Cox's Bazar
A settlement in Bangladesh; local name কক্সবাজার.
Forms of the name
- কক্সবাজার (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city.
- Kaksabājāra (romanization, ISO 15919 (2001); used in Bengali) — Letter-based transliteration retaining inherent vowels rather than reproducing the spoken or English form.
- ኮክስ ባዛር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Cox's Bazar.
- كوكس بازار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Кокс Базар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian) — Established Bulgarian and Macedonian spelling; also supplied as Kazakh, Kyrgyz and Serbian Cyrillic transcriptions following the international name.
- Basar de Cox (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation translating the bazaar element.
- Κοξ Μπαζάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Cox's Bazar.
- Cox's Bazar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish, Catalan, Lithuanian) — Official English name commemorating Hiram Cox; the established international form is retained in many languages.
- بازار کاکس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name, placing the bazaar element before Cox.
- કોક્સ બજાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Cox's Bazar.
- קוקס באזר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription.
- काक्स बाजार (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Կոկս Բազար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- コックスバザール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კოქს-ბაზარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Cox's Bazar, with the nominative ending -ი.
- ಕಾಕ್ಸ್ ಬಜಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Cox's Bazar.
- 콕스바자르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Koks Bazaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Koks Bazar (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative without the adapted ending.
- Koksbazāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Cox's Bazar.
- കോക്ക്സ് ബസാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- कॉक्स बझार (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- कक्सबाजार (exonym from Nepali; used in Nepali) — Recorded Nepali spelling.
- କକ୍ସ ବଜାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Cox's Bazar.
- ਕੌਕਸ ਬਾਜ਼ਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Cox's Bazar.
- Koks Badźar (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adapted form used as an encyclopedia article title.
- Кокс-Базар (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Tatar) — Established Russian transcription, also used in Belarusian and Ukrainian; supplied as a Tatar transcription following the same convention.
- කොක්ස් බසාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Cox's Bazar.
- காக்ஸ் பஜார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- కాక్స్ బజార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Cox's Bazar.
- ค็อกซ์บาซาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- کاکس بازار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 科克斯巴扎尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 科克斯巴扎爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Panowa (historical; used in English, French, Slovenian) — Earlier name of the settlement, preceding its association with Hiram Cox in the late eighteenth century.
- পানোয়া (historical; used in Bengali) — Bengali form of the earlier name Panowa.
- पनोवा (historical; used in Hindi) — Hindi rendering of the earlier name Panowa.
- Palongkee (historical; used in English, French) — Recorded earlier settlement name, preceding the modern name associated with Hiram Cox.
- পালঙ্কি (historical; used in Bengali) — Bengali form of the earlier name represented in English as Palongkee.
- पलोंगकी (historical; used in Hindi) — Hindi rendering of the earlier name Palongkee.
- पालोंकी (historical; used in Marathi) — Recorded Marathi rendering of the earlier settlement name.
- Cox’s Bazar (variant; used in German, Finnish, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Slovenian) — Typographic apostrophe variant used in German, Finnish, Hungarian, Norwegian and Slovenian.
- Cox's Bazaar (variant; used in English, French) — Alternative English spelling using the usual English spelling of bazaar; also recorded in French.
- Cox Bazar (variant; used in Danish) — Recorded Danish variant omitting the possessive ending.
- কক্স বাজার (variant; used in Bengali) — Spaced Bengali spelling of the compound name.
- Coxs bazar (variant; used in French) — Recorded French alias omitting the apostrophe and using a lowercase second element; unsuitable as the standard display form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cox's Bazar | Official English name commemorating Hiram Cox; Cox's Bazaar is an alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cox's Bazar | Retains the established English name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cox's Bazar | Same as es-419. |
| German (de) | Cox’s Bazar | Uses the English name with a typographic apostrophe; neuter with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Cox's Bazar | Retains the English name, normally without an article; Cox's Bazaar also occurs. |
| Japanese (ja) | コックスバザール | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科克斯巴扎尔 | Established simplified Chinese transcription of the international name. |
| Russian (ru) | Кокс-Базар | Established Russian transcription, conventionally hyphenated. |
| Arabic (ar) | كوكس بازار | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Cox's Bazar | Retains the English name; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cox's Bazar | Retains the English name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cox's Bazar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 콕스바자르 | Established Korean transcription of the international name. |
| Hindi (hi) | काक्स बाजार | Established Hindi transcription; पनोवा and पलोंगकी render earlier names. |
| Turkish (tr) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科克斯巴扎爾 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Koks Badźar | Polish adapted form used as an article title; Cox's Bazar is also recorded. |
| Swedish (sv) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Malay (ms) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কক্সবাজার | Official Bengali compound spelling; কক্স বাজার is a spaced variant. Earlier names include পানোয়া and পালঙ্কি. |
| Vietnamese (vi) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Thai (th) | ค็อกซ์บาซาร์ | Thai transcription following the English name Cox's Bazar. |
| Romanian (ro) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Czech (cs) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Danish (da) | Cox's Bazar | Retains the English name; Cox Bazar is also recorded. |
| Hebrew (he) | קוקס באזר | Recorded Hebrew transcription of the international name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cox's Bazar | Retains the English name; Cox’s Bazar differs only in apostrophe typography. |
| Greek (el) | Κοξ Μπαζάρ | Greek transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | Cox's Bazar | Retains the English name; Cox’s Bazar is a typographic variant. |
| Finnish (fi) | Cox’s Bazar | Retains the English name with a typographic apostrophe; Cox's Bazar is equivalent. |
| Ukrainian (uk) | Кокс-Базар | Established Ukrainian transcription, conventionally hyphenated. |
| Urdu (ur) | کاکس بازار | Established Urdu transcription of the international name. |
| Persian (fa) | بازار کاکس | Established Persian form, placing the bazaar element before Cox. |
| Tamil (ta) | காக்ஸ் பஜார் | Established Tamil transcription of the international name. |
| Tagalog (tl) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Telugu (te) | కాక్స్ బజార్ | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | कॉक्स बझार | Established Marathi transcription; पालोंकी renders an earlier settlement name. |
| Catalan (ca) | Basar de Cox | Catalan adaptation translating the bazaar element; Cox's Bazar also occurs. |
| Kazakh (kk) | Кокс Базар | Kazakh Cyrillic transcription following the international name. |
| Croatian (hr) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Slovak (sk) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кокс Базар | Established Bulgarian transcription, written as two words. |
| Azerbaijani (az) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોક્સ બજાર | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਕੌਕਸ ਬਾਜ਼ਾਰ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | കോക്ക്സ് ബസാർ | Established Malayalam transcription of the international name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಕ್ಸ್ ಬಜಾರ್ | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кокс Базар | Serbian Cyrillic transcription following the international name. |
| Galician (gl) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොක්ස් බසාර් | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Koks Bazaras | Established Lithuanian adaptation with a masculine ending; Cox's Bazar and Koks Bazar are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cox's Bazar | Retains the English name; Cox’s Bazar is a typographic variant. |
| Luxembourgish (lb) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Odia (or) | କକ୍ସ ବଜାର | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոկս Բազար | Established Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ኮክስ ባዛር | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Koksbazāra | Latvian phonetic transcription following the English name, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Кокс-Базар | Tatar Cyrillic transcription following the international name. |
| Nepali (ne) | कक्सबाजार | Recorded Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | კოქს-ბაზარი | Georgian transcription following the English name, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Кокс-Базар | Established Belarusian transcription, conventionally hyphenated. |
| Basque (eu) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Estonian (et) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кокс Базар | Established Macedonian transcription, written as two words. |
| Maltese (mt) | Cox's Bazar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кокс Базар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |
About
Cox's Bazar is a coastal city in southeastern Bangladesh, facing the Bay of Bengal. It is a major beach tourism center and the administrative seat of its district; the surrounding region also hosts large Rohingya refugee settlements.
Notes
The English name arose from the settlement's association with Hiram Cox in the late eighteenth century; an exact formal renaming date is not asserted. No distinct national romanization is imposed: the official English name preserves Cox's English surname, while ISO 15919 gives a letter-based Bengali transliteration.
Identifiers: Wikidata Q949746 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/cox-s-bazar/