Balaganj
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name বালাগঞ্জ উপজেলা.
Forms of the name
- বালাগঞ্জ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali administrative name; উপজেলা identifies an upazila, or subdistrict.
- Balaganj Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English) — Established English rendering of the full Bengali administrative name.
- Bālāgañja upajelā (romanization, ALA-LC Bengali romanization (2017); used in English) — Library transliteration of the full Bengali name, preserving vowel length and the written consonant sequence.
- ባላጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Balaganj, supplied for this record rather than asserted as an established exonym.
- بالاغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Balaganj.
- Балагандж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Ukrainian form; also a Cyrillic transcription following English Balaganj in the other listed languages.
- Μπαλαγκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Balaganj.
- بالاگنج (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Bengali short name through English Balaganj.
- બાલાગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali short name through English Balaganj.
- בלאגנג׳ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Balaganj.
- बालागंज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the full administrative name.
- Բալագանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Balaganj.
- バラガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Balaganj.
- ბალაგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Balaganj, with a Georgian nominative ending.
- ಬಾಲಾಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Balaganj.
- 발라간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following English Balaganj.
- ബാലാഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Balaganj.
- बालागंज (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name following Bengali through English Balaganj.
- ବାଲାଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali short name.
- ਬਾਲਾਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Balaganj.
- බාලාගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Balaganj.
- Балаганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following English Balaganj; џ represents the final affricate.
- பாலாகஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Balaganj.
- బాలాగంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Balaganj.
- บาลากันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Balaganj.
- بالا گنج ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering combining the name with an Urdu term for subdistrict.
- 博拉甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription of the full administrative name.
- 博拉甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name, including upazila.
- Balaganj (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English short form omitting the administrative term, also attested in French, Italian and Swedish; used as a conventional transliteration in the other listed Latin-script languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balaganj | Conventional English romanization of the Bengali short name; Balaganj Upazila is the full administrative form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balaganj | Same as es-419. |
| German (de) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally articleless. The administrative district takes masculine «der» with «Upazila». |
| French (fr) | Balaganj | Attested conventional romanization of Bengali; normally articleless, with masculine agreement when understood as a subdistrict. |
| Japanese (ja) | バラガンジ | Katakana transcription following English Balaganj; an established Japanese exonym is not documented here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博拉甘杰乌帕齐拉 | Chinese transcription of the full name, converted to simplified characters from the supplied traditional form. |
| Russian (ru) | Балагандж | Russian Cyrillic transcription following English Balaganj; masculine. |
| Arabic (ar) | بالاغانج | Arabic transcription following English Balaganj; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Balaganj | Attested conventional romanization of Bengali; normally articleless, with masculine agreement when understood as a district. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally articleless, with masculine agreement when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balaganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 발라간지 | Hangul transcription following English Balaganj. |
| Hindi (hi) | बालागंज उपज़िला | Attested Hindi Devanagari rendering retaining the administrative term; masculine as a subdistrict. |
| Turkish (tr) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Dutch (nl) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博拉甘傑烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of the full name, including the administrative term upazila. |
| Polish (pl) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Balaganj | Attested conventional romanization of the Bengali short name. |
| Malay (ms) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Indonesian (id) | Balaganj | Same as ms. |
| Bengali (bn) | বালাগঞ্জ উপজেলা | Official Bengali administrative name; উপজেলা means upazila or subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Thai (th) | บาลากันจ์ | Thai transcription following English Balaganj. |
| Romanian (ro) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; treated as masculine. |
| Danish (da) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Hebrew (he) | בלאגנג׳ | Hebrew transcription following English Balaganj; the final geresh marks the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Greek (el) | Μπαλαγκάντζ | Greek transcription following English Balaganj; neuter «το» with the indeclinable name. |
| Hungarian (hu) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; Hungarian case suffixes attach as needed. |
| Finnish (fi) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Балагандж | Attested Ukrainian transcription; masculine. The article title adds the administrative designation for upazila. |
| Urdu (ur) | بالا گنج ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; ذیلی ضلع identifies a subdistrict and is masculine. |
| Persian (fa) | بالاگنج | Persian transcription following the Bengali short name through English Balaganj. |
| Tamil (ta) | பாலாகஞ்ச் | Tamil transcription following English Balaganj. |
| Tagalog (tl) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Telugu (te) | బాలాగంజ్ | Telugu transcription following English Balaganj. |
| Marathi (mr) | बालागंज | Marathi Devanagari transcription following the Bengali short name through English Balaganj. |
| Catalan (ca) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Балагандж | Kazakh Cyrillic transcription following English Balaganj. |
| Croatian (hr) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Slovak (sk) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Балагандж | Bulgarian Cyrillic transcription following English Balaganj; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Gujarati (gu) | બાલાગંજ | Gujarati transcription following the Bengali short name through English Balaganj. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਾਗੰਜ | Punjabi Gurmukhi transcription following English Balaganj. |
| Malayalam (ml) | ബാലാഗഞ്ച് | Malayalam transcription following English Balaganj. |
| Kannada (kn) | ಬಾಲಾಗಂಜ್ | Kannada transcription following English Balaganj. |
| Uzbek (uz) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Serbian (sr) | Балаганџ | Serbian Cyrillic transcription following English Balaganj; masculine, with џ representing the final affricate. |
| Galician (gl) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Sinhala (si) | බාලාගන්ජ් | Sinhala transcription following English Balaganj. |
| Albanian (sq) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script; an established Lithuanian adaptation is not documented here. |
| Afrikaans (af) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Swahili (sw) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Odia (or) | ବାଲାଗଞ୍ଜ | Odia transcription following the Bengali short name. |
| Irish (ga) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Hausa (ha) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script; no Yoruba tone marks are assigned. |
| Armenian (hy) | Բալագանջ | Armenian transcription following English Balaganj. |
| Amharic (am) | ባላጋንጅ | Amharic transcription following English Balaganj. |
| Welsh (cy) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Latvian (lv) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script; an established Latvian adaptation is not documented here. |
| Tatar (tt) | Балагандж | Tatar Cyrillic transcription following English Balaganj. |
| Nepali (ne) | बालागंज | Nepali Devanagari transcription following the Bengali short name through English Balaganj. |
| Georgian (ka) | ბალაგანჯი | Georgian transcription following English Balaganj, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Балагандж | Belarusian Cyrillic transcription following English Balaganj; masculine. |
| Basque (eu) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Estonian (et) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Icelandic (is) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Балагандж | Macedonian Cyrillic transcription following English Balaganj. |
| Maltese (mt) | Balaganj | Transliteration following the conventional English form in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Балагандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Balaganj. |
About
Balaganj is an upazila, or subdistrict, in Sylhet District in northeastern Bangladesh. It lies in the Kushiyara River basin and includes the settlement of Balaganj and surrounding rural communities.
Notes
This record concerns the administrative upazila rather than only its central settlement. Evidence for established names is limited to the supplied Bengali, English, French, Hindi, Italian, Swedish, Ukrainian, Urdu and Chinese forms; other entries explicitly use transliteration or transcription. The ALA-LC form is a scholarly rendering for English-language reference use, not the usual English name.
Identifiers: Wikidata Q3348495 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/balaganj/