Batiaghata Upazila
A settlement in Bangladesh; local name বটিয়াঘাটা উপজেলা.
Forms of the name
- বটিয়াঘাটা উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali administrative name; the final word means subdistrict.
- Baṭiẏāghāṭā upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of the full Bengali name, retaining vowel length and retroflex consonants.
- ባቲያጋታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Batiaghata.
- بتياغاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Батыягхата (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following English Batiaghata.
- Батиягхата (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Macedonian) — Cyrillic transcription following English Batiaghata; shared across the listed languages.
- Μπατιαγκάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Batiaghata.
- Batiaghata Upazila (exonym from English; used in English, Swedish) — Established English romanized administrative name, also used in Swedish.
- بتیاگاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- Batiaghata (exonym from French; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested French and Italian short name; retained as an English-based romanization in other Latin-script languages.
- બટિયાઘાટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- בטיאגטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Batiaghata.
- बटयाघाटा उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the administrative name.
- Բատիաղատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Batiaghata.
- バティアガタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Batiaghata.
- ბატიაგჰატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Batiaghata.
- ಬಟಿಯಾಘಾಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- 바티아가타 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Batiaghata.
- ബടിയാഘാട്ടാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- बटियाघाटा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- ବଟିଆଘାଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- ਬਟਿਆਘਾਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- බටියාඝාටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Batiaghata.
- Батијагата (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following English Batiaghata.
- பட்டியாகாட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Batiaghata.
- బటియాఘాటా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name through English Batiaghata.
- บาติอาฆาตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Batiaghata.
- Батіягхата (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following English Batiaghata.
- بٹیا گھاٹا ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering; the administrative designation means subdistrict.
- 巴蒂亚加塔乌帕齐拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional Chinese name.
- 巴蒂亞加塔烏帕齊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- बटिय़ाघाटा उपज़िला (variant; used in Hindi) — Attested Hindi article-title spelling with a different representation of the medial sound.
- بٹیاگھاٹا ذیلی ضلع (variant; used in Urdu) — Attested Urdu article-title spelling joining the place-name components.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Batiaghata Upazila | Established English romanized administrative name; upazila means subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Batiaghata | Same as es-419. |
| German (de) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| French (fr) | Batiaghata | Attested French short name; normally without an article. |
| Japanese (ja) | バティアガタ | Katakana transcription following English Batiaghata. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴蒂亚加塔乌帕齐拉 | Mandarin transcription corresponding to the attested traditional Chinese name, converted to simplified characters. |
| Russian (ru) | Батиягхата | Russian Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Arabic (ar) | بتياغاتا | Attested Arabic transcription; no definite article al-. |
| Italian (it) | Batiaghata | Attested Italian short name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Batiaghata | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바티아가타 | Hangul transcription following English Batiaghata. |
| Hindi (hi) | बटयाघाटा उपज़िला | Attested Hindi rendering; the article title also uses बटिय़ाघाटा उपज़िला. |
| Turkish (tr) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴蒂亞加塔烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name. |
| Polish (pl) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Swedish (sv) | Batiaghata Upazila | Same as English. |
| Malay (ms) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Bengali (bn) | বটিয়াঘাটা উপজেলা | Official Bengali name; the final word means subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Thai (th) | บาติอาฆาตา | Thai transcription following English Batiaghata. |
| Romanian (ro) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without a definite article. |
| Czech (cs) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Danish (da) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Hebrew (he) | בטיאגטה | Hebrew transcription following English Batiaghata; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Greek (el) | Μπατιαγκάτα | Greek transcription following English Batiaghata. |
| Hungarian (hu) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Finnish (fi) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Батіягхата | Ukrainian Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Urdu (ur) | بٹیا گھاٹا ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering with the administrative designation translated; بٹیاگھاٹا ذیلی ضلع is a joined spelling. |
| Persian (fa) | بتیاگاتا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பட்டியாகாட்டா | Tamil transcription following English Batiaghata. |
| Tagalog (tl) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Telugu (te) | బటియాఘాటా | Telugu transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Marathi (mr) | बटियाघाटा | Devanagari transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Catalan (ca) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Батиягхата | Kazakh Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Croatian (hr) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Bulgarian (bg) | Батиягхата | Bulgarian Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Azerbaijani (az) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Gujarati (gu) | બટિયાઘાટા | Gujarati transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Punjabi (pa) | ਬਟਿਆਘਾਟਾ | Gurmukhi transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Malayalam (ml) | ബടിയാഘാട്ടാ | Malayalam transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Kannada (kn) | ಬಟಿಯಾಘಾಟಾ | Kannada transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Uzbek (uz) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Serbian (sr) | Батијагата | Serbian Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Galician (gl) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Sinhala (si) | බටියාඝාටා | Sinhala transcription following English Batiaghata. |
| Albanian (sq) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name, in citation form. |
| Xhosa (xh) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Lithuanian (lt) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name, without an asserted Lithuanian adaptation. |
| Afrikaans (af) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Slovenian (sl) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Luxembourgish (lb) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Odia (or) | ବଟିଆଘାଟା | Odia transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Irish (ga) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; no Irish article is added. |
| Hausa (ha) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Yoruba (yo) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Armenian (hy) | Բատիաղատա | Armenian transcription following English Batiaghata. |
| Amharic (am) | ባቲያጋታ | Amharic transcription following English Batiaghata. |
| Welsh (cy) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; no Welsh article is added. |
| Latvian (lv) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name, without an asserted Latvian adaptation. |
| Tatar (tt) | Батиягхата | Tatar Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Nepali (ne) | बटियाघाटा | Devanagari transcription following the Bengali name through English Batiaghata. |
| Georgian (ka) | ბატიაგჰატა | Georgian transcription following English Batiaghata. |
| Belarusian (be) | Батыягхата | Belarusian Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
| Basque (eu) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name; normally without an article. |
| Macedonian (mk) | Батиягхата | Macedonian Cyrillic transcription following English Batiaghata; a provisional rendering rather than an established exonym. |
| Maltese (mt) | Batiaghata | English-based romanization of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Батиягхата | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Batiaghata. |
About
Batiaghata is an upazila in Khulna District in southwestern Bangladesh, south of Khulna city. Its settlements lie among the rivers and agricultural land of the Ganges delta.
Notes
The record denotes an administrative subdistrict, not solely its namesake settlement. Many languages lack an established local name; their entries explicitly identify provisional transcription or romanization conventions. No single mandatory national romanization is asserted for Bengali.
Identifiers: Wikidata Q3346217 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/batiaghata-upazila/