Badalgachhi Upazila
A settlement in Bangladesh; local name বদলগাছী উপজেলা.
Forms of the name
- বদলগাছী উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name, including উপজেলা, the administrative designation upazila.
- Badalagāchī Upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali name, preserving inherent vowels and distinguishing the vowel signs and aspirated consonant.
- ባዳልጋቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English short name Badalgachhi; no established Amharic exonym is asserted.
- بادالغاتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the English short name Badalgachhi, without adding the definite article al-.
- Бадалгачхі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх.
- Бадалгачхи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the English romanization, with chh represented by чх; the Russian short name is attested, while the other uses here are explicitly transcriptions.
- Μπανταλγκάτσι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English short name Badalgachhi.
- Badalgachhi Upazila (exonym from English; used in English) — Established English administrative name, combining the conventional romanization with the borrowed Bengali term upazila.
- بادالگاچی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the short name.
- બદલગાછી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati script transcription of the Bengali short name.
- בדלגאצ'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English short name Badalgachhi.
- बदलगाछी उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering, including the administrative designation for a subdistrict.
- Բադալգաչհի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English romanization Badalgachhi, retaining the aspiration indicated by chh.
- バダルガチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English short name Badalgachhi.
- ბადალგაჩხი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English romanization Badalgachhi, representing chh by ჩხ.
- ಬದಲಗಾಛಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada script transcription of the Bengali short name.
- 바달가치 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English short name Badalgachhi.
- ബദൽഗാഛി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Bengali short name.
- बदलगाछी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Bengali short name.
- बदलगाछी उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering, translating the administrative designation as subdistrict.
- ବଦଲଗାଛୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia script transcription of the Bengali short name.
- ਬਦਲਗਾਛੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali short name.
- බදල්ගාචි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English short name Badalgachhi.
- பதல்காச்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Bengali short name, adapting its consonants to Tamil spelling.
- బదల్గాఛీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Bengali short name.
- บาดัลกาชี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English short name Badalgachhi.
- Бадалгачһи (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with һ representing aspiration.
- بدل گاچھی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title form, including a translation of the administrative designation.
- بادل گاچہی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling supplied as the Wikidata label.
- 巴達爾加奇烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the full administrative name, including upazila.
- 巴达尔加奇乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character conversion of the attested Traditional Chinese transcription.
- Badalgachhi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English short name, also used in Spanish, French, Italian and Swedish; elsewhere here it is the conventional English-mediated romanization retained without adaptation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Badalgachhi Upazila | Established English administrative name; Badalgachhi is the short form. Upazila means subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Badalgachhi | Attested short name using the conventional English romanization; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Badalgachhi | Same as es-419. |
| German (de) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| French (fr) | Badalgachhi | Attested short name using the conventional romanization; normally used without an article. The administrative unit is masculine when described as an upazila. |
| Japanese (ja) | バダルガチ | Katakana phonetic transcription following the English short name Badalgachhi; no established Japanese exonym is asserted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴达尔加奇乌帕齐拉 | Simplified Chinese character conversion of the attested Traditional Chinese transcription, including upazila. |
| Russian (ru) | Бадалгачхи | Attested Russian transcription; the article title adds «подокруг» to identify the administrative unit. Masculine by association with that designation. |
| Arabic (ar) | بادالغاتشي | Arabic phonetic transcription following the English short name Badalgachhi; no definite article al- is added. |
| Italian (it) | Badalgachhi | Attested short name using the conventional romanization; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Badalgachhi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바달가치 | Hangul phonetic transcription following the English short name Badalgachhi. |
| Hindi (hi) | बदलगाछी उपज़िला | Attested Hindi rendering, including the administrative designation meaning subdistrict. |
| Turkish (tr) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Dutch (nl) | Badalgachhi | Same as German. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴達爾加奇烏帕齊拉 | Attested Traditional Chinese transcription of the full administrative name, including upazila. |
| Polish (pl) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; left uninflected here. |
| Swedish (sv) | Badalgachhi | Attested short name using the conventional English romanization. |
| Malay (ms) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Indonesian (id) | Badalgachhi | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | বদলগাছী উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা identifies an upazila, or subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | บาดัลกาชี | Thai phonetic transcription following the English short name Badalgachhi. |
| Romanian (ro) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; left uninflected here. |
| Danish (da) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Hebrew (he) | בדלגאצ'י | Hebrew phonetic transcription following the English short name Badalgachhi. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Badalgachhi | Same as Danish. |
| Greek (el) | Μπανταλγκάτσι | Greek phonetic transcription following the English short name Badalgachhi; left uninflected here. |
| Hungarian (hu) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Ukrainian (uk) | Бадалгачхі | Ukrainian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх; left uninflected here. |
| Urdu (ur) | بدل گاچھی ذیلی ضلع | Attested Urdu article-title rendering, including a translation of subdistrict; the Wikidata label supplies a spelling variant. |
| Persian (fa) | بادالگاچی | Attested Persian transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | பதல்காச்சி | Tamil phonetic transcription of the Bengali short name, adapting its consonants to Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Telugu (te) | బదల్గాఛీ | Telugu phonetic transcription of the Bengali short name. |
| Marathi (mr) | बदलगाछी | Marathi Devanagari transcription of the Bengali short name. |
| Catalan (ca) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Бадалгачхи | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian short name. |
| Croatian (hr) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Croatian spelling adaptation. |
| Slovak (sk) | Badalgachhi | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Бадалгачхи | Bulgarian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх. |
| Azerbaijani (az) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Azerbaijani spelling adaptation. |
| Gujarati (gu) | બદલગાછી | Gujarati script transcription of the Bengali short name. |
| Punjabi (pa) | ਬਦਲਗਾਛੀ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali short name. |
| Malayalam (ml) | ബദൽഗാഛി | Malayalam phonetic transcription of the Bengali short name. |
| Kannada (kn) | ಬದಲಗಾಛಿ | Kannada script transcription of the Bengali short name. |
| Uzbek (uz) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Uzbek spelling adaptation. |
| Serbian (sr) | Бадалгачхи | Serbian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх; no established Serbian exonym is asserted. |
| Galician (gl) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Sinhala (si) | බදල්ගාචි | Sinhala phonetic transcription following the English short name Badalgachhi. |
| Albanian (sq) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Albanian spelling adaptation. |
| Xhosa (xh) | Badalgachhi | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Lithuanian spelling or inflectional adaptation. |
| Afrikaans (af) | Badalgachhi | Same as Dutch. |
| Slovenian (sl) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Slovenian spelling adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | Badalgachhi | Same as German. |
| Swahili (sw) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Odia (or) | ବଦଲଗାଛୀ | Odia script transcription of the Bengali short name. |
| Irish (ga) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Irish spelling adaptation. |
| Hausa (ha) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name, without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Բադալգաչհի | Armenian transcription following the English romanization Badalgachhi, retaining the aspiration indicated by chh. |
| Amharic (am) | ባዳልጋቺ | Amharic phonetic transcription following the English short name Badalgachhi. |
| Welsh (cy) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Welsh spelling adaptation. |
| Latvian (lv) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Latvian spelling or inflectional adaptation. |
| Tatar (tt) | Бадалгачһи | Tatar Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with һ representing aspiration. |
| Nepali (ne) | बदलगाछी उपजिल्ला | Attested Nepali rendering, with the administrative designation translated as subdistrict. |
| Georgian (ka) | ბადალგაჩხი | Georgian transcription following the English romanization Badalgachhi, representing chh by ჩხ. |
| Belarusian (be) | Бадалгачхі | Belarusian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх; left uninflected here. |
| Basque (eu) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Estonian (et) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name. |
| Icelandic (is) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; retained without Icelandic spelling adaptation. |
| Macedonian (mk) | Бадалгачхи | Macedonian Cyrillic transcription following the English romanization Badalgachhi, with chh represented by чх. |
| Maltese (mt) | Badalgachhi | English-mediated conventional transliteration of the Bengali short name; normally used without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Бадалгачхи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian short name. |
About
Badalgachhi Upazila is a subdistrict of Naogaon District in the Rajshahi Division of northwestern Bangladesh. It contains Paharpur, the site of the ancient Buddhist monastery Somapura Mahavihara. The record describes the administrative area rather than only its central settlement.
Notes
Established language-specific evidence is limited. Entries without such evidence explicitly identify a transcription or the conventional English-mediated transliteration; these are proposed renderings rather than claims of established exonyms. The population supplied for this record concerns the upazila.
Identifiers: Wikidata Q4074907 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/badalgachhi-upazila/