Habiganj Sadar Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name হবিগঞ্জ সদর উপজেলা.
Forms of the name
- হবিগঞ্জ সদর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the upazila; সদর identifies the headquarters area and উপজেলা the administrative unit.
- Habiganj Sadar Upazila (romanization, Conventional English romanization of Bengali; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English rendering of the Bengali administrative name, also attested in Swedish; retained as a practical romanization in other Latin-script languages.
- Habigañja Sadara Upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali name, preserving inherent vowels and distinguishing the palatal nasal; a systematic form rather than the conventional English name.
- ሃቢጋንጅ ሳዳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- هابيغانج سادار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- Хабигандж Садар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcriptions following the conventional English rendering.
- Χαμπιγκάντζ Σαντάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English rendering.
- هابیگنج سادار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the conventional English rendering.
- Habiganj Sadar (exonym from French; used in French, Italian) — Established French and Italian usage omits the administrative designation Upazila.
- હબીગંજ સદર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation.
- הביגנג' סאדר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- हाबीगञ्ज सदर उपजिला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi form adapting the Bengali administrative name into Devanagari.
- Հաբիգանջ Սադար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English rendering.
- ハビガンジ・サダル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- ჰაბიგანჯ-სადარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English rendering, with a Georgian nominative ending.
- ಹಬಿಗಂಜ್ ಸದರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the conventional English rendering.
- 하비간지 사다르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- Habigandžas Sadaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following the English rendering, with masculine nominative endings; not asserted as an established exonym.
- Habigandža Sadara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the English rendering, with Latvian inflectional endings; not asserted as an established exonym.
- ഹബിഗഞ്ച് സദർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the conventional English rendering.
- हबिगंज सदर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation.
- हबिगञ्ज सदर उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali form using the Nepali administrative expression उपजिल्ला.
- ହବିଗଞ୍ଜ ସଦର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation.
- ਹਬੀਗੰਜ ਸਦਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation.
- Хабигандж-Садар (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription following the conventional English rendering; also used here as the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions, without claiming established usage.
- හබිගන්ජ් සදාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the conventional English rendering.
- Хабиганџ Садар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the conventional English rendering.
- ஹபிகஞ்ச் சதர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the conventional English rendering.
- హబిగంజ్ సదర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the conventional English rendering.
- ฮาบิกันจ์ ซาดาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar.
- Хабігандж-Садар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian transcription of the identifying name; the same spelling serves as a Belarusian transcription following the Ukrainian form.
- حبی گنج صدر اوپازلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering, including a transcription of Upazila.
- 霍比甘杰沙达尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription of the full administrative name using standard simplified equivalents of the attested Traditional Chinese characters.
- 霍比甘傑沙達爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- हाबीगञ्ज सदर उपज़िला (variant; used in Hindi) — Attested Hindi spelling using a nukta in the administrative term.
- Habiganj S. (variant; used in Swedish) — Abbreviation attested as a Swedish alias; less explicit than the full administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Habiganj Sadar Upazila | Established English romanization of the Bengali administrative name; Sadar identifies the district-headquarters area. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name, retaining the administrative designation. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Habiganj Sadar Upazila | Same as es-419. |
| German (de) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. Normally without an article; grammatical agreement can follow the administrative noun used. |
| French (fr) | Habiganj Sadar | Attested French usage omits Upazila. Normally without an article; gender follows the administrative noun when one is supplied. |
| Japanese (ja) | ハビガンジ・サダル | Katakana transcription following the English rendering Habiganj Sadar; no established Japanese exonym is asserted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍比甘杰沙达尔乌帕齐拉 | Chinese transcription of the full name using standard simplified equivalents of the attested Traditional Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Хабигандж-Садар | Russian Cyrillic transcription following the conventional English rendering; no established Russian exonym is asserted. |
| Arabic (ar) | هابيغانج سادار | Arabic transcription following the conventional English rendering. Used without the article «al-». |
| Italian (it) | Habiganj Sadar | Attested Italian usage omits Upazila; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Habiganj Sadar Upazila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하비간지 사다르 | Hangul transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Hindi (hi) | हाबीगञ्ज सदर उपजिला | Attested Hindi adaptation; उपज़िला is another attested spelling of the administrative term. |
| Turkish (tr) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍比甘傑沙達爾烏帕齊拉 | Attested Traditional Chinese transcription; differs from zh-CN in character forms. |
| Polish (pl) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Swedish (sv) | Habiganj Sadar Upazila | Attested Swedish usage retains the English romanization; Habiganj S. is an attested abbreviation. |
| Malay (ms) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Bengali (bn) | হবিগঞ্জ সদর উপজেলা | Official Bengali name; সদর identifies the headquarters area and উপজেলা the administrative unit. |
| Vietnamese (vi) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | ฮาบิกันจ์ ซาดาร์ | Thai transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Romanian (ro) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Czech (cs) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Danish (da) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Hebrew (he) | הביגנג' סאדר | Hebrew transcription following the conventional English rendering; normally without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Greek (el) | Χαμπιγκάντζ Σαντάρ | Greek transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Hungarian (hu) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Finnish (fi) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Хабігандж-Садар | Attested Ukrainian transcription, omitting the administrative designation. |
| Urdu (ur) | حبی گنج صدر اوپازلا | Established Urdu rendering, including a transcription of the administrative term Upazila. |
| Persian (fa) | هابیگنج سادار | Persian-script transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Tamil (ta) | ஹபிகஞ்ச் சதர் | Tamil-script transcription following the conventional English rendering. |
| Tagalog (tl) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Telugu (te) | హబిగంజ్ సదర్ | Telugu-script transcription following the conventional English rendering. |
| Marathi (mr) | हबिगंज सदर | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Catalan (ca) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хабигандж-Садар | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English rendering through Russian-style transcription. |
| Croatian (hr) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Bulgarian (bg) | Хабигандж Садар | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English rendering. |
| Azerbaijani (az) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Gujarati (gu) | હબીગંજ સદર | Gujarati-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Punjabi (pa) | ਹਬੀਗੰਜ ਸਦਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Malayalam (ml) | ഹബിഗഞ്ച് സദർ | Malayalam-script transcription following the conventional English rendering. |
| Kannada (kn) | ಹಬಿಗಂಜ್ ಸದರ್ | Kannada-script transcription following the conventional English rendering. |
| Uzbek (uz) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Serbian (sr) | Хабиганџ Садар | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English rendering. |
| Galician (gl) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Zulu (zu) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Sinhala (si) | හබිගන්ජ් සදාර් | Sinhala-script transcription following the conventional English rendering. |
| Albanian (sq) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Xhosa (xh) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Lithuanian (lt) | Habigandžas Sadaras | Lithuanian transcription following the English rendering, with masculine nominative endings; no established exonym is asserted. |
| Afrikaans (af) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Slovenian (sl) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Luxembourgish (lb) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Odia (or) | ହବିଗଞ୍ଜ ସଦର | Odia-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Irish (ga) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Hausa (ha) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Yoruba (yo) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Armenian (hy) | Հաբիգանջ Սադար | Armenian transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Amharic (am) | ሃቢጋንጅ ሳዳር | Ethiopic-script transcription following the conventional English rendering Habiganj Sadar. |
| Welsh (cy) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Latvian (lv) | Habigandža Sadara | Latvian transcription following the English rendering, with Latvian inflectional endings; no established exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | Хабигандж-Садар | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English rendering through Russian-style transcription. |
| Nepali (ne) | हबिगञ्ज सदर उपजिल्ला | Attested Nepali adaptation using the Nepali administrative term उपजिल्ला. |
| Georgian (ka) | ჰაბიგანჯ-სადარი | Georgian transcription following the English rendering, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хабігандж-Садар | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Ukrainian rendering; no established Belarusian exonym is asserted. |
| Basque (eu) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Хабигандж Садар | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English rendering. |
| Maltese (mt) | Habiganj Sadar Upazila | English-based practical transliteration of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Хабигандж-Садар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English rendering through Russian-style transcription. |
About
Habiganj Sadar is an upazila, or subdistrict, of Habiganj District in northeastern Bangladesh's Sylhet Division. It includes the district headquarters at Habiganj and surrounding rural communities near the Khowai River. The record denotes the administrative area rather than only the town.
Notes
Most languages have no established name in the supplied evidence; their entries explicitly identify practical transliterations or script-specific transcriptions. The ISO 15919 form is a systematic transliteration, not ordinary English usage.
Identifiers: Wikidata Q5636856 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/habiganj-sadar-upazila/