Dhaka
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name ঢাকা.
Forms of the name
- ঢাকা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name in Bengali script.
- Ḍhākā (romanization, ISO 15919 (2001); ALA-LC Bengali (2017); used in English, Bengali) — Both systems give this spelling, distinguishing the retroflex aspirated consonant and long-vowel letters.
- ዳካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- دكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic name.
- Dəkkə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Дака (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic form used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- Dháka (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak spelling, marking the first vowel as long.
- Dakka (exonym from German; used in German, Polish, Hungarian, Icelandic, Turkish, Uzbek, Tatar) — Older German and Polish spelling; still current in Hungarian, Icelandic, Turkish and Uzbek.
- Ντάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Dacca (exonym from English; used in English, French, Italian, Catalan, Galician, Romanian, Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Former official English spelling, replaced by Dhaka in 1982; remains current in French, Italian, Catalan, Galician, Romanian and Latin.
- Daca (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Spanish and Portuguese adaptation.
- داکا (exonym from Persian; used in Persian) — Conventional Persian transcription.
- ઢાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name.
- דאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription.
- ढाका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari form used in Hindi, Marathi and Nepali.
- Դաքքա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ダッカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting the traditional Dacca form.
- დაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಢಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada name.
- 다카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Daka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Albanian) — Established adaptation in Lithuanian, Latvian and Slovenian; also an Albanian alternative.
- ഢാക്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam spelling preserving the retroflex aspirated initial.
- ധാക്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative established Malayalam spelling, used in the supplied article title.
- ଢାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia name.
- ਢਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi name in Gurmukhi.
- Дакка (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian name, also used in Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ඩාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the supplied article title.
- ඩකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala spelling recorded in the supplied label.
- டாக்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ఢాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name.
- ธากา (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- ڈھاکہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name, including during the East Pakistan period, 1947–1971.
- Đắc-Ca (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Older Vietnamese phonetic rendering, now much less common than Dhaka.
- דאקא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish spelling.
- 达卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Conventional simplified Chinese transcription.
- 達卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 达卡.
- i-Dhaka (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with a noun prefix.
- Jahangirnagar (historical; used in English, Bengali) — Mughal name introduced in 1610 in honor of Emperor Jahangir, associated with the seventeenth-century provincial capital.
- জাহাঙ্গীরনগর (historical; used in Bengali) — Bengali spelling of the Mughal-era name introduced in 1610; it survives in institutional names.
- Dhaka (variant; used in English, German, French, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Catalan, Polish, Albanian, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Vietnamese, Bengali, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Xhosa) — Current official English spelling since 1982 and widely adopted internationally.
- Dhaka City (variant; used in English) — English expansion distinguishing the city from larger administrative areas.
- City of Mosques (variant; used in English) — Established English nickname referring to the city's many mosques; not unique to Dhaka.
- Rickshaw Capital of the World (variant; used in English) — Common English descriptive nickname referring to the city's extensive cycle-rickshaw culture.
- মসজিদের শহর (variant; used in Bengali) — Bengali nickname meaning City of Mosques.
- রিকশার রাজধানী (variant; used in Bengali) — Bengali descriptive nickname meaning Rickshaw Capital.
- ঢাকা শহর (variant; used in Bengali) — Bengali expression explicitly identifying Dhaka as a city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dhaka | Current official English spelling since 1982; Dacca is the former spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daca | Traditional Spanish adaptation; Dhaka and older Dacca also occur. Normally feminine as a city name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daca | Same as es-419. |
| German (de) | Dhaka | Current German spelling; older Dakka also occurs. Neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | Dacca | Traditional French exonym remains current; Dhaka is also used. Normally masculine, without an article. |
| Japanese (ja) | ダッカ | Established katakana transcription reflecting the traditional Dacca form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达卡 | Conventional Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Дакка | Established Russian name; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | دكا | Established Arabic form; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Dacca | Established Italian exonym; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daca | Established Portuguese adaptation; older Dacca also occurs. Normally feminine as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다카 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | ढाका | Established Hindi name in Devanagari, closely corresponding to Bengali ঢাকা. |
| Turkish (tr) | Dakka | Established Turkish spelling. |
| Dutch (nl) | Dhaka | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達卡 | Traditional-character counterpart of simplified 达卡. |
| Polish (pl) | Dhaka | Current Polish form; older Dakka also occurs. Feminine. |
| Swedish (sv) | Dhaka | Same as English. |
| Malay (ms) | Dhaka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dhaka | Same as English. |
| Bengali (bn) | ঢাকা | Official Bengali name; জাহাঙ্গীরনগর was a Mughal-era name introduced in 1610. |
| Vietnamese (vi) | Dhaka | Current Vietnamese usage retains the international spelling; Dacca and Đắc-Ca occur in older sources. |
| Thai (th) | ธากา | Conventional Thai transcription; กรุงธากา adds the capital-city designation. |
| Romanian (ro) | Dacca | Established Romanian form; Dhaka also occurs. Feminine. |
| Czech (cs) | Dháka | Established Czech form marking the first vowel as long; feminine. |
| Danish (da) | Dhaka | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאקה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dhaka | Same as English. |
| Greek (el) | Ντάκα | Established Greek transcription; feminine, normally with «η». |
| Hungarian (hu) | Dakka | Established Hungarian spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Dhaka | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дакка | Established Ukrainian name; feminine. |
| Urdu (ur) | ڈھاکہ | Established Urdu spelling, also used during the East Pakistan period. |
| Persian (fa) | داکا | Established Persian transcription; داکه is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | டாக்கா | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Dhaka | Same as English. |
| Telugu (te) | ఢాకా | Established Telugu name. |
| Marathi (mr) | ढाका | Established Marathi name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Dacca | Established Catalan exonym; Dhaka also occurs. Normally feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Дакка | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Dhaka | International spelling retained in Croatian; feminine. |
| Slovak (sk) | Dháka | Established Slovak form marking the first vowel as long; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Дака | Established Bulgarian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Dəkkə | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ઢાકા | Established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਢਾਕਾ | Established Punjabi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ധാക്ക | Established Malayalam form used in the article title; ഢാക്ക is another attested spelling. |
| Kannada (kn) | ಢಾಕಾ | Established Kannada name. |
| Uzbek (uz) | Dakka | Established Uzbek Latin-script form. |
| Serbian (sr) | Дака | Established Serbian Cyrillic form; feminine. |
| Galician (gl) | Dacca | Established Galician exonym; normally feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | i-Dhaka | Attested Zulu form with a noun prefix attached to the international spelling. |
| Sinhala (si) | ඩාකා | Sinhala transcription used in the article title; ඩකා is another recorded spelling. |
| Albanian (sq) | Dhaka | International spelling used in Albanian; Daka is an alternative. Feminine. |
| Xhosa (xh) | Dhaka | Latin-script transcription following the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Daka | Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Dhaka | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Daka | Established Slovenian spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Dhaka | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dhaka | Same as English. |
| Odia (or) | ଢାକା | Established Odia name. |
| Irish (ga) | Dhaka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dhaka | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dhaka | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաքքա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዳካ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Dhaka | Same as English. |
| Latvian (lv) | Daka | Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Дакка | Established Tatar Cyrillic form; Dakka is the corresponding Latin-script spelling. |
| Nepali (ne) | ढाका | Established Nepali name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | დაკა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Дака | Established Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Dhaka | Same as English. |
| Estonian (et) | Dhaka | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dakka | Established Icelandic spelling; feminine. |
| Macedonian (mk) | Дака | Established Macedonian spelling. |
| Maltese (mt) | Dhaka | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дакка | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Dhaka is the capital of Bangladesh, on the Buriganga River in the country's central delta region. It developed as a Mughal provincial capital and textile center. Today it is the country's principal political and economic center, known for its dense streets and decorated cycle rickshaws.
Notes
The 1982 change concerned the official English spelling, not the Bengali name. Bangladesh has no single universally applied national romanization for Bengali place names; Dhaka is the official conventional English spelling. Jahangirnagar also names a modern university outside central Dhaka.
Identifiers: Wikidata Q1354 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/dhaka/