Jaldhaka
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name জলঢাকা উপজেলা.
Forms of the name
- জলঢাকা উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; upazila means subdistrict.
- jalaḍhākā upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, preserving the retroflex aspirated consonant.
- ጃልዳካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English romanization Jaldhaka.
- جالداكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English romanization Jaldhaka.
- Τζαλντάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English romanization Jaldhaka.
- جالداکا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name.
- જલઢાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate.
- ג'לדהקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English romanization Jaldhaka.
- जलढाका उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the complete Bengali administrative name.
- Ջալդհակա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English romanization Jaldhaka.
- ジャルダカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English romanization Jaldhaka.
- ჯალდჰაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English romanization Jaldhaka.
- ಜಲಢಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate.
- 잘다카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English romanization Jaldhaka.
- ജൽഢാക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name.
- जलढाका (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of the Bengali name without the administrative term.
- ଜଲଢାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਜਲਢਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name.
- Джалдхака (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the English romanization Jaldhaka, shared here by several languages; no established historical Russian exonym is claimed.
- ජල්ඩාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English romanization Jaldhaka.
- ஜல்தாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English romanization Jaldhaka.
- జల్ఢాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name.
- จัลดากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English romanization Jaldhaka.
- Джалдгака (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following Jaldhaka, rendering h with г.
- جلڈھاکہ اپزیلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering retaining a transcription of the administrative term.
- 焦尔塔加乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription obtained by converting the attested traditional Chinese name.
- 焦爾塔加烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the complete administrative name.
- জলঢাকা (variant; used in Bengali) — Bengali place name without the administrative term.
- Jaldhaka (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English romanization of the distinctive name, also attested in French, Italian and Swedish; retained as a romanized name in other Latin-script entries.
- Jaldhaka Upazila (variant; used in English) — Attested full English administrative name, retaining the Bengali administrative designation in romanized form.
- جلداکا (variant; used in Persian) — Persian article spelling of the distinctive name, using a zero-width non-joiner between its components.
- زیرناحیه جلداکا (variant; used in Persian) — Persian article title with an administrative designation meaning subdistrict.
- جل ڈھاکہ ذیلی ضلع (variant; used in Urdu) — Attested Urdu article name with an administrative designation meaning subdistrict.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jaldhaka | Conventional English romanization of the Bengali name; the full administrative name is Jaldhaka Upazila. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jaldhaka | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jaldhaka | Same as es-419. |
| German (de) | Jaldhaka | Uses the conventional English romanization. Normally without an article; «das» when qualified as a place name. |
| French (fr) | Jaldhaka | Attested French form, normally without an article; masculine with the administrative noun «upazila». |
| Japanese (ja) | ジャルダカ | Katakana transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 焦尔塔加乌帕齐拉 | Chinese transcription following the attested zh-TW form, converted to simplified characters. |
| Russian (ru) | Джалдхака | Russian transcription following the English romanization Jaldhaka; feminine. |
| Arabic (ar) | جالداكا | Arabic transcription following the English romanization Jaldhaka; no definite article. |
| Italian (it) | Jaldhaka | Attested Italian form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jaldhaka | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jaldhaka | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 잘다카 | Hangul transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Hindi (hi) | जलढाका उपज़िला | Attested Hindi rendering of the Bengali administrative name. |
| Turkish (tr) | Jaldhaka | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jaldhaka | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 焦爾塔加烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of the complete administrative name. |
| Polish (pl) | Jaldhaka | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jaldhaka | Same as English. |
| Malay (ms) | Jaldhaka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jaldhaka | Same as English. |
| Bengali (bn) | জলঢাকা উপজেলা | Official Bengali administrative name; জলঢাকা is the shorter place name. |
| Vietnamese (vi) | Jaldhaka | Same as English. |
| Thai (th) | จัลดากา | Thai transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Romanian (ro) | Jaldhaka | Same as English. |
| Czech (cs) | Jaldhaka | Same as English. |
| Danish (da) | Jaldhaka | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'לדהקה | Hebrew transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jaldhaka | Same as English. |
| Greek (el) | Τζαλντάκα | Greek transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Hungarian (hu) | Jaldhaka | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jaldhaka | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джалдгака | Ukrainian transcription following the English romanization Jaldhaka, rendering h with г; feminine. |
| Urdu (ur) | جلڈھاکہ اپزیلا | Attested Urdu rendering; جل ڈھاکہ ذیلی ضلع is an alternative with a translated administrative term. |
| Persian (fa) | جالداکا | Attested Persian label; the article uses جلداکا with a translated subdistrict designation. |
| Tamil (ta) | ஜல்தாகா | Tamil transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Tagalog (tl) | Jaldhaka | Same as English. |
| Telugu (te) | జల్ఢాకా | Telugu transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate. |
| Marathi (mr) | जलढाका | Marathi transcription of the Bengali name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Jaldhaka | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джалдхака | Kazakh Cyrillic transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Croatian (hr) | Jaldhaka | Same as English. |
| Slovak (sk) | Jaldhaka | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джалдхака | Bulgarian transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Azerbaijani (az) | Jaldhaka | Uses the conventional English romanization in Latin script. |
| Gujarati (gu) | જલઢાકા | Gujarati transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate. |
| Punjabi (pa) | ਜਲਢਾਕਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ജൽഢാക | Malayalam transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate. |
| Kannada (kn) | ಜಲಢಾಕಾ | Kannada transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate. |
| Uzbek (uz) | Jaldhaka | Same as English. |
| Serbian (sr) | Джалдхака | Serbian Cyrillic transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Galician (gl) | Jaldhaka | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jaldhaka | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජල්ඩාකා | Sinhala transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Albanian (sq) | Jaldhaka | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jaldhaka | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jaldhaka | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Jaldhaka | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jaldhaka | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jaldhaka | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jaldhaka | Same as English. |
| Odia (or) | ଜଲଢାକା | Odia transcription of the Bengali name, preserving the retroflex aspirate. |
| Irish (ga) | Jaldhaka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jaldhaka | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jaldhaka | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջալդհակա | Armenian transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Amharic (am) | ጃልዳካ | Amharic transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Welsh (cy) | Jaldhaka | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jaldhaka | Same as English. |
| Tatar (tt) | Джалдхака | Tatar Cyrillic transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Nepali (ne) | जलढाका | Nepali transcription of the Bengali name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჯალდჰაკა | Georgian transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Belarusian (be) | Джалдхака | Belarusian transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Basque (eu) | Jaldhaka | Same as English. |
| Estonian (et) | Jaldhaka | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jaldhaka | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Джалдхака | Macedonian transcription following the English romanization Jaldhaka. |
| Maltese (mt) | Jaldhaka | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джалдхака | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English romanization Jaldhaka. |
About
Jaldhaka is an upazila of Nilphamari District in northern Bangladesh, within Rangpur Division. Its administrative center bears the same name, and the surrounding area is largely agricultural.
Notes
The record covers the upazila rather than only its administrative center. Most supplied languages have no documented established exonym; their entries identify transcriptions or retain the conventional English romanization.
Identifiers: Wikidata Q6126712 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/jaldhaka/