Baraigram Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name বড়াইগ্রাম উপজেলা.
Forms of the name
- বড়াইগ্রাম উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali administrative name; উপজেলা identifies the unit as an upazila, or subdistrict.
- Baraigram Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi administrative romanization; used in English) — Established English administrative rendering of the Bengali name, retaining the administrative term Upazila rather than transliterating every Bengali letter.
- Baṛāigrāma upajelā (romanization, ALA-LC Bengali (2017); used in English) — Letter-based transliteration of the full Bengali name, retaining inherent vowels and distinguishing ড় as ṛ.
- ባራይግራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English short form Baraigram; not asserted as an established exonym.
- بارايغرام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- Барайграм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Russian) — Cyrillic transcription following English Baraigram for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also attested as the Russian name with an administrative qualifier.
- Μπαραϊγκράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- بارایگرام (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of Baraigram.
- બરાઇગ્રામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English short form Baraigram; not asserted as an established exonym.
- באראיגראם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- बराइग्राम उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the name and its administrative designation.
- Բարայգրամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- バライグラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Baraigram; not asserted as an established Japanese exonym.
- ბარაიგრამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Baraigram, with a Georgian final vowel; not asserted as an established exonym.
- ಬರಾಯಿಗ್ರಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- 바라이그람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Baraigram; not asserted as an established Korean exonym.
- ബറൈഗ്രാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- बराइग्राम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Devanagari transcription following the English short form Baraigram; not asserted as an established Marathi exonym.
- बाडाइग्राम उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name with a translated administrative designation.
- ବରାଇଗ୍ରାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- ਬਰਾਇਗ੍ਰਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Baraigram; not asserted as an established Punjabi exonym.
- බරායිග්රාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- பராய்கிராம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- బరాయ్గ్రామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- บารายกรัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Baraigram; not asserted as an established exonym.
- بارائی گرام ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with a translated subdistrict designation.
- بڑائی گرام ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering used as the supplied encyclopedia title.
- 巴赖格拉姆乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese transcription, including the administrative term upazila.
- 巴賴格拉姆烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- Baraigram (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English short form and the supplied Spanish, French, Italian and Swedish name. Other Latin-script languages here retain this conventional romanization without claiming a distinct established exonym.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Baraigram Upazila | Established English administrative rendering; Baraigram is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Baraigram | Attested Spanish short form; normally without an article. The place is an administrative subdistrict. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Baraigram | Same as es-419. |
| German (de) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; neuter when treated as a place name, normally without an article. |
| French (fr) | Baraigram | Attested French short form, normally without an article; the administrative unit can be described as a masculine subdistrict. |
| Japanese (ja) | バライグラム | Katakana transcription following the English short form Baraigram; no established Japanese exonym is evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴赖格拉姆乌帕齐拉 | Simplified-character transcription converted from the attested traditional Chinese form; the final element transcribes upazila. |
| Russian (ru) | Барайграм | Attested Russian transcription; the qualifier «подокруг» identifies the administrative unit and is not part of the name. |
| Arabic (ar) | بارايغرام | Arabic phonetic transcription following English Baraigram, without the article al-. |
| Italian (it) | Baraigram | Attested Italian short form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Baraigram | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바라이그람 | Hangul transcription following the English short form Baraigram. |
| Hindi (hi) | बराइग्राम उपज़िला | Attested Hindi transcription, retaining the upazila designation. |
| Turkish (tr) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Dutch (nl) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴賴格拉姆烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription, including a phonetic rendering of upazila. |
| Polish (pl) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; masculine if inflected as a place name. |
| Swedish (sv) | Baraigram | Attested Swedish short form of the administrative name. |
| Malay (ms) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Indonesian (id) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Bengali (bn) | বড়াইগ্রাম উপজেলা | Official Bengali name; the final word means upazila, an administrative subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Thai (th) | บารายกรัม | Thai phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Romanian (ro) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, normally without an article. |
| Czech (cs) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; masculine if inflected as a place name. |
| Danish (da) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Hebrew (he) | באראיגראם | Hebrew phonetic transcription following English Baraigram, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Greek (el) | Μπαραϊγκράμ | Greek phonetic transcription following English Baraigram; neuter when treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, with Hungarian suffixes when required. |
| Finnish (fi) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Барайграм | Ukrainian Cyrillic transcription following English Baraigram; no established Ukrainian exonym is evidenced. |
| Urdu (ur) | بڑائی گرام ذیلی ضلع | Attested Urdu form with a translated subdistrict designation; بارائی گرام ذیلی ضلع is another spelling. |
| Persian (fa) | بارایگرام | Attested Persian transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | பராய்கிராம் | Tamil phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Tagalog (tl) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Telugu (te) | బరాయ్గ్రామ్ | Telugu phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Marathi (mr) | बराइग्राम | Devanagari transcription following the English short form Baraigram. |
| Catalan (ca) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Барайграм | Kazakh Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Croatian (hr) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; masculine if inflected as a place name. |
| Slovak (sk) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; masculine if inflected as a place name. |
| Bulgarian (bg) | Барайграм | Bulgarian Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Azerbaijani (az) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Gujarati (gu) | બરાઇગ્રામ | Gujarati transcription following the English short form Baraigram. |
| Punjabi (pa) | ਬਰਾਇਗ੍ਰਾਮ | Gurmukhi transcription following the English short form Baraigram. |
| Malayalam (ml) | ബറൈഗ്രാം | Malayalam phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Kannada (kn) | ಬರಾಯಿಗ್ರಾಮ್ | Kannada phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Uzbek (uz) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Serbian (sr) | Барайграм | Serbian Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Galician (gl) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Sinhala (si) | බරායිග්රාම් | Sinhala phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Albanian (sq) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form, used as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Lithuanian (lt) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Slovenian (sl) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; masculine if inflected as a place name. |
| Luxembourgish (lb) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Swahili (sw) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Odia (or) | ବରାଇଗ୍ରାମ | Odia transcription following the English short form Baraigram. |
| Irish (ga) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Hausa (ha) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Yoruba (yo) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Armenian (hy) | Բարայգրամ | Armenian phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Amharic (am) | ባራይግራም | Amharic phonetic transcription following the English short form Baraigram. |
| Welsh (cy) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Latvian (lv) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Барайграм | Tatar Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Nepali (ne) | बाडाइग्राम उपजिल्ला | Attested Nepali name, with a translated subdistrict designation. |
| Georgian (ka) | ბარაიგრამი | Georgian phonetic transcription following English Baraigram, with the customary final vowel. |
| Belarusian (be) | Барайграм | Belarusian Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Basque (eu) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Estonian (et) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Icelandic (is) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Macedonian (mk) | Барайграм | Macedonian Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
| Maltese (mt) | Baraigram | Latin-script transliteration following the English short form. |
| Kyrgyz (ky) | Барайграм | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English short form Baraigram. |
About
Baraigram is an upazila, or administrative subdistrict, of Natore District in the Rajshahi Division of Bangladesh. It contains towns and rural communities rather than representing a single settlement.
Notes
This record identifies an administrative subdistrict, not a single settlement. Most languages lack supplied evidence of an established name, so their entries explicitly identify transcriptions or retention of the conventional English romanization; no codified national Bengali romanization is asserted.
Identifiers: Wikidata Q4077643 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/baraigram-upazila/