Golapganj Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name গোলাপগঞ্জ উপজেলা.
Forms of the name
- গোলাপগঞ্জ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name of the upazila; উপজেলা is the administrative designation.
- Gōlāpagañja upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly letter-based transliteration of the Bengali name, retaining inherent vowels and vowel distinctions.
- ጎላፕጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following conventional English Golapganj.
- غولابغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following conventional English Golapganj.
- Галапгандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Golapganj.
- Голапгандж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription following Golapganj, shared here by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian and Tatar.
- Γκολαπγκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Golapganj.
- Golapganj Upazila (exonym from English; used in English) — Conventional Bangladeshi English administrative name; Upazila denotes a subdistrict.
- گلاپگانج اوپازیلا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the full administrative name.
- ગોલાપગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali place name.
- גולאפגנג׳ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Golapganj; the final geresh marks the affricate.
- गोलापगञ्ज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription and administrative designation.
- Գոլապգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Golapganj.
- ゴラプガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following conventional English Golapganj.
- გოლაპგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Golapganj, with final i.
- ಗೋಲಾಪ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name through Golapganj.
- 골라프간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following conventional English Golapganj.
- ഗോലാപ്ഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name through Golapganj.
- गोलापगंज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the Bengali place name.
- गोलापगञ्ज उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali form with an administrative term meaning subdistrict.
- गोलापगन्ज उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali spelling used as the article title.
- ଗୋଲାପଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali place name.
- ਗੋਲਾਪਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Bengali place name.
- ගෝලාප්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Golapganj.
- Голапганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following Golapganj.
- கோலாப்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali name through Golapganj.
- గోలాప్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name through Golapganj.
- โกลัปคันช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following conventional English Golapganj.
- Голабгандж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form reflecting the Golabganj spelling variant.
- گلاب گنج ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title form, with a translated designation meaning subdistrict.
- 戈納甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the administrative name; the initial segment represents the Bengali name imperfectly.
- 戈纳甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Traditional Chinese name.
- Golapganj (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin-script short name, omitting Upazila; retained as a transcription in languages lacking an established exonym.
- গোলাবগঞ্জ উপজেলা (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative with ব in place of প in the place-name element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Golapganj Upazila | Conventional English administrative name; Golapganj is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Golapganj | Same as es-419. |
| German (de) | Golapganj | Latin-script transcription following English; normally articleless, with neuter das for the locality when qualified. |
| French (fr) | Golapganj | Attested short form, normally articleless; masculine when understood as an upazila. |
| Japanese (ja) | ゴラプガンジ | Katakana transcription following conventional English Golapganj. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戈纳甘杰乌帕齐拉 | Simplified-character transliteration corresponding to the attested Traditional Chinese form; the last part represents Upazila. |
| Russian (ru) | Голапгандж | Russian Cyrillic transcription following conventional English Golapganj. |
| Arabic (ar) | غولابغانج | Arabic transcription following Golapganj; no article al- is added. |
| Italian (it) | Golapganj | Attested short form, normally without an article; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Golapganj | Latin-script transcription following the English short form; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Golapganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 골라프간지 | Hangul transcription following conventional English Golapganj. |
| Hindi (hi) | गोलापगञ्ज उपज़िला | Attested Hindi transcription of the full administrative name. |
| Turkish (tr) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Dutch (nl) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戈納甘傑烏帕齊拉 | Attested Traditional Chinese transcription; its initial characters do not closely reproduce Golapganj. |
| Polish (pl) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Swedish (sv) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Malay (ms) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Indonesian (id) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Bengali (bn) | গোলাপগঞ্জ উপজেলা | Bengali administrative name; গোলাবগঞ্জ উপজেলা is an attested spelling variant. |
| Vietnamese (vi) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Thai (th) | โกลัปคันช์ | Thai transcription following conventional English Golapganj. |
| Romanian (ro) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Czech (cs) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Danish (da) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Hebrew (he) | גולאפגנג׳ | Hebrew transcription following Golapganj; the final geresh marks the j sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Greek (el) | Γκολαπγκάντζ | Greek transcription following conventional English Golapganj; generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Finnish (fi) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Ukrainian (uk) | Голабгандж | Attested Ukrainian transcription reflecting the Bengali Golabganj variant. |
| Urdu (ur) | گلاب گنج ذیلی ضلع | Attested Urdu article-title form; the final words mean subdistrict. |
| Persian (fa) | گلاپگانج اوپازیلا | Attested Persian transcription of the full administrative name. |
| Tamil (ta) | கோலாப்கஞ்ச் | Tamil transcription following the Bengali name through Golapganj. |
| Tagalog (tl) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Telugu (te) | గోలాప్గంజ్ | Telugu transcription following the Bengali name through Golapganj. |
| Marathi (mr) | गोलापगंज | Marathi transcription following the Bengali place name. |
| Catalan (ca) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Kazakh (kk) | Голапгандж | Kazakh Cyrillic transcription following Golapganj. |
| Croatian (hr) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Slovak (sk) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Bulgarian (bg) | Голапгандж | Bulgarian Cyrillic transcription following Golapganj. |
| Azerbaijani (az) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Gujarati (gu) | ગોલાપગંજ | Gujarati transcription following the Bengali place name. |
| Punjabi (pa) | ਗੋਲਾਪਗੰਜ | Gurmukhi transcription following the Bengali place name. |
| Malayalam (ml) | ഗോലാപ്ഗഞ്ച് | Malayalam transcription following the Bengali name through Golapganj. |
| Kannada (kn) | ಗೋಲಾಪ್ಗಂಜ್ | Kannada transcription following the Bengali name through Golapganj. |
| Uzbek (uz) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Serbian (sr) | Голапганџ | Serbian Cyrillic transcription following Golapganj. |
| Galician (gl) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Zulu (zu) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Sinhala (si) | ගෝලාප්ගන්ජ් | Sinhala transcription following conventional English Golapganj. |
| Albanian (sq) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Xhosa (xh) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Lithuanian (lt) | Golapganj | Latin-script transcription following the English short form, without a Lithuanian inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Slovenian (sl) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Luxembourgish (lb) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Swahili (sw) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Odia (or) | ଗୋଲାପଗଞ୍ଜ | Odia transcription following the Bengali place name. |
| Irish (ga) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Hausa (ha) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Yoruba (yo) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Armenian (hy) | Գոլապգանջ | Armenian transcription following Golapganj. |
| Amharic (am) | ጎላፕጋንጅ | Amharic transcription following conventional English Golapganj. |
| Welsh (cy) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Latvian (lv) | Golapganj | Latin-script transcription following the English short form, without a Latvian inflectional ending. |
| Tatar (tt) | Голапгандж | Tatar Cyrillic transcription following Golapganj. |
| Nepali (ne) | गोलापगन्ज उपजिल्ला | Attested Nepali article-title form; गोलापगञ्ज उपजिल्ला is another recorded spelling. |
| Georgian (ka) | გოლაპგანჯი | Georgian transcription following Golapganj, adding final i. |
| Belarusian (be) | Галапгандж | Belarusian transcription following Golapganj. |
| Basque (eu) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Estonian (et) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Icelandic (is) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Macedonian (mk) | Голапгандж | Macedonian Cyrillic transcription following Golapganj. |
| Maltese (mt) | Golapganj | Latin-script transcription following the conventional English short form. |
| Kyrgyz (ky) | Голапгандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following Golapganj. |
About
Golapganj is an upazila, or subdistrict, of Sylhet District in northeastern Bangladesh. It includes the town of Golapganj and surrounding rural communities in the Surma River basin.
Notes
This record describes the upazila, not just its central town. Most languages lack an established exonym, so their entries identify transcriptions. The supplied Urdu label گوپال گنج ذیلی ضلع appears to confuse Golapganj with Gopalganj; the Urdu article title instead supports گلاب گنج ذیلی ضلع. The Chinese evidence is retained with its phonetic discrepancy noted.
Identifiers: Wikidata Q3349114 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/golapganj-upazila/