Dinajpur
A settlement in Bangladesh; local name দিনাজপুর.
Forms of the name
- দিনাজপুর (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city in Bangladesh.
- Dinajpur (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established administrative and English spelling, widely borrowed by other languages; no separate nationally mandated Bengali romanization is assumed.
- Dinājapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali spelling, retaining vowel length and inherent vowels; it is not the usual English name.
- ዲናጅፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the conventional name Dinajpur.
- ديناجبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional name Dinajpur, with b representing p.
- Дынаджпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur.
- Динаджпур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Bulgarian transcription following Dinajpur; the same spelling is established in Russian and used here as a Cyrillic transcription in several other languages.
- Ντινατζπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- دیناژپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label.
- દિનાજપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Bengali দিনাজপুর.
- דינג'אפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- दिनाजपुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali name, also suitable for Marathi and Nepali.
- Դինաջպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional name Dinajpur.
- ディナジプール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- დინაჯპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Dinajpur with the usual nominative ending.
- ದಿನಾಜ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name.
- 디나지푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Bengali name and conventional Dinajpur.
- Dinadžpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Dinādžpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Dinajpur with an adapted feminine ending.
- Динаџпур (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Dinajpur.
- ദിനാജ്പുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name.
- ଦିନାଜପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਦਿਨਾਜਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name.
- Dinadźpur (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using dź for the Bengali affricate.
- දිනජ්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional name Dinajpur.
- தினாஜ்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Bengali name.
- దినాజ్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name.
- ดินาจปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional name Dinajpur.
- دیناج پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription with the final place-name element written separately.
- Dinadjpur (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation, using dj for the affricate.
- 迪纳杰布尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 迪納傑布爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Chinese phonetic transcription.
- دیناجپور (variant; used in Persian) — Persian article-title spelling with a zero-width non-joiner between the name elements.
- دیناجپور (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling without a space between the name elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dinajpur | Established conventional romanization of the Bengali name; refers here to the city in Bangladesh. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dinajpur | Uses the conventional romanization; normally without an article, feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dinajpur | Same as es-419. |
| German (de) | Dinajpur | Uses the conventional romanization; normally without an article, neuter when a gender is required. |
| French (fr) | Dinajpur | Uses the conventional romanization; normally without an article, masculine in conventional place-name agreement. |
| Japanese (ja) | ディナジプール | Established katakana transcription of the Bengali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迪纳杰布尔 | Established phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Динаджпур | Established Russian transcription; geographic qualifiers distinguish it from the Indian city of the same name. |
| Arabic (ar) | ديناجبور | Arabic transcription following Dinajpur, with b representing p; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Dinajpur | Uses the conventional romanization; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dinajpur | Uses the conventional romanization; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dinajpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 디나지푸르 | Hangul transcription following the Bengali name and its conventional romanization Dinajpur. |
| Hindi (hi) | दिनाजपुर | Devanagari transcription of Bengali দিনাজপুর. |
| Turkish (tr) | Dinajpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dinajpur | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 迪納傑布爾 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 迪纳杰布尔. |
| Polish (pl) | Dinadźpur | Established Polish transcription, with dź representing the affricate. |
| Swedish (sv) | Dinajpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Dinajpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dinajpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | দিনাজপুর | Official Bengali name; the same name also belongs to a city across the border in India. |
| Vietnamese (vi) | Dinajpur | Same as English. |
| Thai (th) | ดินาจปุระ | Thai transcription following the conventional romanization Dinajpur. |
| Romanian (ro) | Dinajpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Dinajpur | Same as English. |
| Danish (da) | Dinajpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | דינג'אפור | Attested Hebrew transcription of the Bengali name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dinajpur | Same as English. |
| Greek (el) | Ντινατζπούρ | Established Greek transcription of the Bengali name. |
| Hungarian (hu) | Dinajpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dinajpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Динаджпур | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Urdu (ur) | دیناج پور | Established Urdu transcription; دیناجپور is an attested unspaced variant. |
| Persian (fa) | دیناژپور | Attested Persian transcription; the article title uses دیناجپور with a different rendering of the affricate. |
| Tamil (ta) | தினாஜ்பூர் | Tamil transcription of the Bengali name. |
| Tagalog (tl) | Dinajpur | Same as English. |
| Telugu (te) | దినాజ్పూర్ | Telugu transcription of the Bengali name. |
| Marathi (mr) | दिनाजपुर | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Dinajpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Динаджпур | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Croatian (hr) | Dinajpur | Same as English. |
| Slovak (sk) | Dinajpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Динаджпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Azerbaijani (az) | Dinajpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દિનાજપુર | Gujarati transcription of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਦਿਨਾਜਪੁਰ | Gurmukhi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ദിനാജ്പുർ | Malayalam transcription of the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ದಿನಾಜ್ಪುರ | Kannada transcription of the Bengali name. |
| Uzbek (uz) | Dinadjpur | Attested Uzbek transcription, using dj for the affricate. |
| Serbian (sr) | Динаџпур | Serbian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Galician (gl) | Dinajpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dinajpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | දිනජ්පූර් | Sinhala transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Albanian (sq) | Dinajpur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dinajpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dinadžpuras | Established Lithuanian transcription with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Dinajpur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dinajpur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dinajpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dinajpur | Same as English. |
| Odia (or) | ଦିନାଜପୁର | Odia transcription of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Dinajpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dinajpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dinajpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դինաջպուր | Armenian transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Amharic (am) | ዲናጅፑር | Ethiopic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Welsh (cy) | Dinajpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dinādžpura | Latvian transcription following Dinajpur, with an adapted feminine ending. |
| Tatar (tt) | Динаджпур | Tatar Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Nepali (ne) | दिनाजपुर | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name. |
| Georgian (ka) | დინაჯპური | Georgian transcription following Dinajpur, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Дынаджпур | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Basque (eu) | Dinajpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Dinajpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dinajpur | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Динаџпур | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
| Maltese (mt) | Dinajpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Динаджпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional name Dinajpur. |
About
Dinajpur is a city in northwestern Bangladesh, in Rangpur Division near the Punarbhaba River. It is the administrative center of Dinajpur District and a regional market for the surrounding agricultural area.
Notes
This record concerns the Bangladeshi city, not the Indian city also called Dinajpur. Dinajpur is the conventional administrative romanization; the ISO 15919 spelling is a scholarly transliteration rather than a current English alternative.
Identifiers: Wikidata Q4161769 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/dinajpur/