Birganj Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name বীরগঞ্জ উপজেলা.
Forms of the name
- বীরগঞ্জ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali local name, including উপজেলা, the administrative designation upazila.
- Bīragañja upajelā (romanization, ALA-LC (2017); used in English) — Letter-based Bengali romanization under the ALA-LC table, retaining inherent vowels rather than reproducing ordinary Bengali pronunciation.
- ቢርጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Birganj; identifies the upazila in this record.
- بيرغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following English Birganj; identifies the upazila in this record.
- Біргандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription following English Birganj, with the same spelling in Belarusian and Ukrainian.
- Μπιργκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Birganj.
- Birganj Upazila (exonym from English; used in English) — Established English geographical spelling and administrative designation.
- بیرگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the place name.
- زیرناحیه بیرگنج (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form explicitly identifying the subdistrict.
- Birganj (exonym from French; used in French, Italian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested French, Italian and Swedish short name; retained as the international short form in other Latin-script languages.
- બીરગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following English Birganj.
- בירגנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Birganj; the apostrophe marks the final affricate.
- बीरगञ्ज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering including the upazila designation.
- Բիրգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Birganj.
- ビルガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Birganj.
- ბირგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Birganj, with a final nominative vowel.
- ಬೀರ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following English Birganj.
- 비르간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription following English Birganj.
- ബീർഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Birganj.
- बीरगंज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari phonetic transcription following English Birganj.
- वीरगञ्ज उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name including a translated subdistrict designation.
- ବୀରଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali place name.
- ਬੀਰਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following English Birganj.
- Биргандж (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian name; the spelling also provides a phonetic transcription in several other Cyrillic languages.
- බීර්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Birganj.
- Бирганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj.
- பீர்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following English Birganj.
- బీర్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Birganj.
- บีร์คันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Birganj.
- بیر گنج ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name including a translated subdistrict designation.
- 比尔甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription of the attested Chinese name, using standard traditional-to-simplified conversion.
- 比爾甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Birganj Upazila.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Birganj Upazila | Established English spelling; Upazila identifies an administrative subdistrict rather than a city alone. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Birganj | Same as es-419. |
| German (de) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| French (fr) | Birganj | Attested French short name; the administrative unit is an upazila, masculine. |
| Japanese (ja) | ビルガンジ | Katakana phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比尔甘杰乌帕齐拉 | Simplified-character transcription of the attested Chinese name, using standard traditional-to-simplified conversion. It transcribes both Birganj and upazila. |
| Russian (ru) | Биргандж | Attested Russian transcription; the administrative designation is «подокруг», masculine. |
| Arabic (ar) | بيرغانج | Arabic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the subdistrict. No definite article is attached to the name. |
| Italian (it) | Birganj | Attested Italian short name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Birganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비르간지 | Hangul phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Hindi (hi) | बीरगञ्ज उपज़िला | Attested Hindi rendering; «उपज़िला» identifies the administrative unit. |
| Turkish (tr) | Birganj | The international short form is retained for the upazila. |
| Dutch (nl) | Birganj | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比爾甘傑烏帕齊拉 | Attested Chinese transcription including the administrative term upazila. |
| Polish (pl) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Swedish (sv) | Birganj | Attested Swedish short name; the article identifies it as a Bangladeshi subdistrict. |
| Malay (ms) | Birganj | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Birganj | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | বীরগঞ্জ উপজেলা | Official Bengali name; «উপজেলা» is the administrative term upazila. |
| Vietnamese (vi) | Birganj | Same as Turkish. |
| Thai (th) | บีร์คันจ์ | Thai phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Romanian (ro) | Birganj | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Danish (da) | Birganj | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | בירגנג' | Hebrew phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. No definite article is prefixed. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Birganj | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Μπιργκάντζ | Greek phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Hungarian (hu) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Birganj | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Біргандж | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Urdu (ur) | بیر گنج ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; «ذیلی ضلع» identifies the subdistrict. |
| Persian (fa) | بیرگانج | Attested Persian rendering; «زیرناحیه بیرگنج» explicitly identifies the subdistrict. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | பீர்கஞ்ச் | Tamil phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Tagalog (tl) | Birganj | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | బీర్గంజ్ | Telugu phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Marathi (mr) | बीरगंज | Marathi Devanagari phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Catalan (ca) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Биргандж | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Croatian (hr) | Birganj | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Bulgarian (bg) | Биргандж | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Azerbaijani (az) | Birganj | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | બીરગંજ | Gujarati phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Punjabi (pa) | ਬੀਰਗੰਜ | Gurmukhi phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Malayalam (ml) | ബീർഗഞ്ച് | Malayalam phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Kannada (kn) | ಬೀರ್ಗಂಜ್ | Kannada phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Uzbek (uz) | Birganj | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Бирганџ | Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Galician (gl) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Birganj | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | බීර්ගන්ජ් | Sinhala phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Albanian (sq) | Birganj | The international short form is retained as the citation form for the upazila. |
| Xhosa (xh) | Birganj | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Birganj | The international short form is retained as an unadapted name for the upazila. |
| Afrikaans (af) | Birganj | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Birganj | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | Birganj | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Birganj | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ବୀରଗଞ୍ଜ | Odia transcription following the Bengali place name; here it designates the upazila. |
| Irish (ga) | Birganj | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Birganj | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Birganj | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Բիրգանջ | Armenian phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Amharic (am) | ቢርጋንጅ | Amharic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Welsh (cy) | Birganj | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Birganj | The international short form is retained as an unadapted name for the upazila. |
| Tatar (tt) | Биргандж | Tatar Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Nepali (ne) | वीरगञ्ज उपजिल्ला | Attested Nepali rendering; «उपजिल्ला» identifies the administrative subdistrict. This is in Bangladesh, distinct from Birgunj in Nepal. |
| Georgian (ka) | ბირგანჯი | Georgian phonetic transcription following English Birganj, with a final nominative vowel; here it designates the upazila. |
| Belarusian (be) | Біргандж | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Basque (eu) | Birganj | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Birganj | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Birganj | The international short form is retained for the upazila; normally used without an article. |
| Macedonian (mk) | Биргандж | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
| Maltese (mt) | Birganj | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Биргандж | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following English Birganj; here it designates the upazila. |
About
Birganj is an upazila, or administrative subdistrict, of Dinajpur District in the Rangpur Division of northern Bangladesh. Its headquarters is the town of Birganj, and the surrounding countryside is largely agricultural.
Notes
The record represents the whole upazila, rather than only its headquarters. Bangladesh has no single national Bengali romanization used consistently for all place names; Birganj is the attested English spelling, while the ALA-LC form is a bibliographic transliteration. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or retain the international short form.
Identifiers: Wikidata Q3345378 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/birganj-upazila/