Manama
🇧🇭A settlement in Bahrain; local name المنامة.
Forms of the name
- المنامة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- al-Manāmah (romanization, ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English, Estonian) — Romanization retaining the article, long vowel and final h; also recorded with an initial capital in Estonian.
- al-Manāma (romanization, DIN 31635 (1982); used in English) — Romanization retaining the article and long vowel and rendering final tāʾ marbūṭah as a.
- ማናማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- Манама (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription used in Belarusian and the other indicated languages.
- মানামা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Al-Manama (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan form retaining the Arabic definite article.
- Manáma (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovak) — Czech, Hungarian and Slovak spelling marking the long middle vowel.
- Μανάμα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Manama (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Hungarian, Lithuanian) — International spelling omitting the Arabic article and vowel-length marks, shared by many languages.
- منامه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form omitting the Arabic article and using final heh.
- મનામા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the capital.
- מנאמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मनामा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription in Hindi, Marathi and Nepali.
- Մանամա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Al-Manamah (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian form retaining the Arabic article and final h.
- マナーマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marking the long middle vowel.
- მანამა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮನಾಮ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the capital.
- 마나마 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Menama (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Manāma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription marking the long middle vowel.
- മനാമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- ମାନାମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription recorded for the capital.
- ਮਨਾਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription.
- මැනමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the capital.
- மனாமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- మనామా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- มานามา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Mename (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation, still recorded alongside Manama.
- منامہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 麦纳麦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese transcription in simplified characters.
- 麥納瑪 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription used in Taiwan and Hong Kong.
- i-Manama (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu form with a prefixed noun-class marker.
- Manamah (variant; used in Dutch) — Dutch alternative retaining the final h of a fuller Arabic romanization.
- el-Manama (variant; used in Hungarian) — Hungarian alternative representing the Arabic article as el-.
- மணமா (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling recorded as an alias.
- 麦纳玛 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription corresponding to 麥納瑪.
- 麥納麥 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of mainland Chinese 麦纳麦, recorded among the Chinese aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manama | Established short form without the Arabic article; al-Manāmah is a fuller scholarly romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manama | Established form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manama | Same as es-419. |
| German (de) | Manama | Established form; neuter, with das when an article is required. |
| French (fr) | Manama | Established form, normally without an article; feminine agreement is possible by reference to the city. |
| Japanese (ja) | マナーマ | Established katakana transcription marking the long middle vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 麦纳麦 | Established mainland Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Манама | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | المنامة | Official Arabic name with the definite article al-; feminine. |
| Italian (it) | Manama | Established form, normally without an article; feminine by reference to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manama | Established form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manama | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마나마 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | मनामा | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Manama | Current article-title form; Mename is a traditional Turkish alternative. |
| Dutch (nl) | Manama | Established form; Manamah also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 麥納瑪 | Taiwan uses this traditional-character transcription, differing from mainland 麦纳麦. |
| Polish (pl) | Manama | Established Polish form; feminine. |
| Swedish (sv) | Manama | Same as English. |
| Malay (ms) | Manama | Same as English. |
| Indonesian (id) | Al-Manamah | Established Indonesian form retaining the Arabic article and final h. |
| Bengali (bn) | মানামা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Manama | Same as English. |
| Thai (th) | มานามา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Manama | Established form; feminine as a city name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Manáma | Czech spelling marks the long middle vowel; feminine. |
| Danish (da) | Manama | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנאמה | Established Hebrew transcription, without a definite article; feminine as a city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manama | Same as English. |
| Greek (el) | Μανάμα | Established Greek transcription; feminine, with the article η when required. |
| Hungarian (hu) | Manáma | Hungarian spelling marks the long middle vowel; Manama and el-Manama also occur. |
| Finnish (fi) | Manama | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Манама | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | منامہ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | منامه | Established Persian form without the Arabic article. |
| Tamil (ta) | மனாமா | Established Tamil transcription; மணமா is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Manama | Same as English. |
| Telugu (te) | మనామా | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मनामा | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Al-Manama | Catalan retains the Arabic definite article as Al-; feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Манама | Established Cyrillic Kazakh transcription. |
| Croatian (hr) | Manama | Established form; feminine. |
| Slovak (sk) | Manáma | Slovak spelling marks the long middle vowel; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Манама | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Manama | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મનામા | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਨਾਮਾ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | മനാമ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಮನಾಮ | Kannada transcription recorded for the capital. |
| Uzbek (uz) | Manama | Same as English. |
| Serbian (sr) | Манама | Established Serbian Cyrillic form; feminine. |
| Galician (gl) | Manama | Established form, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Manama | Zulu usage adds the prefixed marker i-. |
| Sinhala (si) | මැනමා | Sinhala transcription recorded for the capital. |
| Albanian (sq) | Manama | Established form; feminine. |
| Xhosa (xh) | Manama | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Menama | Established Lithuanian form; feminine, with Manama also recorded. |
| Afrikaans (af) | Manama | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Manama | Established form; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Manama | Same as English. |
| Swahili (sw) | Manama | Same as English. |
| Odia (or) | ମାନାମା | Odia transcription recorded for the capital. |
| Irish (ga) | Manama | Same as English. |
| Hausa (ha) | Manama | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Manama | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանամա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማናማ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Manama | Same as English. |
| Latvian (lv) | Manāma | Latvian spelling marks the long middle vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | Манама | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मनामा | Established Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | მანამა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Манама | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Manama | Same as English. |
| Estonian (et) | Manama | Current article-title form; the fuller romanization al-Manāmah is also recorded with an initial capital. |
| Icelandic (is) | Manama | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Манама | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Manama | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Манама | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Manama is the capital of Bahrain, on the northeastern coast of Bahrain Island in the Persian Gulf. Its historic trading role is reflected in its souq, while modern Manama is a major financial and commercial center.
Notes
The Thai alias รัฐวิสคอนซิน means the state of Wisconsin and is unrelated to this city. The mixed-character Chinese label 麥納麦 is not treated as a separate conventional name. Capitalization of the scholarly romanization does not create a separate form.
Identifiers: Wikidata Q3882 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bahrain/manama/