitting the Arabic definite article.
- 迪拉兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- 迪拉茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- Duraz (variant; used in English) — Alternative Latin spelling used in English-language reporting on Bahrain.
- Al Diraz (variant; used in English) — Unaccented English-language spelling retaining the written Arabic definite article as a separate word.
- Al Duraz (variant; used in English) — Alternative Bahrain English spelling combining the written Arabic article with the Duraz spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Diraz | Conventional Latin spelling without the Arabic definite article. «Duraz» and spellings with «Al» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Diraz | Uses the conventional Latin transcription of the Arabic name without its article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Diraz | Same as es-419. |
| German (de) | Diraz | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Diraz | Same as es-419. |
| French (fr) | Diraz | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ディラーズ | Katakana transcription of the Arabic specific name, marking long ā. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迪拉兹 | Simplified Chinese phonetic transcription of Diraz. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 迪拉茲 | Traditional Chinese phonetic transcription of Diraz. |
| Russian (ru) | Дираз | Russian Cyrillic phonetic transcription of Diraz. |
| Arabic (ar) | الدراز | The Arabic definite article is written «al-» and pronounced «ad-» before d. |
| Italian (it) | Diraz | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Diraz | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Diraz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Diraz | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 디라즈 | Hangul phonetic transcription of Diraz. |
| Hindi (hi) | दिराज़ | Hindi Devanagari transcription of Diraz using ज़ for final z. |
| Urdu (ur) | دراز | Attested Urdu form without the Arabic definite article. |
| Turkish (tr) | Diraz | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Diraz | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Diraz | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Diraz | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Diraz | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Diraz | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Diraz | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দিরাজ | Bengali phonetic transcription of Diraz. |
| Vietnamese (vi) | Diraz | Same as es-419. |
| Thai (th) | ดิราซ | Thai phonetic transcription of Diraz. |
| Romanian (ro) | Diraz | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Diraz | Same as es-419. |
| Danish (da) | Diraz | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Diraz | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דיראז | Hebrew phonetic transcription of Diraz. |
| Greek (el) | Ντιράζ | Attested Greek transcription with initial ντ representing d. |
| Hungarian (hu) | Diraz | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Diraz | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Діраз | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of Diraz. |
| Persian (fa) | دراز | Attested Persian form without the Arabic article. The spelling «الدراز» also occurs. |
| Tamil (ta) | திராஸ் | Tamil phonetic transcription of Diraz, approximating final z with ஸ. |
| Tagalog (tl) | Diraz | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దిరాజ్ | Telugu phonetic transcription of Diraz. |
| Marathi (mr) | दिराज़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Diraz | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Дираз | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Diraz | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Дираз | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Diraz | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Дираз | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Дираз | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Diraz | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | દિરાઝ | Gujarati phonetic transcription of Diraz. |
| Punjabi (pa) | ਦਿਰਾਜ਼ | Punjabi transcription in Gurmukhi using ਜ਼ for final z. |
| Malayalam (ml) | ദിറാസ് | Malayalam phonetic transcription of Diraz, approximating final z with സ. |
| Kannada (kn) | ದಿರಾಝ್ | Kannada phonetic transcription of Diraz. |
| Uzbek (uz) | Diraz | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Diraz | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Diraz | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දිරාස් | Sinhala phonetic transcription of Diraz, approximating final z with ස. |
| Albanian (sq) | Diraz | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Diraz | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Diraz | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Diraz | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦିରାଜ୍ | Odia phonetic transcription of Diraz. |
| Irish (ga) | Diraz | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Diraz | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Diraz | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դիրազ | Armenian phonetic transcription of Diraz. |
| Amharic (am) | ዲራዝ | Amharic phonetic transcription of Diraz in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Diraz | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Diraz | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Дираз | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | दिराज़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დირაზი | Georgian phonetic transcription of Diraz with the ending ი. |
| Belarusian (be) | Дыраз | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Diraz. |
| Basque (eu) | Diraz | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Diraz | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Diraz | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Diraz | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Дираз | Same as Russian. |
About
Diraz is a village in Bahrain's Northern Governorate, near the northwestern coast of Bahrain Island. Its archaeological sites include the remains of a Dilmun-era temple and the ancient spring site of Ain Umm Sujoor.
Notes
English spellings vary in the vowel and in whether they include the Arabic article. Several table entries are phonetic transcriptions where evidence for conventional forms is sparse.
Identifiers: Wikidata Q737172 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bahrain/diraz/