Gomastapur Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name গোমস্তাপুর উপজেলা.
Forms of the name
- গোমস্তাপুর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali administrative name; উপজেলা means subdistrict.
- Gomastapur Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English rendering of the full Bengali administrative name.
- ጎማስታፑር ኡፓዚላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English name.
- غماشتفور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic reference spelling for the subdistrict.
- Гамастапур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the conventional English name.
- Гомастапур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian rendering and a phonetic transcription for several other Cyrillic-script languages.
- Γκομασταπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the conventional English name.
- گماشته پور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label, reflecting an adapted spelling of the place name.
- گوموستاپور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling, corresponding to the English variant Gomostapur.
- ગોમસ્તાપુર ઉપજિલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali administrative name.
- גומסטפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the conventional English name.
- गुमाश्तापुर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label for the full administrative name.
- गोमस्तपुर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi rendering attested in the article title.
- Գոմաստապուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the conventional English name.
- ゴマスタプル郡 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English, with 郡 used descriptively for the subdistrict.
- გომასტაპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English, with a final nominative vowel.
- ಗೋಮಸ್ತಾಪುರ ಉಪಜಿಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali administrative name.
- 고마스타푸르 우파질라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the conventional English name.
- Gomastapuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following English, with a masculine nominative ending.
- Gomastapura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following English, with a feminine nominative ending.
- ഗോമസ്താപുർ ഉപജില (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali administrative name.
- गोमस्तापूर उपजिला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of Bengali with the locally familiar -पूर ending.
- गोमस्तापुर उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali label using the Nepali subdistrict designation.
- गुमाश्तापुर उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali rendering attested in the article title.
- ଗୋମସ୍ତାପୁର ଉପଜିଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali administrative name.
- ਗੋਮਸਤਾਪੁਰ ਉਪਜ਼ਿਲ੍ਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Bengali with the Punjabi subdistrict designation.
- ගෝමස්තාපුර් උපසිලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the conventional English name.
- கோமஸ்தாபூர் உபசிலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Bengali administrative name.
- గోమస్తాపూర్ ఉపజిలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali administrative name.
- โกมัสตาปูร์ อุปซิลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the conventional English name.
- گماشتہ پور ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with the administrative designation translated as subdistrict.
- 戈莫斯塔布尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription.
- 戈莫斯塔布爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Chinese transcription of the full administrative name.
- Gomastapur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Swedish, Uzbek) — Established short form omitting the administrative designation.
- Gomostapur Upazila (variant; used in English) — Attested alternative English spelling, used as the English Wikipedia article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gomastapur Upazila | Conventional Bangladeshi English romanization; Gomostapur Upazila is an attested spelling variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gomastapur | Attested short form omitting the administrative designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gomastapur | Same as es-419. |
| German (de) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| French (fr) | Gomastapur | Attested short form omitting the administrative designation; normally without an article. |
| Japanese (ja) | ゴマスタプル郡 | Katakana transcription following English; 郡 descriptively represents the subdistrict. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戈莫斯塔布尔乌帕齐拉 | Simplified-character conversion of the attested Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Гомастапур | Attested Russian transcription; masculine. The article-title qualifier meaning subdistrict is omitted. |
| Arabic (ar) | غماشتفور | Attested Arabic reference spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Gomastapur | Attested short form omitting the administrative designation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gomastapur Upazila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 고마스타푸르 우파질라 | Hangul phonetic transcription following the conventional English name. |
| Hindi (hi) | गुमाश्तापुर उपज़िला | Attested Hindi label; गोमस्तपुर उपज़िला is another attested rendering. |
| Turkish (tr) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Dutch (nl) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戈莫斯塔布爾烏帕齊拉 | Attested Mandarin transcription in traditional characters, including the administrative designation. |
| Polish (pl) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Swedish (sv) | Gomastapur | Attested short form omitting the administrative designation. |
| Malay (ms) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Indonesian (id) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Bengali (bn) | গোমস্তাপুর উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা means subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Thai (th) | โกมัสตาปูร์ อุปซิลา | Thai phonetic transcription following the conventional English name. |
| Romanian (ro) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Czech (cs) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Danish (da) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Hebrew (he) | גומסטפור | Hebrew phonetic transcription following English; no article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Greek (el) | Γκομασταπούρ | Greek phonetic transcription following English; an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Finnish (fi) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Ukrainian (uk) | Гомастапур | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English; masculine. |
| Urdu (ur) | گماشتہ پور ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering with the administrative designation translated as subdistrict. |
| Persian (fa) | گوموستاپور | Attested Persian article-title transcription; گماشته پور is another attested form. |
| Tamil (ta) | கோமஸ்தாபூர் உபசிலா | Tamil phonetic transcription of the Bengali administrative name. |
| Tagalog (tl) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Telugu (te) | గోమస్తాపూర్ ఉపజిలా | Telugu transcription of the Bengali administrative name. |
| Marathi (mr) | गोमस्तापूर उपजिला | Marathi transcription of Bengali, using the familiar -पूर ending. |
| Catalan (ca) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Kazakh (kk) | Гомастапур | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following English. |
| Croatian (hr) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Slovak (sk) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Bulgarian (bg) | Гомастапур | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following English; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Gujarati (gu) | ગોમસ્તાપુર ઉપજિલા | Gujarati transcription of the Bengali administrative name. |
| Punjabi (pa) | ਗੋਮਸਤਾਪੁਰ ਉਪਜ਼ਿਲ੍ਹਾ | Gurmukhi transcription of Bengali, using the Punjabi term for subdistrict. |
| Malayalam (ml) | ഗോമസ്താപുർ ഉപജില | Malayalam transcription of the Bengali administrative name. |
| Kannada (kn) | ಗೋಮಸ್ತಾಪುರ ಉಪಜಿಲಾ | Kannada transcription of the Bengali administrative name. |
| Uzbek (uz) | Gomastapur | Attested Uzbek short form; the article-title qualifier meaning district is omitted. |
| Serbian (sr) | Гомастапур | Serbian Cyrillic phonetic transcription following English; masculine. |
| Galician (gl) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Zulu (zu) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Sinhala (si) | ගෝමස්තාපුර් උපසිලා | Sinhala phonetic transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Xhosa (xh) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Lithuanian (lt) | Gomastapuras | Lithuanian phonetic transcription following English; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Slovenian (sl) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Swahili (sw) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Odia (or) | ଗୋମସ୍ତାପୁର ଉପଜିଲା | Odia transcription of the Bengali administrative name. |
| Irish (ga) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Hausa (ha) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Yoruba (yo) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Armenian (hy) | Գոմաստապուր | Armenian phonetic transcription following English. |
| Amharic (am) | ጎማስታፑር ኡፓዚላ | Amharic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Latvian (lv) | Gomastapura | Latvian phonetic transcription following English; feminine. |
| Tatar (tt) | Гомастапур | Tatar Cyrillic phonetic transcription following English. |
| Nepali (ne) | गोमस्तापुर उपजिल्ला | Attested Nepali label; गुमाश्तापुर उपजिल्ला is another attested rendering. |
| Georgian (ka) | გომასტაპური | Georgian phonetic transcription following English, with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Гамастапур | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following English; masculine. |
| Basque (eu) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Estonian (et) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Icelandic (is) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Macedonian (mk) | Гомастапур | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following English; masculine. |
| Maltese (mt) | Gomastapur Upazila | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Гомастапур | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following English. |
About
Gomastapur is an upazila, or subdistrict, in Chapai Nawabganj District in northwestern Bangladesh, within Rajshahi Division. Its administrative headquarters are at Rohanpur, a railway town near the Indian border. The surrounding area includes farmland and mango orchards.
Notes
The input identifies a subdistrict rather than a single settlement. Gomastapur and Gomostapur coexist in English sources; neither represents a recent renaming. Many other language entries are explicitly supplied transcriptions or borrowings of the conventional English romanization.
Identifiers: Wikidata Q4142895 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/gomastapur-upazila/