Cumilla Sadar Dakshin Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name কুমিল্লা সদর দক্ষিণ উপজেলা.
Forms of the name
- কুমিল্লা সদর দক্ষিণ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; সদর দক্ষিণ distinguishes the southern Sadar upazila, and উপজেলা identifies the administrative unit.
- Cumilla Sadar Dakshin Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current supplied English form, using Cumilla, the government English spelling adopted for the district name in 2018; this is not a letter-for-letter transliteration.
- ኩሚላ ሳዳር ዳክሺን ኡፓዚላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English administrative name.
- كوميلا سادار داكشين أوبازيلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English administrative name.
- Куміла Садар Дакшын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English place-name elements, omitting the administrative classifier.
- Кумила Садар Дакшин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian transcription following the English place-name elements; the same spelling is supplied as a Macedonian and Serbian transcription.
- Κουμίλα Σαντάρ Ντακσίν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English place-name elements.
- Comilla Sadar Dakshin (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian) — Attested Spanish, French and Italian form, retaining the older Comilla spelling and omitting Upazila.
- کومیلا سدار داکشین اوپازیلا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label and article title.
- કુમિલ્લા સદર દક્ષિણ ઉપજિલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali administrative name using cognate Indic words.
- קומילה סאדר דקשין אופזילה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English administrative name.
- कुमिल्ला सदर दक्षिण उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative words.
- Կումիլա Սադար Դակշին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English place-name elements.
- クミラ・サダル・ダクシン郡 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English place-name elements; 郡 renders the upazila administrative category.
- კუმილა სადარ დაკშინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English place-name elements, with a final nominative vowel.
- ಕುಮಿಲ್ಲಾ ಸದರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಜಿಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali administrative name using cognate Indic words.
- 쿠밀라 사다르 닥신 우파질라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription following the conventional English administrative name.
- കുമില്ല സദർ ദക്ഷിണ ഉപജില (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali administrative name using cognate Indic words.
- कुमिल्ला सदर दक्षिण उपजिला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription of the Bengali administrative name using cognate Indic words; the same spelling is supplied as a Nepali transcription.
- କୁମିଲ୍ଲା ସଦର ଦକ୍ଷିଣ ଉପଜିଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali administrative name using cognate Indic words.
- ਕੁਮਿੱਲਾ ਸਦਰ ਦੱਖਣ ਉਪਜ਼ਿਲ੍ਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name with cognate administrative vocabulary.
- Кумилла Садар Дакшин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic transcription following the English place-name elements; the same spelling is supplied as a transcription in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- කුමිල්ලා සදර් දක්ෂිණ උපසිලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Bengali name and its conventional English rendering.
- Comilla Sadar Dakshin Upazila (exonym from Swedish; used in Swedish, English) — Supplied Swedish name and English article-title form, retaining the older Comilla spelling, used before the district's English spelling changed in 2018 and still encountered afterward.
- குமில்லா சதர் தட்சிண் உபசிலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali name and its conventional English rendering.
- కుమిల్లా సదర్ దక్షిణ్ ఉపజిలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name and its conventional English rendering.
- กุมิลลา ซาดาร์ ดักชิน อุปซิลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English administrative name.
- Кумілла Садар Дакшин (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the English place-name elements.
- کومیلا صدر دکشن ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Supplied Urdu label, combining a transcription of the place name with an Urdu rendering of the administrative category.
- کملا صدر جنوبی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Supplied Urdu article title, translating the directional element as southern.
- 库米拉沙达尔达克钦乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Supplied simplified Chinese phonetic transcription of the complete administrative name.
- 庫米拉沙達爾達克欽烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the supplied simplified Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Conventional English romanization using Cumilla, adopted for the district name in 2018. Comilla Sadar Dakshin Upazila remains widely encountered. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Comilla Sadar Dakshin | Attested Spanish name retaining the older English spelling Comilla; the administrative classifier is omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Comilla Sadar Dakshin | Same as es-419. |
| German (de) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form; normally used without an article. |
| French (fr) | Comilla Sadar Dakshin | Attested French form retaining Comilla; normally used without an article, with masculine agreement through «sous-district». |
| Japanese (ja) | クミラ・サダル・ダクシン郡 | Katakana transcription following the English name; 郡 represents the upazila administrative category. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库米拉沙达尔达克钦乌帕齐拉 | Attested Chinese phonetic transcription of the complete administrative name. |
| Russian (ru) | Кумилла Садар Дакшин | Russian Cyrillic transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Arabic (ar) | كوميلا سادار داكشين أوبازيلا | Arabic transcription following the English administrative form; no definite article. |
| Italian (it) | Comilla Sadar Dakshin | Attested Italian form retaining the older Comilla spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쿠밀라 사다르 닥신 우파질라 | Korean transcription following the English administrative form. |
| Hindi (hi) | कुमिल्ला सदर दक्षिण उपज़िला | Hindi transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Turkish (tr) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Dutch (nl) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫米拉沙達爾達克欽烏帕齊拉 | Traditional-character transcription corresponding to the supplied simplified Chinese form. |
| Polish (pl) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Swedish (sv) | Comilla Sadar Dakshin Upazila | Attested Swedish form retaining the older Comilla spelling. |
| Malay (ms) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Indonesian (id) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Bengali (bn) | কুমিল্লা সদর দক্ষিণ উপজেলা | Bengali administrative name; দক্ষিণ means south and উপজেলা identifies the subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Thai (th) | กุมิลลา ซาดาร์ ดักชิน อุปซิลา | Thai transcription following the English administrative form. |
| Romanian (ro) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Czech (cs) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Danish (da) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Hebrew (he) | קומילה סאדר דקשין אופזילה | Hebrew transcription following the English administrative form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Greek (el) | Κουμίλα Σαντάρ Ντακσίν | Greek transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Hungarian (hu) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Finnish (fi) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Ukrainian (uk) | Кумілла Садар Дакшин | Ukrainian transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Urdu (ur) | کومیلا صدر دکشن ذیلی ضلع | Attested Urdu label with a translated administrative category. The article title instead uses کملا صدر جنوبی ذیلی ضلع. |
| Persian (fa) | کومیلا سدار داکشین اوپازیلا | Attested Persian transcription of the complete administrative name. |
| Tamil (ta) | குமில்லா சதர் தட்சிண் உபசிலா | Tamil transcription following the Bengali name and its English rendering. |
| Tagalog (tl) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Telugu (te) | కుమిల్లా సదర్ దక్షిణ్ ఉపజిలా | Telugu transcription following the Bengali name and its English rendering. |
| Marathi (mr) | कुमिल्ला सदर दक्षिण उपजिला | Marathi transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Catalan (ca) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Kazakh (kk) | Кумилла Садар Дакшин | Kazakh Cyrillic transcription following the English place-name elements. |
| Croatian (hr) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Slovak (sk) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Bulgarian (bg) | Кумила Садар Дакшин | Bulgarian transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Azerbaijani (az) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Gujarati (gu) | કુમિલ્લા સદર દક્ષિણ ઉપજિલા | Gujarati transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਮਿੱਲਾ ਸਦਰ ਦੱਖਣ ਉਪਜ਼ਿਲ੍ਹਾ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name using cognate administrative vocabulary. |
| Malayalam (ml) | കുമില്ല സദർ ദക്ഷിണ ഉപജില | Malayalam transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Kannada (kn) | ಕುಮಿಲ್ಲಾ ಸದರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಜಿಲಾ | Kannada transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Uzbek (uz) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Serbian (sr) | Кумила Садар Дакшин | Serbian Cyrillic transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Galician (gl) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Zulu (zu) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Sinhala (si) | කුමිල්ලා සදර් දක්ෂිණ උපසිලා | Sinhala transcription following the Bengali name and its English rendering. |
| Albanian (sq) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Xhosa (xh) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Lithuanian (lt) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Afrikaans (af) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Slovenian (sl) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Luxembourgish (lb) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Swahili (sw) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Odia (or) | କୁମିଲ୍ଲା ସଦର ଦକ୍ଷିଣ ଉପଜିଲା | Odia transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Irish (ga) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Hausa (ha) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Yoruba (yo) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Armenian (hy) | Կումիլա Սադար Դակշին | Armenian transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Amharic (am) | ኩሚላ ሳዳር ዳክሺን ኡፓዚላ | Amharic transcription following the English administrative form. |
| Welsh (cy) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Latvian (lv) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Tatar (tt) | Кумилла Садар Дакшин | Tatar Cyrillic transcription following the English place-name elements. |
| Nepali (ne) | कुमिल्ला सदर दक्षिण उपजिला | Nepali transcription of the Bengali name using cognate Indic administrative vocabulary. |
| Georgian (ka) | კუმილა სადარ დაკშინი | Georgian transcription following the English place-name elements, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Куміла Садар Дакшын | Belarusian transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Basque (eu) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Estonian (et) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Icelandic (is) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Macedonian (mk) | Кумила Садар Дакшин | Macedonian Cyrillic transcription following the English place-name elements; the administrative classifier is omitted. |
| Maltese (mt) | Cumilla Sadar Dakshin Upazila | Latin-script transcription following the current English administrative form. |
| Kyrgyz (ky) | Кумилла Садар Дакшин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English place-name elements. |
About
Cumilla Sadar Dakshin is an upazila, or subdistrict, in Cumilla District in the Chattogram Division of eastern Bangladesh. It covers the southern part of the Cumilla Sadar area near the Indian border and includes rural settlements as well as developed areas near Cumilla city.
Notes
This record describes an administrative subdistrict rather than a single settlement. The government changed the district's English spelling from Comilla to Cumilla in 2018 without changing the Bengali name. The supplied Spanish, French, Italian and Swedish evidence retains Comilla; most other language entries are explicitly identified as transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q19457880 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/cumilla-sadar-dakshin-upazila/