Dhamoirhat
A settlement in Bangladesh; local name ধামইরহাট উপজেলা.
Forms of the name
- ধামইরহাট উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name of the upazila; উপজেলা denotes a subdistrict.
- Dhāmairahāṭa Upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, retaining vowel length and the retroflex consonant.
- ዳሞይርሃት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English romanization.
- دهامويرهات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English romanization; no established Arabic exonym is evidenced.
- Νταμοϊρχάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the conventional English romanization.
- دهمویرات (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name in the Persian Wikipedia title and Wikidata label.
- ધામોઇરહાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English romanization.
- דהמוירהאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English romanization.
- धामुरहाट उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label, differing from the spelling used by the Hindi article.
- धामइरहाट उपजिला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Wikipedia spelling of the complete administrative name.
- Դհամոյրհատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English romanization.
- ダモイルハット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English romanization.
- დჰამოირჰატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English romanization, with a Georgian nominative ending.
- ಧಾಮೊಯಿರ್ಹಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English romanization.
- 다모이르하트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English romanization.
- Дхамојрхат (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the conventional English romanization.
- ധാമൊയിർഹാട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English romanization.
- धामोइरहाट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the conventional English romanization.
- धामइरहाट उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name, including the Nepali administrative term for a subdistrict.
- ଧାମୋଇରହାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English romanization.
- ਧਾਮੋਇਰਹਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional English romanization.
- Дхамойрхат (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian transcription; the article adds a parenthetical description meaning subdistrict. The same spelling serves as a Cyrillic transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- ධමොයිර්හාට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English romanization.
- தாமொயிர்ஹாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English romanization.
- ధామోయిర్హాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English romanization.
- ธามอยร์ฮัต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English romanization.
- دھامویرہٹ ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label with a translated administrative designation.
- دھامیر ہاٹ ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used in the Urdu Wikipedia title.
- 达莫伊尔哈德乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription, including the transliterated administrative designation.
- 達莫伊爾哈德烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the complete administrative name.
- ধামইরহাট (variant; used in Bengali) — Bengali place name without the administrative designation উপজেলা.
- Dhamoirhat (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English romanization without the administrative designation, also attested in Spanish, French, Italian and Swedish; retained as a practical transcription in other Latin-script languages.
- Dhamoirhat Upazila (variant; used in English) — Conventional English rendering of the complete administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dhamoirhat | Conventional English romanization of the Bengali place name; the complete administrative name is Dhamoirhat Upazila. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dhamoirhat | Attested Spanish spelling, normally used without an article; masculine when referring to the subdistrict. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dhamoirhat | Same as es-419. |
| German (de) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization; normally articleless, with neuter «das» for the settlement when an article is required. |
| French (fr) | Dhamoirhat | Attested French spelling, normally used without an article; masculine when referring to the subdistrict. |
| Japanese (ja) | ダモイルハット | Katakana transcription following the conventional English romanization. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达莫伊尔哈德乌帕齐拉 | Simplified-character transcription converted from the attested Chinese name; the final element represents upazila. |
| Russian (ru) | Дхамойрхат | Attested Russian transcription; the article title adds «подокруг» to identify the administrative unit. Masculine. |
| Arabic (ar) | دهامويرهات | Arabic transcription following the conventional English romanization; no Arabic article is added. |
| Italian (it) | Dhamoirhat | Attested Italian spelling; normally used without an article, with masculine agreement for the subdistrict. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization; normally without an article, with masculine agreement for the subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dhamoirhat | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다모이르하트 | Hangul transcription following the conventional English romanization. |
| Hindi (hi) | धामइरहाट उपजिला | Attested Hindi Wikipedia spelling of the complete administrative name; the Wikidata label instead has धामुरहाट उपज़िला. |
| Turkish (tr) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Dutch (nl) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達莫伊爾哈德烏帕齊拉 | Attested traditional-character Chinese transcription; the simplified equivalent is used in zh-CN. |
| Polish (pl) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Swedish (sv) | Dhamoirhat | Attested Swedish spelling using the conventional English romanization. |
| Malay (ms) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Indonesian (id) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Bengali (bn) | ধামইরহাট উপজেলা | Bengali administrative name; উপজেলা means subdistrict, and ধামইরহাট is the shorter place name. |
| Vietnamese (vi) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Thai (th) | ธามอยร์ฮัต | Thai transcription following the conventional English romanization. |
| Romanian (ro) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Czech (cs) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Danish (da) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Hebrew (he) | דהמוירהאט | Hebrew transcription following the conventional English romanization. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Greek (el) | Νταμοϊρχάτ | Modern Greek transcription following the conventional English romanization; neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Finnish (fi) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Ukrainian (uk) | Дхамойрхат | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English romanization; masculine. |
| Urdu (ur) | دھامویرہٹ ذیلی ضلع | Attested Urdu label with a translated administrative term; the Urdu article uses دھامیر ہاٹ ذیلی ضلع. |
| Persian (fa) | دهمویرات | Attested Persian spelling; Persian has no grammatical gender or definite article. |
| Tamil (ta) | தாமொயிர்ஹாட் | Tamil transcription following the conventional English romanization. |
| Tagalog (tl) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Telugu (te) | ధామోయిర్హాట్ | Telugu transcription following the conventional English romanization. |
| Marathi (mr) | धामोइरहाट | Marathi transcription following the conventional English romanization. |
| Catalan (ca) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Kazakh (kk) | Дхамойрхат | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Croatian (hr) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Slovak (sk) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Bulgarian (bg) | Дхамойрхат | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Gujarati (gu) | ધામોઇરહાટ | Gujarati transcription following the conventional English romanization. |
| Punjabi (pa) | ਧਾਮੋਇਰਹਾਟ | Gurmukhi transcription following the conventional English romanization. |
| Malayalam (ml) | ധാമൊയിർഹാട് | Malayalam transcription following the conventional English romanization. |
| Kannada (kn) | ಧಾಮೊಯಿರ್ಹಾಟ್ | Kannada transcription following the conventional English romanization. |
| Uzbek (uz) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Serbian (sr) | Дхамојрхат | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Galician (gl) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Zulu (zu) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Sinhala (si) | ධමොයිර්හාට් | Sinhala transcription following the conventional English romanization. |
| Albanian (sq) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Xhosa (xh) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Lithuanian (lt) | Dhamoirhat | Transcription retaining the conventional English romanization without an added Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Odia (or) | ଧାମୋଇରହାଟ | Odia transcription following the conventional English romanization. |
| Irish (ga) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Hausa (ha) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Yoruba (yo) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Armenian (hy) | Դհամոյրհատ | Armenian transcription following the conventional English romanization. |
| Amharic (am) | ዳሞይርሃት | Amharic transcription following the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | Dhamoirhat | Transcription retaining the conventional English romanization without an added Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Дхамойрхат | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Nepali (ne) | धामइरहाट उपजिल्ला | Attested Nepali spelling, including the administrative designation for a subdistrict. |
| Georgian (ka) | დჰამოირჰატი | Georgian transcription following the conventional English romanization, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Дхамойрхат | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Basque (eu) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Estonian (et) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Icelandic (is) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | Дхамојрхат | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Maltese (mt) | Dhamoirhat | Transcription using the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Дхамойрхат | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
About
Dhamoirhat is an upazila, or subdistrict, of Naogaon District in the Rajshahi Division of northwestern Bangladesh, near the Indian border. It includes the Buddhist archaeological site of Jagaddala Mahavihara.
Notes
The record concerns the upazila, rather than only its administrative town. Most languages lack an evidenced established name here; their entries explicitly identify practical transcriptions. The attested Hindi, Persian and Urdu spellings are retained despite differences from the Bengali pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q4171478 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/dhamoirhat/