Elamur Locations⌕
☰

Muharraq

BahrainA settlement in Bahrain; local name المحرق.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MuharraqCommon English form without the Arabic article, used by the English article; Al-Muharraq retains the article.
Spanish (Latin America) (es-419)Al MuharraqEstablished Spanish rendering retaining the Arabic article; normally no additional Spanish article.
Spanish (Spain) (es-ES)Al MuharraqSame as es-419.
German (de)Al-MuharraqEstablished rendering retaining the Arabic article; neuter, normally without a German article. Muharraq is also documented.
French (fr)MuharraqUsual French form without the Arabic article; normally without a French article, with feminine agreement when referring to the city.
Japanese (ja)ムハッラクEstablished katakana transcription without the Arabic article; アル=ムハッラク retains it.
Chinese (Simplified) (zh-CN)穆哈拉格Established Mandarin phonetic name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)穆哈拉格Same as zh-CN.
Russian (ru)МухарракEstablished Russian transcription without the Arabic article; Аль-Мухаррак retains it.
Arabic (ar)المحرقOfficial Arabic name with the definite article al-; محرق is a documented short form.
Italian (it)Al MuharraqEstablished rendering retaining the Arabic article; normally no additional Italian article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MuarraquePortuguese adaptation documented by the article title; Al Muharraq also occurs. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MuarraqueSame as pt-BR.
Korean (ko)무하라크Established Hangul transcription of the Arabic name without its article.
Hindi (hi)मुहर्रक़Documented Hindi transcription of the Arabic name; क़ represents qaf.
Turkish (tr)El-MuharrekTurkish adaptation used by the Turkish article; Al-Muharrak and Muharrak are documented alternatives.
Dutch (nl)MuharraqUsual form without the Arabic article; Al Muharraq and Al-Muĥarraq are documented alternatives.
Polish (pl)Al-MuharrakEstablished Polish adaptation retaining the Arabic article and using k for qaf; Muharrak also occurs.
Swedish (sv)MuharraqUsual form without the Arabic article; Al Muharraq also occurs.
Malay (ms)MuharraqForm used by the Malay article; Al Muharraq is also documented.
Indonesian (id)Al MuharraqDocumented Indonesian rendering retaining the Arabic article.
Bengali (bn)মুহাররাকBengali transcription following the documented label মুহাররাক শহর, with the generic word for city omitted.
Vietnamese (vi)MuharraqSame as English.
Thai (th)มูฮารัคDocumented Thai transcription of the Arabic name.
Romanian (ro)Al-MuharraqDocumented Romanian rendering retaining the Arabic article; normally no additional article.
Czech (cs)MuharrakEstablished Czech adaptation without the Arabic article; Ál-Muharrak also occurs.
Danish (da)Al-MuharraqDocumented Danish rendering retaining the Arabic article; Muharraq also occurs.
Hebrew (he)מוחארקEstablished Hebrew transcription without the Arabic article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MuharraqSame as English.
Greek (el)ΜουχάρακEstablished Greek transcription; indeclinable, with feminine agreement when referring to the city.
Hungarian (hu)MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering without the Arabic article.
Finnish (fi)Al-MuharraqDocumented Finnish rendering; Al Muharraq also occurs.
Ukrainian (uk)МухарракEstablished Ukrainian transcription of the Arabic name without its article.
Urdu (ur)محرقEstablished Urdu spelling without the Arabic article.
Persian (fa)محرقEstablished Persian spelling without the Arabic article.
Tamil (ta)முகர்ரக்குDocumented Tamil adaptation of the Arabic name.
Tagalog (tl)Al-MuharraqDocumented Tagalog rendering retaining the Arabic article.
Telugu (te)మూహ్యాయరాక్Telugu spelling supplied by Wikidata; its correspondence to the Arabic pronunciation is uncertain.
Marathi (mr)मुहर्रकDocumented Marathi transcription of the Arabic name.
Catalan (ca)Al-MuharraqDocumented Catalan rendering retaining the Arabic article; normally no additional article.
Kazakh (kk)МухарракKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Slovak (sk)MuharrakSlovak transcription following the Czech convention, using k for qaf and omitting the Arabic article.
Bulgarian (bg)МухаракBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling.
Azerbaijani (az)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Gujarati (gu)મુહારકGujarati transcription documented in the supplied label.
Punjabi (pa)ਮੁਹੱਰਕPunjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name without its article.
Malayalam (ml)മുഹറഖ്Malayalam transcription of the Arabic name without its article.
Kannada (kn)ಮುಹರಾಕ್Kannada transcription documented in the supplied label.
Uzbek (uz)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Serbian (sr)МухаракSerbian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling.
Galician (gl)Al MuharraqDocumented Galician rendering retaining the Arabic article; Al-Muharraq is used by the article title.
Zulu (zu)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Sinhala (si)මුහර්රක්Sinhala transcription documented in the supplied label.
Albanian (sq)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Xhosa (xh)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Lithuanian (lt)MuharakasEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as.
Afrikaans (af)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Slovenian (sl)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Luxembourgish (lb)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Swahili (sw)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Odia (or)ମୁହର୍ରକ୍Odia transcription of the Arabic name without its article.
Irish (ga)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Hausa (ha)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Yoruba (yo)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Armenian (hy)ՄուհառաքArmenian transcription of the Arabic name without its article.
Amharic (am)ሙሐረቅAmharic Ethiopic-script transcription of the Arabic name without its article.
Welsh (cy)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Latvian (lv)MuharakaDocumented Latvian adaptation; feminine, with ending -a.
Tatar (tt)МухарракTatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Nepali (ne)मुहर्रक़Nepali Devanagari transcription following the documented Hindi form.
Georgian (ka)მუჰარაქიGeorgian transcription of the Arabic name with nominative ending -i.
Belarusian (be)МухаракBelarusian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling.
Basque (eu)Al-MuharraqDocumented Basque rendering retaining the Arabic article.
Estonian (et)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Icelandic (is)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Macedonian (mk)МухаракMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling.
Maltese (mt)Al-MuharraqLatin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article.
Kyrgyz (ky)МухарракKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

Muharraq is a city in Bahrain on Muharraq Island, northeast of Manama. A former capital and center of the pearl trade, it preserves historic houses and sites associated with Bahrain's pearling heritage.

Notes

Names without supplied language-specific evidence are explicitly described as transcriptions. The Telugu label is retained as evidence of use, but its phonetic accuracy is uncertain. Japanese aliases reflect several competing vowel-length and consonant-doubling conventions.

Identifiers: Wikidata Q270500 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bahrain/muharraq/