Karimganj Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name করিমগঞ্জ উপজেলা.
Forms of the name
- করিমগঞ্জ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name; উপজেলা identifies the administrative subdistrict.
- Karimganj Upazila (romanization, Conventional English romanization of Bengali; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English rendering of the full Bengali administrative name.
- Karimagañja Upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali name, preserving inherent vowels and distinguishing the palatal nasal.
- ካሪምጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name Karimganj.
- كريمغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English name Karimganj.
- Карымгандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- Каримгандж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the conventional English name; established in Russian and supplied as a transcription for several other languages.
- Καριμγκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- کریمگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- Karimganj (exonym from French; used in French, Italian, Swedish) — Established French, Italian and Swedish usage omits the administrative designation Upazila.
- કરીમગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Bengali identifying name.
- קרימגנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- करिमगञ्ज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi adaptation of the Bengali administrative name.
- Կարիմգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the conventional English name.
- カリムガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English name Karimganj.
- კარიმგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending.
- ಕರೀಂಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Bengali identifying name.
- 카림간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English name.
- Karimgandžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following English Karimganj, with a masculine nominative ending.
- Karimgandža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following English Karimganj, with a feminine nominative ending.
- കരീംഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Bengali identifying name.
- करीमगंज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Bengali identifying name.
- करिमगञ्ज उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Bengali name with the Nepali administrative expression उपजिल्ला.
- କରିମଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Bengali identifying name.
- ਕਰੀਮਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali identifying name.
- කරිම්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the conventional English name.
- Каримганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- கரீம்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Bengali identifying name.
- కరీంగంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Bengali identifying name.
- การีมคันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English name Karimganj.
- Карімгандж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- کریم گنج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Bengali identifying name.
- 卡里姆甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the full administrative name.
- 卡里姆甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the full administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karimganj Upazila | Established English romanization; Upazila distinguishes this Bangladeshi subdistrict from other places named Karimganj. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name; the administrative designation is retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karimganj Upazila | Same as es-419. |
| German (de) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. Normally without an article. |
| French (fr) | Karimganj | Established French usage omits Upazila. Normally without an article; administrative context distinguishes the place. |
| Japanese (ja) | カリムガンジ | Katakana transcription following the conventional English name Karimganj; not an established Japanese exonym. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡里姆甘杰乌帕齐拉 | Simplified-character transcription of the full administrative name. |
| Russian (ru) | Каримгандж | Established Russian transcription; masculine and normally declined. The administrative context distinguishes it from namesakes. |
| Arabic (ar) | كريمغانج | Arabic transcription following the conventional English name Karimganj; without the article «al-». |
| Italian (it) | Karimganj | Established Italian usage omits Upazila; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karimganj Upazila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카림간지 | Hangul transcription following the conventional English name Karimganj. |
| Hindi (hi) | करिमगञ्ज उपज़िला | Established Hindi Devanagari adaptation, including the administrative designation. |
| Turkish (tr) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡里姆甘傑烏帕齊拉 | Attested Traditional Chinese transcription; differs from zh-CN in character forms. |
| Polish (pl) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Swedish (sv) | Karimganj | Established Swedish usage omits Upazila; the article-title qualifier identifies it as a subdistrict. |
| Malay (ms) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Bengali (bn) | করিমগঞ্জ উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা identifies the administrative subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | การีมคันจ์ | Thai transcription following the conventional English name Karimganj. |
| Romanian (ro) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Czech (cs) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Danish (da) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Hebrew (he) | קרימגנג' | Hebrew transcription following the conventional English name; normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Greek (el) | Καριμγκάντζ | Greek transcription following the conventional English name Karimganj. |
| Hungarian (hu) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Finnish (fi) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Карімгандж | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name Karimganj. |
| Urdu (ur) | کریم گنج | Urdu-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Persian (fa) | کریمگانج | Established Persian rendering, written as one word. |
| Tamil (ta) | கரீம்கஞ்ச் | Tamil-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Tagalog (tl) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Telugu (te) | కరీంగంజ్ | Telugu-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Marathi (mr) | करीमगंज | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Catalan (ca) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Каримгандж | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Croatian (hr) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Bulgarian (bg) | Каримгандж | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Gujarati (gu) | કરીમગંજ | Gujarati-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Punjabi (pa) | ਕਰੀਮਗੰਜ | Gurmukhi transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Malayalam (ml) | കരീംഗഞ്ച് | Malayalam-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Kannada (kn) | ಕರೀಂಗಂಜ್ | Kannada-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Uzbek (uz) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Serbian (sr) | Каримганџ | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Zulu (zu) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Sinhala (si) | කරිම්ගන්ජ් | Sinhala-script transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Xhosa (xh) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Lithuanian (lt) | Karimgandžas | Lithuanian transcription following English Karimganj, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Slovenian (sl) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Luxembourgish (lb) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Odia (or) | କରିମଗଞ୍ଜ | Odia-script transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Irish (ga) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Hausa (ha) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Yoruba (yo) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Armenian (hy) | Կարիմգանջ | Armenian-script transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | ካሪምጋንጅ | Ethiopic-script transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Latvian (lv) | Karimgandža | Latvian transcription following English Karimganj, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Каримгандж | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Nepali (ne) | करिमगञ्ज उपजिल्ला | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name, using the Nepali administrative expression उपजिल्ला. |
| Georgian (ka) | კარიმგანჯი | Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Карымгандж | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Каримгандж | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Karimganj Upazila | Conventional English-based transliteration of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Каримгандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English name. |
About
Karimganj is an upazila of Kishoreganj District in Bangladesh's Dhaka Division. It includes the town of Karimganj and surrounding rural communities near the low-lying haor wetland region. This record describes the administrative subdistrict, distinct from the similarly named place in Assam, India.
Notes
Most languages have no separately established form in the supplied evidence; their entries use explicitly identified transliterations or transcriptions. The conventional English romanization is not presented as a nationally mandated system.
Identifiers: Wikidata Q3345250 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/karimganj-upazila/