Faridpur
A settlement in Bangladesh; local name ফরিদপুর.
Forms of the name
- ফরিদপুর (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city.
- Pharidapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of the Bengali spelling, retaining inherent vowels omitted in the conventional English name.
- ፋሪድፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Faridpur.
- فريدبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following Faridpur, using b for p.
- Фарыдпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Faridpur.
- Фаридпур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Ukrainian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian and Kazakh spelling; also a Cyrillic transcription following Faridpur in the other listed languages.
- Φαριντπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Faridpur.
- Faridpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English romanized name, also widely retained in other languages.
- فرید پور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling; the supplied Urdu title adds Bangladesh for disambiguation.
- ફરીદપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Faridpur.
- פארידפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied evidence.
- फरीदपुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi spelling; also a Devanagari transcription in Marathi and Nepali following Hindi.
- Ֆարիդպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Faridpur.
- ファリドプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Faridpur.
- ფარიდპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Faridpur, with the nominative ending -ი.
- ಫರೀದ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Faridpur.
- 파리드푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Faridpur.
- Faridpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Faridpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Faridpur, with the feminine nominative ending -a.
- ഫരീദ്പുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Faridpur.
- ଫରିଦପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name following Faridpur.
- ਫ਼ਰੀਦਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Faridpur.
- Phoridpur (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish article-title spelling, reflecting the Bengali name differently from conventional English Faridpur.
- ෆරීද්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Faridpur.
- ஃபரீத்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Faridpur.
- ఫరీద్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Faridpur.
- ฟาริดปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Faridpur.
- 福里德布尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 福里德布爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to attested simplified 福里德布尔; 爾 is the traditional counterpart of 尔.
- Faridpur City (variant; used in English) — Attested English identifying expansion distinguishing the city from the district.
- فرید پور، بنگلہ دیش (variant; used in Urdu) — Attested Urdu name with Bangladesh appended for disambiguation.
- 福里德布尔市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name with 市, meaning city, appended.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Faridpur | Conventional English spelling of the Bengali name; Bangladesh may be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Faridpur | Same as es-419. |
| German (de) | Faridpur | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Faridpur | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ファリドプル | Katakana transcription following the English form Faridpur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 福里德布尔 | Attested Chinese phonetic rendering; 福里德布尔市 adds the word for city. |
| Russian (ru) | Фаридпур | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | فريدبور | Arabic phonetic transcription following Faridpur, using b for p and no article «al-». |
| Italian (it) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage; city-name agreement is normally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Faridpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파리드푸르 | Hangul transcription following the English form Faridpur. |
| Hindi (hi) | फरीदपुर | Established Hindi spelling of the name. |
| Turkish (tr) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Dutch (nl) | Faridpur | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 福里德布爾 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 福里德布尔. The supplied label 福里德布林 appears to contain an erroneous final character. |
| Polish (pl) | Phoridpur | Attested Polish article-title spelling; Faridpur is also recorded. |
| Swedish (sv) | Faridpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Indonesian (id) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Bengali (bn) | ফরিদপুর | Official Bengali name. |
| Vietnamese (vi) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Thai (th) | ฟาริดปูร์ | Thai phonetic transcription following the English form Faridpur. |
| Romanian (ro) | Faridpur | Uses the conventional international spelling without an article. |
| Czech (cs) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Danish (da) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Hebrew (he) | פארידפור | Attested Hebrew transcription, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Faridpur | Same as English. |
| Greek (el) | Φαριντπούρ | Greek phonetic transcription following Faridpur. |
| Hungarian (hu) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Finnish (fi) | Faridpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фаридпур | Ukrainian Cyrillic transcription following Faridpur; masculine. |
| Urdu (ur) | فرید پور | Urdu transcription following the attested title فرید پور، بنگلہ دیش, with the country qualifier omitted. |
| Persian (fa) | فرید پور | Established Persian spelling, written as two words. |
| Tamil (ta) | ஃபரீத்பூர் | Tamil phonetic transcription following Faridpur. |
| Tagalog (tl) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Telugu (te) | ఫరీద్పూర్ | Telugu phonetic transcription following Faridpur. |
| Marathi (mr) | फरीदपुर | Marathi Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Faridpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фаридпур | Attested Kazakh Cyrillic name; article-title qualifiers identify the city in Bangladesh. |
| Croatian (hr) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Slovak (sk) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Bulgarian (bg) | Фаридпур | Bulgarian Cyrillic transcription following Faridpur; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Gujarati (gu) | ફરીદપુર | Gujarati phonetic transcription following Faridpur. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰੀਦਪੁਰ | Gurmukhi phonetic transcription following Faridpur. |
| Malayalam (ml) | ഫരീദ്പുർ | Malayalam phonetic transcription following Faridpur. |
| Kannada (kn) | ಫರೀದ್ಪುರ | Kannada phonetic transcription following Faridpur. |
| Uzbek (uz) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Serbian (sr) | Фаридпур | Serbian Cyrillic transcription following Faridpur. |
| Galician (gl) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Zulu (zu) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Sinhala (si) | ෆරීද්පූර් | Sinhala phonetic transcription following Faridpur. |
| Albanian (sq) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Xhosa (xh) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Faridpuras | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Slovenian (sl) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Luxembourgish (lb) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Swahili (sw) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Odia (or) | ଫରିଦପୁର | Odia phonetic transcription of the Bengali name following Faridpur. |
| Irish (ga) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Hausa (ha) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Yoruba (yo) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Armenian (hy) | Ֆարիդպուր | Armenian phonetic transcription following Faridpur. |
| Amharic (am) | ፋሪድፑር | Amharic phonetic transcription following Faridpur. |
| Welsh (cy) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Latvian (lv) | Faridpura | Latvian transcription following Faridpur, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Фаридпур | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | फरीदपुर | Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ფარიდპური | Georgian transcription following Faridpur, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Фарыдпур | Belarusian Cyrillic transcription following Faridpur. |
| Basque (eu) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Estonian (et) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Icelandic (is) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Macedonian (mk) | Фаридпур | Macedonian Cyrillic transcription following Faridpur. |
| Maltese (mt) | Faridpur | Latin-script transcription following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Фаридпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Faridpur is a city in central Bangladesh and the administrative center of Faridpur District. It stands on the Kumar River and serves an agricultural region with a long history of jute production and trade.
Notes
Faridpur is the conventional romanized name; no separate national romanization is asserted. The supplied traditional Chinese label 福里德布林 is treated as a probable data error rather than an established alternative; 福里德布爾 is explicitly provided as a character transcription.
Identifiers: Wikidata Q2561181 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/faridpur/